查询词典 others

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。这时，我们才有时间重新给枪装上弹药。

Marriage is a university,one knows what he wants is a bachelor,one knows what others want is a master;one who can live his life as gayly as spring,don't leave himself regret also don't make regrets to others is a doctor.

婚姻是所大学，明白自己想要什么的，是学士；懂得对方想要什么的，是硕士；能把日子过得春天一般愉快，不给自己留下遗憾，也不给对方制造遗憾的，是博士。

Can withstand test, a great storms of classics, later again great difficulty also with respect to it doesn't matter, do not experience harships why to see rainbow, adage, but very practical, with be an upright person, the affront of withstand others, invective do not put in the eye, although your genuflect is in the ground,go up later, many taller than others also, many high, everybody tries hard together, holding to ability is kingcraft!

能经得住考验，经的起大风大浪，以后再大的困难也就没什么了，不经历风雨何以见得彩虹，老话了，但很实用，和做人一样，经得起别人的侮辱，漫骂都不放在眼里，以后即使你跪在地上，也比别人高的多，高贵的多，大家一起努力，坚持才是王道！

I had a nice mooncake festival here,i had a dinner in our dinning room with other four chinese.everyone cooked a meal for others,well,except a gey,he just finished his lesson before webegan cooking.so you can see that in my photo :that gey was reading a newspaper while the others were cooking,but he had to wash all the stuff after dinner,so we call him"xi wan gege洗碗哥哥）"hahaha.

我过了一个很好的中秋节在这里，我和其他4个中国学生在我们的厨房吃了一顿很丰盛的晚餐。我们每个人都做了一道菜，除了一个男生，因为他刚下课，所以饭后他洗了所有的碗，我们就叫他"洗碗哥哥"了

One then tends to give others one's rage, only to find oneself abused as others go out of control having the anger of oneself in their field.

你随之趋向于把自己的狂怒给别人，只发现自己被虐待，因为能量场中有着你的愤怒的他人失去了控制。

Some agencies are government-sponsored, others private, and others a bit of both.

一些代理所是政府负责的，另一些则是私人的，还有一些两者皆有。

This half-term course examines the choices that we make which affect others and the choices others make that affect us.

这半学期的课程考察了我们所做的决定如何影响别人，以及别人的选择如何影响我们。

We encourage institutional investors and others whose business involves China to contact Tad Lipsky in our Washington, D.C. office, Hanno Kaiser in our San Francisco office or John Colahan in our London office, if they would like to submit comments or join others in submitting a consolidated response.

如有意对此意见稿发表评论或者加入提交联合意见的行列中，敬请机构投资者或者其他与中国有生意往来的投资者与我们华盛顿办公室的Tad Lipsky，或者旧金山办公室的Hanno Kaiser，或者伦敦办公室的John Colahan取得联系。

It is not to know how to think in the heart really, others succeeded, because others was paid hard,that is, you did not succeed, and if you want to succeed, adoring do not have a meaning, Be inferior to work hardheadedly, go learning!

真是不知道心里是怎么想的，别人成功了，那是因为别人付出了努力，你没有成功，而你想成功的话崇拜是没有意思的，不如脚踏实地的去做事，去学习！

Yet if our tradition has been really dead and buried deeply in sand, what is left with us is just to have a good cry before its grave, and take others' tradition as ours, and others' preferences as our standard.

如果传统真的已经被深埋黄土，我们只能在坟前放声一哭，然后拿别人的传统当传统，别人的标准为喜好。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。