查询词典 out and out

A duo of desserts were brought out, and lunch was capped off by Nice Soft Lady (Rice-gluten Dumpling with Fresh Mango and Whipped Cream) and Fried Puff Pastry "Lotu" Shell with Fresh Summer Green Bean Puree...

两种甜品被端了上来，一个是裹着新鲜芒果和奶油的糯米团，另一个则是绿豆沙配着酥皮饼。

Concept of compound geometric design for at-grade intersection is presented, and in functional, economic and environmental concept's way at-grade intersection's geometric design is elaborated. Qualitative and quantitative research is provided for intersection's channelized and flared design, including detailed analyses for pocket lane, crossway and traffic island. When conventionally channelized design of signalized intersection isn't possible or these effects are poor, an unconventional geometric design for intersection is brought out and 5 kinds of modes are systematically studied. An example is illustrated to urban signalized intersection compound design's splendid future and deep importance.

对平面交叉口提出复合型几何设计理念，从功能理念、经济理念和环境理念出发研究信号交叉口的几何设计，对交叉口拓宽渠化设计中关键技术环节（专用车道、人行横道和交通岛）进行详细定性和定量分析；针对不允许进行渠化设计或渠化设计效果不佳的信号交叉口，结合交叉口的相关道路设施提出了非传统设计方法，并建立和分析了典型的5种非传统设计模式；同时结合事例说明复合型几何设计理念在城市信号交叉口设计的崭新前景和重要意义

I moved on a hundred years, and there was the same red sun--a little larger, a little duller--the same dying sea, the same chill air, and the same crowd of earthy crustacea creeping in and out among the green weed and the red rocks.

我又向前开了100年，还是那个红太阳，只是大了点暗了点，还是那片奄奄一息的大海，还是那种阴冷的空气，还是那群陆地甲壳动物在绿草和红岩中爬进爬出。

I moved on a hundred years, and there was the same red sun—a little larger, a little duller—the same dying sea, the same chill air, and the same crowd of earthly crustacea creeping in and out among the green weed and the red rocks.

我再前行一百年，依旧是同样的红太阳──大了一点，也黯淡了一些──同样气数将尽的海洋，同样寒澈骨的空气，同样爬行於绿草与红岩石间的一群群甲壳类生物。

This method is simple and easy to carrying out,and changed the cumber and difficulty of manual operation and raised the plotting efficiency,thus possessing applicable value in engineering.

该方法简单易行，改变了手动操作的繁琐与困难，提高了绘图效率，具有工程应用价值。

The results indicated that the content of lead and cadmium in all surveyed vegetables exceeds the limits of their standards out and away, the content of zinc only in root vegetable, shallot vegetable and leaf vegetables exceeds the limit of it standard a little, and the content of cupper in vegetables is under limit of it standard.

就一铅锌冶炼厂周边蔬菜对重金属的吸收与富集进行了研究，结果表明：所有被检测蔬菜中Pb和Cd含量严重超标；根类、葱类和叶菜类蔬菜中Zn含量有所超标，其它种类蔬菜一般未超标；蔬菜中的Cu含量未超标。

Work in this paper focuses on the data mining from chromatographic retention index data. A retention index database that contains about 50000 records of retention index is firstly established. Projection pursuit technique is then utilized to do data mining upon the data in order to find out some valuable information about the relationship between the retention indices and structural descriptors. A novel algorithm for projection pursuit is developed in this work. Samples of alkane, alkene and cycloalkane are investigated.

中文题名化学数据挖掘新算法和定量构性关系基础研究副题名外文题名 New methodology in chemical data mining and foundational research on QSPR 论文作者杜一平导师梁逸曾学科专业分析化学研究领域\研究方向化学计量学学位级别博士学位授予单位湖南大学学位授予日期2002 论文页码总数115页关键词定量构性关系化学计量学数据挖掘馆藏号BSLW /2003 /O6 /2 化学数据挖掘正逐渐引起化学家们的关注。

In other words, localization can be performed based on a general scene. In this thesis, we adopt Spatial Gaussian Mixture Model in image segmentation to describe an image viewed by the robot in spatial domain without any artificial landmark. Secondly, we use a modified combination algorithm by Cyr and Kimia to combine similar data. It is found out that a monotonic relationship exists among the scene registered and its neighborhood in terms of distance. This phenomenon can be used to assist to localize the robot and this work demonstrate the feasibility by several experiments.

本论文中采用高斯混合模型(Gaussian Mixture Model， GMM)来描述空间中的场景，将场景概念化，这样任意的场景皆可以用高斯混合模型来表达，而无需加入大量的人工场景，接著将所获取的每个希望校正点的资料采用由修改后的Cyr and Kimia的结合演算法来减低及统合资料，当场景接近原本的当初建立的场景，经由最大可能性大体上会呈现单调的特色，将辅助机器人修正回原本的位置，以达到协助机器人定位的目标。

He dealt the menus out and left us to greet another couple, and we dithered enjoyably between lamb stuffed with herbs, daube, veal with truffles, and an unexplained dish called the fantaisie du chef.

厨师是位女子，根据书中的描述，她"善做普罗旺斯最著名的佳肴美点"，烹调手艺"富于阳光的热力"，而她的餐馆最初是由一间磨坊改造而成的。

The solder removing device comprises the restoring chamber(37) used to store the liquid heating medium whose temperature is above the solder's melting point, the substrate conveying machine used to convey the defectively soldered substrate in and out the solder treating pond, and the brush(45) used to rub the surface of the defectively soldered substrate immerged in the heating medium in the solder treating pond and rub off the solders which are over heated by the heating medium.

焊料移除设备(31)包括用于存储温度高于焊料的熔点的液体形式的加热介质的修复腔室(37)、用于输送有缺陷地焊接的基片进出焊料处理池的基片运输机、和用于摩擦浸入焊料处理池内的加热介质的有缺陷地焊接的基片的表面由此擦去通过加热介质过度加热的焊料的刷子(45)。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！