查询词典 others

Venus rules your sign, suggesting that you could be distancing yourself from others, and questioning whether others are truly good for you.

金星掌控着你的星座，建议你和他人保持距离，去想想别人是不是真的适合你。

In so doing, the empowered individual's field artificially engorges to two to three times the size of all others, and all others conversely shrink in size as a result of handing their chi and power to another.

当这样做，授权个体的场人工地被充盈到其他所有人的两倍至三倍，而其他所有人相反地收缩尺寸，这是他们的气和力量被给予别人的结果。

For some are eunuchs because they were born that way; others were made that way by men; and others have r enounced marriage because of the kingdom of heaven.

有些是因为他们出生太监这样；别人作了这样的男人；有的住宅由于结婚enounced天国。

The modern relies on others day after day but estranges others in the modern system of the dividing work day by day. Because of the puzzle of "modernity" the modern philosophers pay attention to the meaning of intercourse.

现代人日益依赖他人，却在现代分工体系中与他人日益疏离，这一&现代性&的困惑，引发现代哲学家对交往意义的重视。

Where a person stated in the preceding paragraph extorts money and goods from others or illegally accepts money and goods from others to commit the aforementioned crime, he or she is to be sentenced to more than five years but not more than ten years of fixed-term imprisonment and a fine.

如果汉语文本中是含有&在该种情形之下，该人应当负有何种责任或应当给予何种奖惩&的条文，用&where&去引导其中的条件句，既能恰到好处地表达原文的内涵，又能使句子符合法律文体的风格。

Where a person stated in the preceding paragraph extorts money and goods from others or illegally accepts money and goods from others to commits the aforementioned crime, he is to be sentenced to more than five years but not more than 10 years of fixed-term imprisonment and a fine.

前款规定的人员，索取他人财物或者非法收受他人财物，犯前款罪的，处五年以上10年以下有期徒刑，并处罚金。

Any staff member serving in the authority responsible for foreign trade in accordance with this Law, who extorts property from others with job convenience or illegally accepts others' property and seeks advantages for them in return shall be prosecuted for criminal liabilities if the case constitutes a crime, or shall be subject to administrative sanctions if the case does not constitute a crime in accordance with the law.

w/ w9 g7 p# f1 \9 V 依照本法负责对外贸易管理工作的部门的工作人员利用职务上的便利，索取他人财物，或者非法收受他人财物为他人谋取利益，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

Where a person stated in the preceding paragraph extorts money and goods from others or illegally accepts money and goods from others to commit the aforementioned crime, and when the circumstances are serious, he is to be sentenced to not more than five years of fixed-term imprisonment or criminal detention, and a fine.

前款规定的人员，索取他人财物或者非法收受他人财物，犯前款罪的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

Where a person staed in the preceding paragraph extorts money and goods from others or illeaglly accepts money and goods from others to commits the aforementioned crime, he is to be sentenced to more than five years but not morethan 10 years of fixed-term imprisonment and a fine.

any person who does---shall该句型是表达&界定何种行为属于违法而应该受到什么样的处罚&最直接，简明的方式。

Firstly, this paper analyzes the merit and the demerit of the process-oriented development methodology and the object-oriented development methodology. After comparing the development methodology base on MDA to the others, it is pointed out that the development methodology based on MDA has great advantage over others because it can address those mentioned problems which have been fazing software developers in long terms.

本文首先分析了面向过程方法和面向对象方法在开发模式上各自的优点和局限性，并将基于 MDA 的开发模式同前两种开发模式进行对比，针对这些局限性阐述了基于 MDA 的开发模式相对于这两种开发方法的优势，指出 MDA 可以很好的解决不同平台重复建模、不同平台无法互操作等一系列问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。