查询词典 out and home

I hibernated my home computer in a hurry without closing minipad2 and ejecting the flash drive and after it switched off I've puled out the flash memory. The next day I used minipad2 on my office computer all day.

否则如这个用户一样，一台上没关，拔了u盘后在另一台上用，然后拔了后再回到这台电脑上用（直接使用原来那个没关闭的minipad2实例），由于软件的自动保存功能，在另一台电脑上的修改就被覆盖掉了，而且数据都搞乱了。。。

Yes, I am bloody sure! In England, you are asked to bring a bottle with you, the sausage rolls and Quavers run out after 10 minutes, and you have to make a stop at the McDonalds drive-thru on the way back home because you are still hungry.

在英格兰，主人会要求你带一瓶酒，热狗卷跟饼乾十分钟就被吃光，回家还要去吃麦当劳得来速因为根本没吃饱。

Instead of buying his sons luxury cars and memberships to elite clubs, their father invested in a gym right at home "so that I could supervise them as they worked out," he reminisces.

不是他的儿子买豪华轿车，并以优秀的俱乐部会员资格，他们的父亲投资了健身房宾至如归&，使我可以监督他们的工作，&他回忆。

The Waffen-SS tanks pressed home their advantage during the following day, but then ran out of fuel during the afternoon and had to be resupplied before the advance could continue.

武装党卫队坦克在第二天离开出发地开始向前推进，但是在下午却油料告罄，等待补给后才继续前进。

For the strong arm of that oppressive power did not frighten me into doing wrong; and when we came out of the rotunda the other four went to Salamis and fetched Leon, but I went quietly home.

因为他们强有力的压迫力量没有吓倒我，在我们从圆形大厅出来的时候其他四个人去了萨拉米斯岛带回了Leon，而我却静静的回家去了。

In the meantime I am so busy scrimping and saving, that I can't afford to go out with friends, I can't afford to live in a nice home, and I am miserable because I am not living in France.

同时由于我过度节俭、吝啬，以至我不能花钱与我的朋友一起外出消费，我住不起豪华漂亮的房子，我也很不幸，因为我最终没有在法国定居。

Then they got out their boat from the boat-house, sculled down the river Home , and at a very late hour sat down to supper in their own cosy riverside parlour, to the Rat's great joy and contentment.

然后，他们从船坞里划出自己的小船，划到河下游的家中，很晚很晚，才在自己那舒适的临河的客厅里坐下来吃晚饭。这时，河鼠才深深感到舒心快慰。

Single, and one of Italy's most famous faces, Inzaghi keeps out of the paparazzi's focus. In his spare time, he often scurries back to see his parents in his home town of Piacenza, between Milan and Parma. He lives at Gallarate, a Milan satellite town near the training grounds.

在他职业生涯的最初六年中，他为5家俱乐部先后效力，从在意大利乙级联赛中为家乡球队皮亚琴察效力起步，短暂效力于雷菲队和维罗纳队，直到在帕尔玛展开了他个人的顶级联赛处子秀，然后是亚特兰大。

The person who takes a cab home on the grounds that they've slogged their guts out all day and are quite shattered, and then pretends it was a ride to a business meeting, is someone I'd be quite happy to employ.

有些人拼死拼活干了一天精疲力尽，因此打车回家，然后谎称是去参加商务会谈，我倒是很乐意聘用这些人。

He came home and just sprawled out on the sofa.

他回到家就四肢舒展地倒在沙发上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失