查询词典 our

And iswithdrawing from the ministry those temporal rewards, which proceeding from anapprobation of their personal conduct, are an additional incitement to earnestand unremitting labours for the instruction of mankind; that our civil rightshave no dependence on our religious opinions, any more than our opinions inphysics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy thepublic confidence by laying upon him an incapacity of being called to officesof trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religiousopinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages towhich, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that ittends also to corrupt the principles of that very religion it is meant toencourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, thosewho will externally profess and conform to it

同时夺走了这位牧师应得的世俗报酬，而牧师们正是通过这些人们赞许的表示而继续从事他们身体力行的牧养，这些报酬可以鼓励更多的为人类教育而热忱并不懈的工作；我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人

After reforming and opening of our country, although our High-Tech Industry and capital market have been developing quickly, the system arrangement of inosculation and fine mutual action of capital market and High-Tech Industry still exists prodigious limitation and deficiency. So the study on system arrangement about supported system of capital market has quite important values to advance High-Tech Industry development as well as capital market development of our country.

改革开放以来，我国高新技术产业和资本市场虽然都取得了较快的发展，但高新技术产业与资本市场融合并获得良性互动的制度安排还存在很大的缺陷和不足，因此，研究我国高新技术产业发展的资本市场支撑体系制度安排对加快推进我国高新技术产业和资本市场发展具有十分重要的作用。

To feel the message in their hearts, that our health, our earth, our animal friends, we are inseparably ONE.

让他们聆听内心的呼唤：我们的健康、我们的地球、我们的动物朋友们，都是不可分割的一体。

Good is prolific; it is not only to the eye, but to the taste; it not only attract us, but it communicates itself; it excites first our admiration and love, then our desire and our gratitude, and that, in proportion to its intenseness and fulness in particular instances.

善是多产的：它不仅悦目，而且爽口；它不仅吸引我们，而且自我传播；它首先激起我们的艳羡与爱慕，然后激起我们的欲望与感激，其程度与它在具体情景中的强烈度和完整度成正比。

In our daily life, we as parents and teachers must tell our children how to intercommunicate with others and how to live within our culture.

首先，在这段里，你又把社会化的涵义扩大了，变成了如何与他人交流，加上如何生活在我们的文化中。

It's based on our culture, internal culture, our team, and our values.

它基于我们的文化、内部的文化、我们的团队和我们的价值观。

Fostered talent the school to be honored participation has organized the relation and the English Oxford county by the Changsha Bureau of Education "the regional interscholastic relation project", The active goal lies in promotes between China and Britain's language study and the cultural exchange, Creates the cultural understanding and the language study opportunity for our teachers and students, Meanwhile widens our school mentality through the share best experience, Promotes our education educational reform.

育才学校荣幸地参与了由长沙市教育局组织联系的与英国牛津郡"区域性校际联系项目"，活动的目的在于推广中英之间的语言学习和文化交流，为我们师生创造文化认识和语言学习机会，同时通过分享最佳经验来开阔我们的办学思路，促进我们的教育教学改革。

Wherever death may surprise us, let it be welcome, provided that this, our battle cry, may have reached some receptive ear, that another hand may be extended to wield our weapons, and that other men be ready to intone our funeral dirge with the staccato singing of the machine guns and new battle cries of war and victory.

无论何时，当死亡不期而至，欢迎它吧，只要我们战斗的呼号，能让一双愿意跟随的耳朵听见，就会有另外一双手捡起我们的武器，后来者将会用机枪的点射声为我们的葬礼唱响挽歌，同时为战斗和最终的胜利发出新的呐喊。

We exclude our insurance earnings from this calculation because the value of our insurance operation comes from the investable funds it generates, and we have already included this factor in our first bucket.

我们的保险收入并不计算在内，主要是因为保险运营的价值主要来自于可供投资的资金，我们已将其列入我们第一类的投资。

But when we are determined to remain fit and beautiful, it is our duty to invigorate our mind so that it can go with our physical activities.

但是，当我们有决心维持适当美丽振兴，是我们的职责，使能顺应心中的体力活动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。