查询词典 others

I began to be aware of myself as a distinct personality striving against others.

我开始意识到自己是个与众不同的人，不断在跟别人斗。

Let me guess, you've got a big backpack and you feel happy when saunter out; your favorite pastimes include reading handwritten journey diary, surfing the net, watching DVD, basking in sunshine or just idling away; you love to run into nice people for the know-how on the journey; and you become as happy as a lark chatting with newly-met friends, showing off your cooking, or secretly waiting to grab food cooked by others, right? SO, YOU'RE LOOKING FOR ME!

我猜你有个大大的背包，喜欢到处溜达；我猜你没事的时候喜欢翻翻前辈手写的攻略、上免费的网、看免费的碟、晒免费的太阳、发免费的呆；我猜你遇到问题的时候喜欢碰上滔滔不绝笑得开花的服务员；我猜你兴起的时候喜欢和新朋友瞎侃或者下厨做饭或者流着口水等着进攻别人下厨的成果；我猜你在找的就是我！

Walk as you like, do not be disturbed by others.

用自己的方式走路，不被别人的步伐和节奏干扰。

Even though John is as poor as a church mouse, he always does his best to help others.

鱼眼在动物中可能被人认为是最冷酷无情的，所以用鱼眼来表达冷酷的眼神。

Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance which were run on identically the same lines so that for that very reason if no other lifeboat Sunday was a highly laudable institution to which the public at large, no matter where living inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements whatever the season when duty called Ireland expects that every man and so on and sometimes had a terrible time of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment, rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.

尽管如此，即使不细微地进行调查，大海依然光辉灿烂地存在着这一雄辩的事实终归是无法否定的。一般总会有人大胆地违悖天意，继续航行。不过，这也仅仅表示人们通常是怎样挖空心思把此类重担转嫁给旁人。比方说，地狱这个观念也罢，彩票和保险也罢，都是同一性质的，因此，单凭这个理由，"救生艇星期日"这一组织也是值得嘉许的。广大公众不论住在内地还是海边，一旦清楚地了解了，就应该感谢水上警察署长和沿岸警备队克尽职责。因为不论什么季节，爱尔兰期待每人今天各尽自己的职责等等。冬季有时天气恶劣，也非出发不可。他们得安排人去管缆绳，不要忘了那些爱尔兰灯船，基什的，还有旁的。随时都有可能翻船。有一次他带着女儿乘船绕过它航行。虽然还说不上是狂风暴雨的天气，倒也饱尝了恶浪翻滚的滋味。

The truth is, the others are faking themselves just as you do, to please you.

事实是，其他的都是假自己就像你这样做，请你。

In the majority of roofs, timber is the principal material used, together with numerous others, such as tiles, slates, asbestos cement, tar felt, asphalt, lead, copper , zinc, aluminium, etc.

而大多数屋面的主要建筑材料为木材，与之相配的其它材料有粘土瓦、岩板、石棉瓦、油毡、铅、铜、锌、铝等。

In the majority of roofs, timber is the principal material used, together with numerous others, such as tile s, slates, asbestos cement, tar felt, asphalt, lead, copper, zinc, aluminium, etc.

而大多数屋面的主要建筑材料为木材，与之相配的其它材料有粘土瓦、岩板、石棉瓦、油毡、铅、铜、锌、铝等。

In the majority of roofs, timber is the principal material used, together with numerous others, such as tiles, slate s, asbestos cement, tar felt, asphalt, lead, copper, zinc, aluminium, etc.

而大多数屋面的主要建筑材料为木材，与之相配的其它材料有粘土瓦、岩板、石棉瓦、油毡、铅、铜、锌、铝等。

That is true for entire civilisations and also for individual states in their era of most rapid ascendance, as attested by the history of Venice, Portugal, the UK, Germany and the US, among others.

整个文明社会如此，处于最快上升期的单个国家亦是如此，威尼斯、葡萄牙、英国、德国和美国等国的历史便是明证。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。