查询词典 out and home

The company has enough to do at home anyway -- defending its 73% share of the Chinese mobile market, rolling out 3G technology and battling the coming release of Apple's i-Phone with its own, unimaginatively titled Ophone.

不管怎样，中国移动在国内也有足够的事情要做──保住其在国内移动市场73%的份额，推出3G 技术，还要凭借其自有的 Ophone对抗即将发布的苹果 iPhone 。

It is more conservative with screen handling and thus does not screw up the screen as easily as more or less. p uses its own termcap package with TERMPATH support that makes it easy to have a local .termcap file in the user's home directory to override bad termcap entries. p supports three text attributes for nroff: bold, italic, and bold-italic. p is able to find patterns in higlighted text. p also filters out unprintable characters.

它在屏幕处理上是更保守的，这样就不会轻易地把屏幕弄得一团糟。p使用它自己的带有TERMPATH支持的termcap包，这可以方便地用用户主目录中的本地。termcap文件覆盖坏的termcap条目。p支持nroff的三个文本属性：粗体、斜体、和粗-斜体。p能在突出选中的文本中发现图案，也可以过滤出非打印字符。

So, tonight, I plan to go home and just veg out .

所以，我决定今晚回家后什么也不做，好好放松。

Cn of group of trade of new York international Chinese domain name, and vendue, auctioneer not line out base price, state only bid by the freedom that buy the home.

纽约国际商业集团。cn的中文域名，并且公开拍卖，拍卖者未标出底价，只声明由买家自由出价。

Huck, being uncommitted as yet, joined in with Tom, and the waverer quickly "explained," and was glad to get out of the scrape with as little taint of chicken-hearted home-sickness clinging to his garments as he could.

尚未加盟的哈克现在站在了汤姆一边。于是那个动摇分子马上为自己"辩护"，极力开脱自己，不想被胆小、想家的毛病损害了自家形象。

We had two to his home, wax gourd brothers put his mother to the report card, and then move on, not out of a chair to sit down to the yard, Di Zhaotou said: I did not do well, you training me.

我们两个到了他家之后，冬瓜兄弟就把成绩单交给他妈，然后一声不发就搬了一个椅子到院子里坐下，低着头说：我没考好，你训我吧。

You could weatherproof your home yourself, of course, but you can lazily delegate the job and still come out ahead financially in the long run.

你可以亲自动手让你的房子防风雨，当然，你也可以把这项工作委派给他人，并且经济上仍能在长期中胜出。

With one out, Brad Wilkerson grounded to third, and A-Rod immediately fired home to get Laird in a rundown.

一人出局Wilkerson 击出三垒方向滚地球，A-Rod快传本垒来夹杀 Laird。

It was I, Achilles, who had the making of you; I loved you with all my heart: for you would eat neither at home nor when you had gone out elsewhere, till I had first set you upon my knees, cut up the dainty morsel that you were to eat, and held the wine-cup to your lips.

阿基琉斯，我培育和造就了你，使你像神一样英武；我爱你，发自我的内心。儿时，你不愿跟别人外出赴宴，或在自己的厅堂里用餐，除非我让你坐在我的膝头，先割下小块的碎肉，让你吃个痛快，再把酒杯贴近你的嘴唇。

Moving at will from one theatre to another, the two spectators, so far from Home themselves, had something of wistfulness in their eyes as they watched a cat being stroked, a sleepy child picked up and huddled off to bed, or a tired man stretch and knock out his pipe on the end of a smouldering log.

这两位远离自己家园的观众，随意从一家剧院看到另一家剧院。当他们看到一只猫被人抚摸，一个瞌睡的小孩被抱到床上，或者一个倦乏的男人伸懒腰，并在一段冒烟的木柴尾端磕打烟斗时，他们的眼睛里不由得露出某种渴望的神情。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！