查询词典 our heavenly Father

Cherry-Ripe(1) There is a garden(2) in her face Where roses and white lilies(3)blow(4); A heavenly paradise is that place, Wherein(5) all pleasant fruits do glow; There cherries(6)grow which none may buy, Till Cherry-Ripe themselves do cry.

译： 樱桃熟了有一座花园在她的脸上，盛开着百合和玫瑰；那地方是个美妙的天堂，还有各种鲜果累累；没人能买那儿生长的樱桃，除非它们自己叫唤，樱桃熟了！

There were hundreds of uprisings, great and small, all of them peasant revolts or peasant revolutionary wars -- from the uprisings of Chen Sheng, Wu Kuang, Hsiang Yu and Liu Pang in the Chin Dynasty, those of Hsinshih, Pinglin, the Red Eyebrows, the Bronze Horses and the Yellow Turbans in the Han Dynasty, those of Li Mi and Tou Chien-teh in the Sui Dynasty, those of Wang Hsien chih and Huang Chaol in the Tang Dynasty, those of Sung Chiang and Fang La in the Sung Dynasty, that of Chu Yuan-chang in the Yuan Dynasty, and that of Li Tzu-cheng in the Ming Dynasty, down to the uprising known as the War of the Taiping Heavenly Kingdom in the Ching Dynasty.

从秦朝的陈胜、吴广、项羽、刘邦起，中经汉朝的新市、平林、赤眉、铜马和黄巾，隋朝的李密、窦建德，唐朝的王仙芝、黄巢，宋朝的宋江、方腊，元朝的朱元璋，明朝的李自成，直至清朝的太平天国，总计大小数百次的起义，都是农民的反抗运动，都是农民的革命战争。

Finally, ascetics teaches us how to turn sufferings into channels of heavenly grace.

最后，苦行者教导我们如何把痛苦转化渠道天朝恩典。

Barflies drunk on the heavenly scents are sent away with a list of the stores at which they can buy them.

而那些陶醉于免费的美妙味道，乐不思蜀的&泡吧者&则会被礼貌地请走，同时得到的还有一张能够买到这些香水的商店名称清单。

"13 "The purpose of the creation of man is the attainment of the supreme virtues of humanity through descent of the heavenly bestowals.

& 14 &创造人类的目的在于，通过神圣恩赐的赠与，使人类达成至高的美德。

Hundreds of winged cherubs doing what angels do: looking cute and heavenly.

数百四声cherubs做天使做的：寻找可爱的天堂。

All along this path a magnificent view was obtained of the pagoda that formed part of the Tien Chich Ssu (天池寺,Temple of the Heavenly Pond) and of the plain beyond extending as far as the Yangtze.

沿途可饱览天池寺宝塔和江畔平原的壮丽美景。

In this a series of games, plays the family always to take PM the training to the regional travel, completes each kind of payment the duty, and challenges along the way with the PM training, promotes own fight ability unceasingly, defeats 8 big clubhouses finally the leader and the four great heavenly gods, gains the final victory.

在这一系列的游戏中，玩家总是作为一位PM训练家到各地旅行，完成各种交付的任务，并沿途与PM训练家挑战，不断提升自己的战斗能力，最终打败8大会馆的首领和四大天王，取得最后的胜利。

Heavenly beings were His attendants, and the culture of holy thoughts and communings was His.

有天使作他的侍从，使他享有圣洁的思想和属灵的交通。

They are heavenly counselors and companion angels of all of the planets.

他们是天堂的顾问，以及所有行星的天使共事者。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。