查询词典 other world

It's a pitch that's won him more games over the last two years than any other hurler in major league baseball, a pitch that's turned him into the ace of the most famous sports franchise in the world.

这个球种让他在过去二年赢得比其他在大联盟中的投手更多的胜场数。这个球种让他成为全世界最有名的运动集团的王牌投手。

It is the largest hydro-electric power station and dam in the world and has cost more than any other construction project in history.

三峡大坝是世界上最大的大坝和水力发电站，其建造费用超过了历史上任何一个建筑工程的费用。

Information about the data bases maintained in POI, in the region and over the world as well as about other resources accessible in the on/off-line mode and also information products on various aspects of oceanography, hydrometeorology and ecology is available on this site.

网站在线提供该研究所开发的数据库、有关远东地区与世界其他地区海洋学的一些相关资源。此外，还可以获得有关海洋学、水文气象学与生态学各领域的信息产品。

It's just a writer on one side of the world, and an editor on the other, serving this up to the Hyperspace community.

它只有一个作者在地球的这一边，一个编辑在地球的另一边，他们一起把片场日记放到超空间网站上。

In the world of Hypertext, information is organized in relationship to other information.

在超级文本世界里，资料是按相互间的联系来排列的。

In the world of Hypertext , information is organized in relationship to other information.

在超 级文本世界里，资料是按相互间的联系来排列的。

In the world of Hypertext, in formation is organized in relationship to other in formation.

在超级文本世界里，资料是按相互间的联系来排列的。

Although it was as obvious to Aristotle as it is to us now that birds from northern latitudes migrate to the tropics in order to escape an ice-bound winter, precisely how they manage to make their way from one hemisphere to the other remains one of the great puzzles of the natural world.

北纬地区的鸟儿迁移到赤道地区是为了逃避冰封的冬天，这是当年亚里士多德知道，我们现在也同样清楚的事实；尽管如此，鸟儿是怎样从一个半球迁移到另一个半球的，至今依然是自然世界的一大的疑谜。

Deliberately presenting and playing with iconology, different states of cognition and the challenges of translation, Pak demonstrates how altered perceptions and viewpoints can have a tremendous impact on our relationship to the world and to each other.

他刻意展示及把玩图像学、不同认知的状态及翻译上的困难，以展示人类与世界、甚至彼此之间的关系如何因看法及观念上的改变而产生的巨大影响。

The swineherd--that is to say--the Prince, for no one knew that he was other than an ill-favored swineherd, let not a day pass without working at something; he at last constructed a rattle, which, when it was swung round, played all the waltzes and jig tunes, which have ever been heard since the creation of the world.

那个猪倌，也就是说，那位王子--她们当然一点也不知道他是王子，都以为他只是一个猪倌--是决不会让一天白白地过去而不做出一点事情来的。因此他又做了一个能发出嘎嘎声的玩具。你只要把猪倌玩具旋转几下，它就能奏出大家从开天辟地以来就知道的"华尔兹舞曲"、"快步舞曲"和"波兰舞曲"。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。