查询词典 other things

In Mac OS X v10.5 and later, animation powers the movement of icons in the Finder Cover Flow view, the springing of items from a stack in the Dock, and the arrival of buddies in an iChat window, among other things.

在Mac OS X 10.5及以后的版中中，动画效果为Finder中Cover Flow视图中图标的移动，Dock中堆栈的弹出，iChat窗口中好友登录通知等提供了支持。

Besides the telephone, Bell invented many other things.

除了贝尔发明电话，许多其他的事情。

Rex Walheim and Stanley Love attached a package of sun-gazing instruments to the European Columbus lab as well as a huge box containing eight experiments to detect micrometeorite strikes and measure space radiation, among other things.

雷克斯同史丹利安装了一个阳光聚焦仪器到哥伦布实验舱上，哥伦布实验舱有8种仪器用来检测小陨石碰撞和测量太空辐射。

If we ever hope to send missions to the outer planets like Jupiter and Saturn (home to Titan, a moon that might support life), we're going to need a stop-off point with a rich natural store of water (a source of oxygen, among other things) as well as metals.

如果我们希望派遣任务到木星和土星（有卫星土卫六，是一个可能支持生命的月亮）这样的外行星，我们将需要一个拥有丰富的水（氧气包含在其他物质中的一种来源）和金属自然储备的中转站。

Defrost meat thoroughly before cooking – lots of liquid will come out as it thaws, so stand it in a bowl or plate to stop bacteria in the juice spreading to other things.

解冻的肉类要彻底煮熟才烹饪-大量的液体将出来，因为它t haws，所以它的立场，在一碗或板停止细菌在果汁蔓延到其他的事情。

It can record temperature , speed , or measure other things which change constantly .

它可以记录温度，速度，或者测量记录其它不断变化的物理量。

Mr. Obama, among other things, talked about the current situation during the speech.

奥巴马先生在演讲中还谈到了当前的局势。

The stylish vampire hunter would love this late 1800s European "vampire killing kit," which included a crossbow with four silver-tipped arrows, an ebony wood stake, a large bottle of holy water and various surgical instruments, among other things.

如果十八世纪末期的欧洲拥有互联网，那么这款商品一定能收到吸血猎人的大肆追捧。这套工具包括一把弓、四只银头箭；一根乌木桩（和中国桃木辟邪有关系不？

The checking of any setting-out or of any line or level by the Engineer shall not in any way relieve the Contractor of his responsibility for the accuracy thereof and the Contractor shall carefully protect and preserve all bench-marks, sight-rails, pegs and other things used in setting-out the Works.

工程师对任何放样或标高的检查不应以任何方式免除承包人对放样准确性所负的责任，承包人应仔细保护和保存在放样中使用的水准基点，龙门板，测桩和工程放样所用的其他标志物。

The checking of any setting-out or of any line or level by the Engineer shall not in any way relieve the Contractor of his responsibility for the accuracy thereof and the Contractor shall carefully protect and preserve all bench-marks, sight-rails, pegs and other things used in setting-out the Works.

工程师对任开工准备或何放线工作或任何基准或标高的检查均不能在任何方面解除承包商对上述各项的精度所负的责任，承包商应仔细保护的保留好一切水准点、视准轨、测桩和工程放线所用的其它物件。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。