查询词典 others

Thousands of students, businessmen and intellectuals had been beaten, thousands of others imprisoned and still others shot down, bayoneted and murdered.

成千上万的学生、商人和知识分子被殴打，成千上万的人被投入监狱，还有不少人挨了刺刀，吃了子弹，惨遭杀害。

Some posterscan be dark or try to frighten the audience, others bedazzling withbright colors; some can be someway informative, while others can befully teasing and may provide you only the date when movie will bereleased, even if you may not know what the movie is about.

有些海报乌黑发亮想要吓观众一跳，有些又油头粉面色彩艳丽，有些另辟蹊径地提供信息，有些又鬼五马六就告诉你电影啥时候公映，连电影是关于什么的都不知道。

I still remember a cold evening in 2003's winter,when the snowflake was blusterous in the sky,and when the road was much pale owning to the ice on the ground, and I had only two choices in front of me,going abroad or pursuing a postgraduate degree,maybe others didn't know my suffering,but I did,for my English was so poor that whichever I chose ,it would not be avail for me at last,I participated in a series of English classes,reading and writing all day long,I was very sorry that I had troubled too many friends, as a result ,I could simply communite with our foreign professor,but the problem was not simple,I got a low mark in my Toefl test,thanked to the language class in the school abroad,I arrived at Quebec three monthes later,my first impression about this city was cold, since my hometown is located in the south of the Yangtze River, I have to imagine what does the 'heavy snow' mean cause there are always snowing lightly,to my surprise,almost half a year it was heavy snowing in the city,and it did really satisfy my desire about the snow,furthermore,we also had a long holiday,when I got there,most of my classmates were prepared for their vacation ,so I could asked for help from the senior, maybe I was not tall but sometimes the snow on the ground was taller than me,actually ,I had a good time when I stayed with my friends for we have a common language named chinese,the language class was simple for me,but the teacher was serious,whether you passed the course or not was depended on her, so you'd better don't offend her,thank godness, I passed this class at first time after a few monthes,then began with the other courses,it was said that chinese students abroad was the most assiduous in the world,and that was ture,usually,we didn't have a strong suit in the ability of a foreign language,since it asked for some understanding in our course,so I had to borrowed the note from others when I first went to class,how times fly,my GPA first was above 4.0 at that time,I phoned my relations,telling them I was okey there,but in the first evening of that holiday,a fire broke out in our dorm,I couldn't find my passport after the incident,though most of our res were moved outside,maybe it was burnt out or was lost at somewhere,but it told me that I couldn't stay longer in this city,we comforted each other for a while,''Goodbye!

雪花在2003年一个寒冷的夜空中无情的肆虐着，回家的大道被雪映的煞白，而摆在我面前的却只有两条窄窄的小路，考研，出国，也许别人不会知道我的痛苦，可是我清楚，其实我的英语很烂，现在不管选那个，好像对我都不利，我疯狂的去参加一Qy系列的英语辅导班，从早到晚大声的阅读，没天没地的做题目，以致招来了很多非议，感觉可以和外教简单交流了，可是我的托福成绩还是不堪入目，不过好在那边学校开了语言课，所以三个月后，我还是顺利来到了加拿大的魁北克省，那里给我的第一感觉就是一个字'冷'，我们江南一般下小雪，大雪是什么只能靠想像了，不过那边将近有大半年的时间都在下大雪，让我这个雪盲好好过了一把雪瘾，不过假期也长，我去的时候大多已不上课了，所以可以找到学姐，学兄，也许是我的个子不太高，不过积雪有时完全可以把我湮没，和他们在一起感觉很亲切，很开心，也许我们在一起都说汉语吧，语言课是比较简单的，不过老师很变态，她说行才行，不行你就是行也不行，所以这个老师是绝对不能得罪的，学了很长一段时间，语言考试通过了，就可以正常上课了，呵呵，都说中国留学生最刻苦了，不苦行么，我们语言能力一般都不是强项，加上课程需要一些理解的能力，初次去听课，不借阅他人的笔记是绝对不行的，时间总是晃的很快，那次的GPA成绩第一次超过了4.0，打了电话回家，报了平安，可是假期的第一个晚上就发生了一些小小的意外，一把无名火把我们住的地方烧了，当时东西都搬出来了，好在没有损失什么，可是后来检查了一下，我的护照怎么都找不到了，也许是烧了吧，也是是掉了，反正这件事也告诉了我，魁北克我是待不长了，朋友们在一起相互惋惜了一阵。

GISH analysis showed Triticale have 2 items chromosomes presented yellow and others chromosomes presented chrysoidine, because yellow chromosomes combined the Thinopyrum intermedium DNA, others chromosomes dye by PI. 4. Analysis of resistance gene: CH-9916 is the hybrid progenies of Octoploid tritielytrigia TAI-7045 X common wheat "Jinmai33".

