查询词典 our

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。这时，我们才有时间重新给枪装上弹药。

In today's dog-eat-dog society, our company will try our best to gain the recognition of our consumers with high-quality products and good reputation.

在众多商家竞争激烈的今天，本公司会更加竭尽全力以优质的产品和良好的信誉赢取广大消费者的赞誉。

During a different interview, for an art magazine, Paul was asked to comment on what he might recognize as the inspiration for his remarkable creations: So many of our most indelible moments are etched from the most fleeting instants in our life---a journey of chiaroscuroed moments, galleried images and sounds; tableaux tinged and recalled in a palette borne of our emotions.

在一次别开生面的采访中，有人问保罗他的杰出创新的动力和灵感是什么，他说道：生活中很多精彩的瞬间都被岁月磨蚀掉了，我喜欢扑捉，升华，破解这些精彩的瞬间于纸上。

Since has considered your firm's to our company such long time vigorously support, in order to simultaneously 15061 project cooperations are happy, we decided gives you again in the galvanization 1000 US dollars discounts, our profit may say minisculely in this foundation, but in order to our cooperation is happy, I thought this point we may achieve.

考虑到贵公司对我们公司这么长时间以来的大力支持，同时为了15061项目的合作愉快，我们决定在镀锌上再给您1000美元的折扣，在这个基础上我们的利润可以说微乎其微，但是为了我们的合作愉快，我想这一点我们还是可以做到的。

Through our partnerships with other leaders in gastronomy, culture and education, and through our strong consulting and licensing, programs, we are able to adapt our expertise to any need and demands of a constantly changing industry.

通过我们的合作以其他领导在美食术、文化和教育和通过我们强咨询和准许，节目，我们是适应我们的专门技术的银鱼所有需要，并且要求有经常改变的产业。

Due to the fact that our new supplier is situated in the Netherlands, our veterinary office in Bad Kreuznach is not in the position to expose the health certificate for our product Gelatine.

由于我们新的供应商是在荷兰的，因此我们在Bad Kreuznach的兽医办公室不能为我们生产的白明胶提供有效的健康证明。

In this way , we give our client the final judging authority for the authenticity of our products which itself proves our genuineness.

这样，我们给我们的客户最终判断依据的真实性，我们的产品这本身就证明了我们的真实性。

We specializes in Seasonal Giftware and Home accessories products. Our strength is our product development, 80% of what we sell are our own designs.

公司主要的产品是季节性礼品和家庭用品，公司贩售的产品有80%是我们自己设计开发的。

First, the scope of GIP research has been extended into our country. On the other hand, when I design the standards and the factors, I take the characteristics of the investment project of our government and the culture of our country into consideration.

对于国外项目成功因素研究来说，本研究一方面使研究范围加以扩展，拓展到我国政府投资项目领域；另一方面，在成功标准和影响因素的设计上充分考虑了我国政府投资项目的特征和我国文化特点。

Our dutiful guide, a girl from Taiwan whose last name was Wang, told us that since we had come all the way to Paris, we would not waste our time if we got our portraits drawn.

汪小姐对大伙说，来一次巴黎不容易，如果有人愿意在这儿取一幅粉笔画回去，说不定是个有意义的纪念。我也觉得是这样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。