查询词典 our

Going into our fear and confronting our greed, our weakness es, our neediness is the way out.

走进我们的恐惧，直面我们的贪婪、弱点和缺陷。

And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright. Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes nof from the might of our arms or the scale of our wealth,but from the enduring power of our ideals,democracy,liberty,opportunity and unyielding hope.

至于那些对美国是否能保持超级大国地位持有怀疑态度的人，今晚我们将再次证明我们的客观实力，并非来自于我们的军队和财富，而是来自于源源不断的梦想的力量，民主，自由，机遇以及永不服输的希望。

If our country and France, as we hope, may go on in the enlargement and advancement of a glorious civilization, we may feel sure that if our descendants shall overtop us in wealth, in strength, in art, and equal us in love of liberty, they will not say that this was not a worthy triumph for the age in which we live, and if, unhappily, malign influences shall degrade our ivilization and our fame, and travellers and dwellers here shall find their power has waned, and their love of liberty declined, if they shall have become a poverty-stricken and debased people, what will they think of this remaining monument of a past and lost age, but that it was a creation of the godsand that no men ever lived.

如果我国和法国都像我们所希望的那样，在一个光辉灿烂的文明世界的壮大与发展中不断进步，我们就可以确信：如果我们的后代在财富、实力和艺术上超过我们，并且像我们一样热爱自由，那么他们就绝不会说这个胜利配不上我们所生活的时代；但是，如果邪恶势力不幸玷污了我们的文明和声誉，我们的后代的力量衰竭了，对自由的热爱程度下降了。如果他们已经成为一个贫困交加的、没落的民族，那么他们会如何看待一个过去的、已失落的时代留下的这座纪念碑呢！他们也许只会认为，那是众神创造的一个杰作，而从来没有人在那个时代生活过。

"If our hearts become faint and our tongues palsied, and we fail to proclaim the whole counsel of God, crying out against sin in the church regardless of who may be involved, we shall lose our power, and heaven must raise up others from the ranks to take our places."

"如果我们的心灵变得衰竭，舌头变得麻痹，如果我们不能宣讲上帝的全部忠告，未能不管牵扯何人都大声疾呼反对教会内的罪的话，——我们就必失去我们的能力，并且上天必从成员大军中兴起其他人取代我们的位置。"

"If our hearts become faint and our tongues palsied, and we fail to proclaim the whole counsel of God, crying out against sin in the church regardless of who may be involved, we shall lose our power, and he39en must raise up others from the ranks to take our places."

"如果我们的心灵变得衰竭，舌头变得麻痹，如果我们不能宣讲上帝的全部忠告，未能不管牵扯何人都大声疾呼反对教会内的罪的话，——我们就必失去我们的能力，并且上天必从成员大军中兴起其他人取代我们的位置。"

And it came to pass that we went down to the land of our inheritance, and we did gather together our gold, and our silver, and our precious things.

和它来通过，我们下降到土地，我们继承和我们聚在一起，我们的黄金，和我们的银，和我们宝贵的东西。

By expounding the legal doctrine of asset securitization and the complicated legal relationships among them, with the help of the comparative research on the related legal systems in our country and other countries with mature asset securitization in the world, this dissertation discusses the jurisprudential foundations and realistic significance with which our country makes housing mortgage loan as point of tangency of asset securitization, analyzes a lot of legal barriers that our country shall face when carry out securitization of housing mortgage loan under current social environment for the legal system, and thereupon the author brings up the legislative suggestions of asset securitization which conform to national conditions of our country.

本文通过阐释资产证券化的法律原理和其中所蕴涵的复杂法律关系，借助于我国与国际上资产证券化成熟国家相关法律制度的比较研究，探讨了我国以住房抵押贷款作为资产证券化的切入点的学理依据和现实意义，以及在目前的法制环境下，我国实行住房抵押贷款证券化所面临的诸多法律障碍，从而提出符合我国国情的资产证券化立法建议。

Recently, in order that the church, our spouse, might be kept in a holy union and use might be made by Christ's faithful of the sacred canons issued by Roman pontiffs and general councils, we ordained and decreed, with the unanimous advice and consent of our said brothers, the cardinals of the holy Roman church certain constitutions that had been treated with our dearly beloved son in Christ, Francis, the most christian king of France, while we were at Bologna with our curia, and which were to take the place of the Pragmatic Sanction and the things contained in it for the sake of peace and harmony in the kingdom of France and for the general and public advantage of the kingdom.

最近，为了教会，我们的配偶，可能是存放在一个神圣联盟和使用可能会作出的基督信徒的神圣罗马发表的大炮和一般安理会pontiffs ，我们祝和颁布，一致的意见和同意的情况下我们说，兄弟，红雀的罗马教会某些宪法已对待我们心爱的儿子高昂的代价在基督里，弗朗西斯，最基督教法国国王，而我们在博洛尼亚与我们教廷，并有取代语用制裁和外载於它为了和平与和谐的法国和英国的一般和公众利益王国。

A government of our own is our natural right; and when a man seriously reflects on the precariousness of human affairs, he will become convinced, that it is infinitely wiser and safer to form a constitution of our own in a cool deliberate manner, while we have it in our power, than to trust such an interesting event to time and chance...

组织我们自己的政府，乃是我们天赋的权利。当一个人如真考虑到世事的动荡时，他就会深深地相信，我们尽力以冷静审慎的态度来组织我们自己的政权形武，要比把这样一个重大问题交给时间和机会去支配，来得无限的聪明和安全

Our company would like to share our management policy with good quality,cheaper price and best service and our enterprise spirit with deploitation,immovation and pursuing predomination to all the new and old friends and customers in order to develop our business hand in hand in the further economic construction.

本公司愿意以质优、价廉、服务的经营方针，以重合同守信誉的经营原则，以开拓、创新、追求卓越的企业精神，和新老朋友、用户在经济建设中携手前进，共同发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。