查询词典 our country

This paper tries to compare the difference of the indirect mercantile agency between two law families; in order to construct and better the indirect mercantile agency of our country; through expatiating the basic concept, value orientation, inner relationship and practical application of the indirect mercantile agency, finally suggests constructing our country's indirect mercantile agency system and law of business indirect agency.

本文试以借鉴两大法系关于间接代理理论的比较分析，以构建和完善我国商业间接代理制为目的，通过对商业间接代理制的基本概念、价值取向、本体内部关系及具体的应用来分析阐述，最终提出构建完善我国商业间接代理制度，建议制定统一的《商业代理法》。

The economy of our country is being opened constantly, economic mercerization and speed of incorporating global market economy are very fast, add in WTO, this play a further helping and pushing away arrive sing role undoubtedly, make of our country economy market- based, the internationalized process is being accelerated constantly, under the big such a background, RMB faces greater and greater appreciation pressure.

我国的经济不断在开放，经济市场化和融入全球市场经济的速度也较快，加入WTO，这无疑起到了进一步的助推作用，使我国经济市场化、国际化的进程不断加快，在这样的大背景下，人民币面临着越来越大的升值压力。

The thesis has set off from lifting technological innovation capability of high-tech industry in china , and has built the system adapting to the index that our country high-tech industry technological innovation capability appraises , according to objective analysis in the current situation to high-tech industry, has adopt method of principal components analysis to carry out an overall evaluation on high-tech industry capability of technological innovation our country.

论文从提升我国高新技术产业技术创新能力的角度出发，在对我国高新技术产业技术创新能力现状分析的基础上，建立了适应我国高新技术产业技术创新能力评价的指标体系，并采用主成分分析的方法对我国高新技术产业创新能力进行综合评价，指出我国高新技术产业技术创新能力不足的问题。

3Rd chapter summarizes the principal character that our country venture capital develops at present, and analyses the problem that our country venture capital there exists in job at present mainly, such as: the government supporting strength to venture capital job is insufficient, risk capital scale is minor, financing gap is big, the venture capital professional is deficient, the venture capital withdrawing from is machine-made wait urgently after perfect.

第3章 概述我国风险投资目前发展的主要特征，并主要分析目前我国风险投资业存在的问题，诸如：政府对风险投资业的支持力度不够、风险资本规模小，资金缺口大、风险投资专业人才匮乏、风险投资的退出机制亟待完善等。

The solid state image sensor is compared with average image sensor , have volume lacking fidelity for a short time, for a short time, sensitiveness is high , resist to vibrate , is able to bear moistness , a lot of merit of cost low grade, therefore can broad apply to industry measurement, is that meticulous of our country processes , development of robot technology and industrial automation field gets the significant effect under the control of, especially waiting for a field in pattern recognition, and with the branch who seeps through each that the industry and agriculture in our country produces broadly.

固态图像传感器与普通图像传感器相比，具有体积小、失真小、灵敏度高、抗振动、耐潮湿、成本低等许多优点，因此可以被广泛应用于工业测量、控制，尤其是在图像识别等领域，并将广泛渗透于我国的工农业生产的各个部门，为我国的精细加工、机器人技术以及工业自动化领域的发展起重大作用。

First, in this essay, the author states the reasonableness and necessity of permitting transfer of mortgaged property, affirms that mortgager will not lose the right of dispose and is entitle to transfer the property freely when the property is under mortgage. And at the same time, the author agrees the theoretical basis of droit de suite and the mortgagee's interests can be protected through the enforcement of the recovery right. Second, the author introduces the legislation of droit de suite in several countries with typical civil law legal system and analyses the particular characteristics of these different registrations. Third, the author points out the defects and malpractice of the legislations in our country after analyzing the legislation which state ambiguously the recovery right of mortgage and restricts the transfer of mortgaged property based on the tracing the development of system in respect of transfer of mortgaged property in Chinese legislation on guarantee. Finally, according to the real situation of our country, the author presents some concrete proposals on perfecting the system of transfer of mortgaged property and droit de suite of mortgage to reach the balance between static safety of property rights and dynamical safety of transactions with the reference to successful expericnees of other countries.

本文首先从理论依据出发，论述允许抵押物转让的合理性与必要性，肯定抵押人在抵押期间不丧失对抵押物的处分权，可以自由转让抵押物，同时认为抵押权追及力的存在具有理论基础，通过赋予抵押权以追及效力即可保障抵押物转让关系中抵押权人的利益；其次，简要介绍几个具有典型意义的大陆法系国家关于抵押权追及力的立法状况，分析各国立法的侧重点；再次，结合我国担保立法关于抵押物转让制度的发展轨迹，对我国立法未明确承认抵押权所固有的追及效力，且限制抵押物转让的规定进行剖析，认为存在一定的疏漏和弊端，具有明显的不合理性；最后，根据我国国情，并借鉴国外立法的成功经验，提出完善我国抵押物转让及抵押权追及制度的具体立法建议，以寻求物权的静态安全与交易活动的动态安全的平衡。

When we have to save our country, we will never hesitate for a moment to lose my life to defend our country.

如果，我是说，如果，我们也面对那样破败的江山，我们，也会毫不犹豫地选择牺牲。

It was just because that China has chosen Independence and Nonalignment diplomatic strategy, and firmly to embark from the maintenance of national interest and people's benefit in our country when processes country relations, firmly stick to our own way, to seek the opportunity of cooperation in mutual benefit, so it brings Chinese diplomacy a new space and a new prospect, an extremely initiative position in the international relations.

正因为选择了独立自主不结盟的外交战略，中国在处理国家关系上坚决从维护国家利益利益出发，坚定的走适合自己的道路，在共同的利益点上寻求合作的机会，使中国外交的空间豁然开朗，在国际关系中处于一个非常主动的地位，为中国外交打开了一个新局面。

Our country is a agriculture country,cultivated land is the important land resource,do cultivated land protection well has great relationship with our common people,and is important to implement ology evolution and design harmonious society.

我国是农业大国，耕地是我国重要的土地资源，做好耕地保护关系到社会民生，同时也是实现科学发展观、构建和谐社会的需要。

The article from northeast economy of development our country, stimulative northeast inferior region economy technology cooperates, the change is current in our country reforming and opening " south heavy north is light " the angle of unbalance phenomenon, analysed a scheme people the condition that river delta development builds, distant view and meaning, make northeast area much a big talk and a gate that open to the outside world.

本文从发展我国东北经济，促进东北亚地区经济技术合作，改变目前我国改革开放中"南重北轻"的失衡现象的角度，分析了图们江三角洲开发建设的条件、远景和意义，使东北地区又多了一个出海口和对外开放的大门。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。