GISH分析结果表明，小偃麦衍生系CH-9916的42条染色体中有2条外源染色体因结合有探针DNA而呈现出较强的黄色杂交信号，而没有结合上探针DNA的普通小麦染色体经过PI染色呈现出桔红色，初步推断小偃麦衍生系CH-9916为一个&小麦一中间偃麦草&的代换系。

In France, in most cases, one quickly shows signs of impatience, by raising one's eyes to the ceiling with an exasperated expression, by taking on an exhausted look, by stiffening or clamming up, or by exchanging with others glances of complicity. But one does not speak to others--all is expressed through body movements. At most, one might protest,"grumble" out loud while looking at one's neighbor, but without speaking to him directly. One simply makes him an accomplice against the cashier, the store, the system, those who are "going too far". In the Unite States, the situation is completely different.

在拥挤的超市里，人们排起长长的队伍等候结帐，多数情况下，法国人很快就显出不耐烦，他们或恼怒地两眼望天，或露出疲惫不堪的表情，或挺直了身子闭口不言，或彼此交换同病相怜的眼神，总之，谁也不和谁说话，最多也就是看看相邻的人，发句牢骚，根本没有说话的意思，所有的情绪都通过体态动作来表现，人们完全把自己与收银员、商店、制度和那些太极端的人相对立起来；而在美国，情形将会大不相同。

Anger is classically a way of passing psychic pain on to others. It's a way of making others pay for your own emotional deficits.

愤怒不愧为一种典型的将精神上的痛苦转嫁给别人，是让别人为你的情感缺陷付出代价的方法。

When the concentration of MAH is higher than that of St, some MAH monomer reacts with St to form SMA, others can directly grafts onto PP macroradicals. When the amount of St added is higher than that of MAH, part of St monomer may preferentially react with PP macroradicals to form more stable styryl macroradicals, while others copolymerize with MAH, yielding SMA. MFR of the grafted PP is lower in this case. It is considered that MFR of the grafted PP is decided by concentration of free monomers, or, number of grafting reactive species. FTIR analysis confirmed the above mechanism.

当MAH单体用量多于St单体时，一部分MAH单体与St反应生成SMA，另一部分可直接与PP大分子自由基进行接枝反应；当St单体用量多于MAH单体时，除与MAH反应生成SMA之外的St单体可先与PP大分子自由基反应，并起到稳定PP自由基的作用，这时接枝物的MFR较小，亦即接枝物的MFR与体系中可进行接枝反应的活性种数目有关。

Liu does not give him ready money, instead helps him buy breakfast to eat, did not think of small army stole 3 bicycle to go out to sell off from the school unexpectedly, sometimes honest " chip " be less than money, small army move piece of bench to sit in the Internet bar to see others play, remember the Zhang date of next others and password secretly, after waiting for a player to deplane he again the password of drop other people.

知道小军拿早餐钱泡网吧的习惯后，刘女士不给他现金，改为帮他买早点吃，没想到小军竟从学校偷了3辆单车出去变卖，有时实在&筹&不到钱，小军就搬张凳子坐在网吧看别人玩，偷偷记下别人的账号和密码，等玩家下机后他再改掉别人的密码。

Nearly 200 of the 800 monks in Tashi Lhunpo were imprisoned after they rejected the Chinese choice, and the others had to sit through "patriotic education" classes twice that year, each session lasting nearly two months. Since then, the monks have been required to attend classes twice a week."There were too many politically motivated activities," said the 27-year-old monk, who now lives with thousands of others in Dharmsala, India, near the headquarters of the Dalai Lama's government-in-exile."I could not concentrate on my religious study." Teachers are an essential element in the many forms of Buddhist practice.

将近200人， 800僧人扎西lhunpo被囚禁后，他们拒绝了中国的选择，和其他人坐在通过的&爱国教育&课，两次，那年，每届持续近两个月，自那时起，僧人被要求上课每周两次，&有太多的政治动机的活动，&这位27岁的僧人，他们现在的生活，与其他数千人在dharmsala ，印度，总部附近的dl喇嘛政府在流亡政府&，我不能集中精力于宗教研究&，教师是一个基本要素，在许多形式的佛教实践。

Always envy others have any but not have oneself , in fact all of us are envying others' result.

总是羡慕别人有什么而自己没有，其实我们都是在羡慕别人的结果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。