查询词典 ours

Our tongues slide from their wet caves to test that final, shrivelling light, to probe it for how stories of even a frog might be redeemed, how the sun must sooner or later take pity on us—or how these, our stories, our hymns might sooner or later break into the light as the first eggs laid on land broke into the air and died, over and over, until at last some mutant newt secreted a watertight shell and the air was ours.

我们的舌头从那潮湿的洞穴中滑出，去尝试那最终的，令人束手无策的光，探究那些故事，如何连一只青蛙都可能得到救赎，太阳如何迟早会怜悯我们——或者这些，我们的故事，我们的颂歌迟早会见光，如同第一批产在地上的卵暴露在空气中，死亡，一而再再而三，直到最终某只变异的蝾螈分泌出防水的壳然后空气是我们的了。

He is unworthy of American citizenship wherever he comes from if he is willing to bring disgrace and dishonor to this Republic of ours by spurning and scouting the laws which we ourselves have helped to make.

如果谁要以蔑视和践踏我们自己制定的法律来玷污我们共有的共和国，他就不配拥有美国的国籍，不管他来自哪里。

Whoever fixed ours is about to get stiffed.

修了这个的人拿不到钱了

What remains amazing about the enterprise is that, over seven years of planing, production and digital effects work, Jackson kept his eye on the prize,never losing the epic heft or stinting on the telling visual or character detail.It's wonderful when moviemakers dream this big, and make their dreams ours.

不可忽视的是，无论片中数码制作的场面多么壮丽，其中运用的数码特效技术都是建立在好几带好莱钨技师的努力成果上的，而这一令人惊叹佩服的巨著是在长达7年的策划，摄制以及后期制作中，导演JACKSON一直盯着目标前进，时刻保持着片子的史诗分量。

It is carrying on an item groundbreaking, the fill fervor and the creativity enterprise, anticipated you to display your talent in ours platform with us, sublimates your ability, and harvests together with us successfully

吾城网正在进行的是一项开创性的、充满激情与创意的事业，期待你和我们一起，在我们的平台上发挥你的才干，升华你的能力，并与我们一道收获成功

There are many suns larger than ours.

有许多恒星比我们的太阳还要大。

There are many suns larger than ours.

有许多恒星比我们的太阳大。

It was only a small cottage, really compared to the other large grand houses that we've seen, a bit like ours but tidier.

其实和我们所见过的豪宅比起来，它不过是一栋小木屋，有点像我家的房子，但是更整齐些。

I know no liberties one ought to take, but those which are necessary to transfusing the spirit of the original, and supporting the poetical style of the translation: and I will venture to say, there have not been more men misled in former times by a servile, dull adherence to the letter, than have been deluded in ours by a chimerical, insolent hope of raising and improving their author.

我认为一个人不必去了解文字，但是那些传承古代精神的物质应该是必须了解的。以及支持诗意的形式：而且我敢说，并未被古时奴隶，愚昧的文字所误导的人，被控想的，无礼的妄图提出改变作者希望的人要多。

The lower energies are being transmuted, as much due to your application of the Light as well as ours.

低级的能量正在蜕变，尽可能的贴合你们的光与我们的更加接近。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。