查询词典 out and home

He returned home to Austin, Texas, this summer and worked out at his alma mater, Texas , and found himself fit for the first time in years .

这个夏天他回到德州奥斯丁的家里，在他的母校锻炼，并且发现自己几年来第一次感到健康的状态。

The child got home from the playground and flake out.

孩子从游乐场回家累得倒头便睡。

When all the guests had gone home and everything had been cleared up, we just flake out in a couple of armchairs.

当所有的客人都已回家，一切打扫干净时，我们都累倒在几张靠背椅子上。

It is also home of Free Junk Fridays, where he gives out useful Flash files and other random things.

这也是国内自由垃圾星期五，他在那里给出了有益的Flash文件和其他随机的事情。

S/he'd go out, find some floozy to sleep with, come home sick and scrub hirself raw.

S/他将会出去，发现一些行为不检点的女子睡觉由於，回家病人并且用力擦洗 hirself 生的肉。

And I have seen.Boys like these, younger than these, their arms torn out, their legsripped off. But there isn't nothin' like the sight of an amputatedspirit. There is no prosthetic for that. You think you're merelysending this splendid foot soldier back home to Oregon with histail between his legs, but I say you are...

曾经我还看得见，我见过很多更年轻的男孩，臂膀被扭，腿被炸断，但是那些都不及丑陋的灵魂可怕，灵魂不可能有义肢，你以为你只是把这好青年象落荒狗似的送回家，我说你是处死了他的灵魂，为什么？

And I have seen. Boys like these, younger than these, their arms torn out, their legs ripped off. But there isn't nothin' like the sight of an amputated spirit. There is no prosthetic for that. You think you're merely sending this splendid foot soldier back home to Oregon with his tail between his legs, but I say you are...

曾经我还看得见，我见过很多更年轻的男孩，臂膀被扭，腿被炸断，但是那些都不及丑陋的灵魂可怕，灵魂不可能有义肢，你以为你只是把这好青年象落荒狗似的送回家，我说你是处死了他的灵魂，为什么？

Soon, people eager to denounce him showed up at his university and at his parents' house, forcing him to drop out of school and barricade himself with his family in their home.

不久之后，人们纷纷谴责他，出现在他的大学和他父母的家，迫使他逃离了学校，并和他的家人躲在家里。

Soon, people eager to denounce him showed up at his university and at his parents'' house, forcing him to drop out of school and barricade himself with his family in their home.

很快，人们开始热衷于到他的学校以及他父母的家中谴责他，逼得他离开学校，紧锁家门。

In contrast, my visits to England, Germany, Canada, and traveling in my own home, the U.S.A. left me with the impression that people there prefer to be left alone. Their attention is restricted to those whom they know. Possibly eight out of ten would not return a smile to a stranger, they might even frown at your forwardness.

相反，我在英国、德国、加拿大的逗留以及在我的祖国美国的旅行则给我留下这样的印象：那些地方的人宁愿独处，他们的注意力只限于已经认识的人，他们当中恐怕十之有八不会对陌生人抱以微笑，对你的主动上前会皱起眉头。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！