查询词典 our

When God Himself becomes "the Comforter," no anguish can long abide. Let us tell out our trouble, even though sobs and sighs should become our readiest utterance. He will not despise us for our tears; our mother did not.

上帝若成为我们的安慰者，我们的痛苦就不会长久留在心中，让我们向神倾心吐意，即使唉声叹气，哽噎呜咽也是我的祷告，上帝必不轻看。

We readily perceive how He is a father; but will He be as a mother also? Does not this invite us to holy familiarity, to unreserved confidence, to sacred rest? When God Himself becomes "the Comforter," no anguish can long abide. Let us tell out our trouble, even though sobs and sighs should become our readiest utterance. He will not despise us for our tears; our mother did not.

一般而言，我们能很快认同祂做父亲的角色，但祂也愿做母亲吗﹖若是，我们不就能进入祂的神圣安息与无保留的信心中吗﹖上帝若成为我们的安慰者，我们的痛苦就不会长久留在心中，让我们向神倾心吐意，即使唉声叹气，哽噎呜咽也是我的祷告，上帝必不轻看。

The competitor that with us actual strength comparatives is our enemy, because they also are thinking method razzias our position, disintegrate our allied forces, want to much ground prisoner of war belongs to our captive and get prize as far as possible.

和我们实力相当的竞争对手就是我们的敌人，因为他们也在想办法攻占我们的阵地、瓦解我们的盟军，想尽可能多地俘虏属于我们的俘虏并获取战利品。

With the pace of reform and open up, our material living level has been greatly increased along with our pursuings on spirit level, which will raise the high demanding on books, those Private Bookstores are generally emerged, because of its distinct property right and flexible running, it has become a powerful team in our county's book distribution industry, enrich our spiritual culture demand.

内容摘要：伴随着改革开放的脚步，人们物质生活水平不断上升，精神层面的追求也随之提高，对图书的需求量将会越来越大，民营书店应运而生，因为其产权分明、经营灵活，成为我国图书出版业发行行业的一支强劲的队伍，丰富了人们的精神文化需求。

We believe inthe managerial theory win the market by our excellent quality enjoy the confidence of the cusromer by our goodreputation thanks to which we gain our customers all over world Now our conpany has more than 1000 series of producrs amongwhich cold press terminals sleeves wire bounds connectors are four partners of auto industry others are widely used in air-conditioners refrigerators washing machines and other home electric appliances .

我们信奉&凭质优决胜于市场，以精诚取信于客户&的经营理念，也正是凭优质和精诚，我们招来八方顾客。公司现有1000多个品种，冷压接线端子、护套、线束、连接器、四大系列是汽车工业的好伙伴。广泛应用于空调、冰箱、洗衣机等家用电器。

As Chinese speakers we should be very proud of our mother tongue and should work hard to maintain and improve our Chinese, for the future of our motherland and our own career.

作为说中文的学生，我们应该为自己的母语感到骄傲，应该努力维护和提高自己的中文水平，既是为了自己祖国的前途，也是为了自己未来的事业。

All the time, we have build uniform efficiency IT service management system and strict IT service standards and service procedures, taking the celerity and stability of the IT system as our goal, striving toward greater value for our customers, our staff, and our society as well!

一直以来，公司依托自身专业IT技术，建立了统一高效的IT服务管理系统和严格的IT服务规范及服务流程，以精诚服务为导向，以客户信息系统的快捷、稳定为己任，将不断地为客户、员工和社会创造更大的价值。

Under the new circumstances, sticking to our school motto as well as constructing 'freedom, independent, and self-creative' academic atmosphere is more able to embody our fundamental task on basic education and our society's essential requirements to the quality of our talented students.

在新的环境下，坚持我们校训的同时，营造&自由、自主、自我创新&的学术氛围更能体现现阶段基础教育的根本任务，和当今社会对建设人才素质的本质要求。

Under the new circumstances, sticking to our school motto as well as constructing 'freedom, independent, and self-creative' academic atmosphere is more able to embody our fundamental task on basic education and our society's essential requirements to the quality of our talented students.Hereby express my blessing and acknowledgement, and I wish my Alma Mater to get better and better and make remarkable achievements forever.

在新的环境下，坚持我们校训的同时，营造&自由、自主、自我创新&的学术氛围更能体现现阶段基础教育的根本任务，和当今社会对建设人才素质的本质要求。

Chapter four analyses the characteristic , nature and defects of our legislation on the international commercial custom , and thinks that the legislative actions in our country means acknowledging the effect of the international commercial custom in our domestic law .We should improve our legislation from two aspects rone is to expand the applying scope of the international commercial custom ,the other is to reduce the limitation of it.

认为我国立法是对国际商事习惯在国内法上效力的承认；立法存在着国际商事习惯适用条件过分严格、效力等级低下等不足；指出应从支持扩大国际商事习惯适用范围、放宽其适用条件角度完善我国的相关立法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。