查询词典 others

II. Yet nevertheless of late divers commissions directed to sundry commissioners in several counties, with instructions, have issued; by means whereof your people have been in divers places assembled, and required to lend certain sums of money unto your Majesty, and many of them, upon their refusal so to do, have had an oath administered unto them not warrantable by the laws or statutes of this realm, and have been constrained to become bound and make appearance and give utterance before your Privy Council and in other places, and others of them have been therefore imprisoned, confined, and sundry other ways molested and disquieted; and divers other charges have been laid and levied upon your people in several countie:（y lord lieutenants, deputy lieutenants, commissioners for musters, justices of peace and others, by command or direction from your Majesty, or your Privy Council, against the laws and free custom of the realm.

然而近来，在一些郡，若干授权各种委托人的委托书连同指令已经发布；据此你们的臣民在若干处被召集，并被要求借贷一定数量的资金给国王，许多臣民，因为他们拒绝这样做，未经王国内法律或条令的正当程序便被要求立誓，以及被强迫必须到国王顾问团或其它地方出庭应询，另外一些人，因此而遭关押，限制，或者其它种种侵害和骚扰；还有，在一些郡中，以国王或国王顾问团的命令或指示的名义，违背法律和王国内自由的习俗，其它的各种索取被郡长，郡长代理人，警察官，法官和其他人摊派和征收。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

If, on the other hand , we just continue to do our best in spite of wekness and hard work, we very often find that, with all our delaying and tacking about, we achieve more than others with their sailing and rowing-and-it gives us a true feeling of our worth if we keep pace with others or even overtake them.

反之，如果我们不顾自身弱点和世事艰难，尽力而为，坚持不懈，我们通常会发现，尽管有诸多的耽搁延宕、三心二意，我们的成就还是超过了那些奋力张帆摇桨的人，并且在我们能与他人并驾齐驱或超过他们时，我们就能获得对自身价值的真实感受。

Some people peak in the morning, others in the afternoon, still others at the witching hour.

有些人工智能早上状态最好，有些人下午状态好，而有些人则是在午夜达到最佳状态。

For my understanding, that my blog should be a stage can exchanged all my wonderfulness of life with my dear fellow friends, and I believed that my life should also has the different perspectives like others, and I am trying to offer the most colorful and shining aspects to others. Especially thanks to sister Shuqing in Singapore who emailed me several times to support me and suggested me to write the experience in Singapore, and Mr.

以我的理解，我的空间将是个能和我朋友交流我生活中许多精彩的平台，我相信，每个人的生活如同一套建筑图，会有多个不同的剖面，和许多其他朋友一样，我真努力把我最多彩、最闪耀的一面记录下和大家共享，感谢新加坡的舒青大姐，几次发我电邮，给我支持，并建议我把新加坡的经历写下，我会的！

A person who is a labor would be ruled, but a person who uses his brain to work could rule others--- He knows how to help others because he learns good knowledge and knows to be polite.

劳力的人被人统治，劳心的人能统治别人──因为懂得知书达礼，懂得如何去帮助别人。

But many others, even including those in the midst of upgrading to Windows NT, said the Network Computer products from Sun, IBM, Wyse Technology and others offered benefits too compelling to overlook.

但其他很多人，甚至包括正在向windowsnt升级过程中的人们说，sun、ibm、wyse和其它公司的网络计算机产品提供的好处太诱人而不能忽视。

In my last 18 years leading people, I have reali zed that only one thing matters – to gain the trust and respect of others, and to do so, you need to trust and respect others first.

在我做管理的18年里，我学到一件很重要的事——要想得到他人的信任和尊重，只有先去信任和尊重他人。

Save others by snatching them out of the fire; on others have mercy with fear, 14 abhorring even the outer garment stained by the flesh.

对另一些人，你们要拯救，把他们从火里拉出来；但对另一些人，你们固然要怜悯，可是应存戒惧的心，甚至连他们肉身所玷污了的内衣，也要憎恶。

Approach to them, where you build on what others have said, collaboratively, consensually, accessibly, in relation to others.

这种短语，你可以指望其他人所说的话，这些话是合作的、在双方意愿下成立的、可靠的，也是有关于其他人的。

Like so many others before me, I fell in love with the Atlantica gold romance of airplanes, adventure and helping others.

我也和他们一样，深深地迷恋上了飞机和冒险，以及给予他人帮助。1978年，我终于成为某一重要航空公司的空中服务人员。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。