查询词典 other one

One was "the philosopher's stone"--a means of changing the metallic elements one into an- other and so getting a control of artificial gold, and the other was the elixir vitae, a stimulant that would revivify age and prolong life indefinitely.

一个是"哲人之石"，把某种金属元素变为另一种金属元素继而掌握人造黄金的办法；另一个则是长生不老药，一种使人返老还童、无限制延长生命的兴奋剂。

The second, make sure the right of privacy and power, other rights to apply the principle: Namely be principle, power towards power proceed strict system roughly, had match comparison principle (aptness principle, necessity principle with comparison principle) that when the right of privacy and power take place to conflict, can have the initiative to apply with the rights basis, and cannot breach the relevant entity method with the provision of the procedure method; When the right of privacy conflict with the other rights occurrence, on the equal foundation of rights, make use of the basic value for method for background for row preface for rights for rank principle with benefits measuring and rights moderating the principle make suring have the initiativing the suitable for use, namely advancedly act liking the right of quality with rights row preface, the former is a kind of law ruling, having the stable legal effect, the latter then having the palliation with individual, by the of the right of conflict representing of preface and worth an of scene row the freedom, justice, order with general value equal, the efficiency, benefits is one by one in order preface suit

第二，确定权力与其他权利是否侵犯隐私权的标准：即以权利本位的理念，对权力进行严格制约，只有符合比例原则(适当性原则、必要性原则和比例性原则)的权力才不构成侵权，并不得违反有关实体法和程序法的规定；在权利平等的基础上，利用情景排序及价值位阶原则和利益衡量及权利协调原则确定其他权利是否构成侵权，即先进行同质权利的排序和权利的背景排序，前者是一种法律规定，具有稳定的法律效力，后者则具有暂时性和个体性，按权利所代表的法的基本价值和一般价值依次序适用。一般价值的适用次序，则根据具体情况，按利益衡量、权利协调的原则确定，使个案的解决能够适当兼顾双方的利益。第三，确定隐私权的内容，采用列举式和概括式的方法对侵犯隐私权的行为予以具体化，并规定排除侵权的例外，包括正当业务行为，权利人的承诺及推定承诺行为，契约行为，自弃行为及自救行为。第四，对科学技术发展和国际政治经济变化引发的隐私权保护问题予以充分重视，以制度化、法律化解决问题。

Wangjun has a certain degree of achievement in the film capacitor industry.He was authorized by the National Technical Committee of Standardization for Lamps and Related Equipment, as the first person to draw up two national standards----one is GB18489-2001"Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits-General and safety requirements" and another one is "Capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lamp circuits-Performance requirements"We introduce the most advanced production technology from Europe and America to improve our production standard.

因在薄膜电容器行业有一定的成就，我公司总经理王军工程师受全国照明电器标准化技术委员会委托，作为第一起草人起草了GB18489—2001《管形荧光灯和其他放电灯线路用电容器—一般要求和安全要求》及GB/T18504—2001《管形荧光灯和其他放电灯线路用电容器—性能要求》两项国家标准。

One is a prophecy, the other a revelation; one a book sealed, the other a book opened.

一个是预言，另一个是启示；一个被密封，另一个被开启。

When I returned to the palace with my boxes, I was able to stand on one box on one side of the wall and step on to the other box on the other side.

我带着木盒回到王宫，我可以在墙的一边站在木盒上，然后跨到墙的另一边的木盒上。

Question : So if one stat ic variable in one object changes , other statice variables in the other object will NOT be modified .

而其它变量必须要有对象存在时才存在，而且每当创建一个对象的时候就从改变量处

If a certain perception, says Taine, always coincides with or follows another perception (eg the perception of smoke and that of fire, the smell of a sweet odour and the sight of a rose), then the one becomes the sign of the other in such a way that, when we perceive one, we instinctively anticipate the presence of the other.

如果某一看法，说丹纳总是相吻合，或另一种看法如下（如知觉的烟雾和火灾，味道甜的气味，并看见玫瑰），然后成为一个标志的其他在这样，当我们认为，我们本能地预测存在的。

In fact, on one hand, it is often found that two graphs with the same number of verticesand the same connectivity(edge-connectivity) may result in entirely different forms after a minimum disconnecting set of vertices is removed, one may be totally disconnected while the other may consist of a few very stable components, and thus be much easier to reconstruct.On the other hand, we often face this question: how easily can we disrupt a system at the least cost, on the contrary, when we set up a system, especially a communication system, we try our best to make it as stable as possible that it can be reconstructed easily if it do get disrupted .

对于两个具有相同点数，具有相同点连通度的图，从图中分别去掉使图不连通的点集后，所得图的结构可能完全不同，这是因为点连通度、边连通度和局部点、边连通度等连通性参数仅反映了系统被破坏的难易程度，而对系统遭受破坏的程度并没有明确的反映。

The first consequence is that the child will inevitably consider one parent "good", more willing to give in to his desires and the other parent "bad", always ready to prohibit him from doing something. But what makes matters worse is that the child, receiving conflicting messages on the same matter, does not absorb the rule. In other words, as he does not receive clear and univocal messages from the most important people, a child becomes incapable of building up stable reference points, because he acknowledges the concept that there is no such thing as fixed rules and that what parents say can be disputed. A child can also learn to exploit the different points of view to his advantage, turning each time the more permissive parent and ignoring the authority of the more severe one. This can also have important repercussions in the years that follow, because a person who has not learned specific reference points as a child, becomes incapable of respecting the simple rules even at school, at work and those of civil cohabitation. With inevitable consequences from a social and relationship point of view.

第一个我们得到的结论就是小孩子可能会推断只要是能够满足他的欲望的父亲或母亲就是「好的」，而将另一位总是禁止他做某些事情的父亲或母亲当作是「不好的」，但让情况变得更糟的是小孩，在同一个世界当中不断接受到冲突的讯息，但并没有理解这个规则，换句话说，他无法从最重要的人们身上收到清楚、明确的讯息，无法与其建立信赖关系，因为他认知到爸妈说的话是可以被质疑的，且没有任何修改的规则，一个小孩对於他的利益会有不同的观点，只要有一方放纵小孩，而小孩则会去忽视比较严格的那一方，接下来的几年影响力是持续的，因为当他还是孩子的时候他没有去学会那些特定的参考指标，所以就变得没有办法遵循那些很简单的规则，甚至是在学校、工作上或是一般社区的环境，从社交关系上来说这是无法避免的结论。

And the _Poetics_ cannot be accounted an exception. For one thing the treatise is fragmentary. It originally consisted of two books, one dealing with Tragedy and Epic, the other with Comedy and other subjects. We possess only the first. For another, even the book we have seems to be unrevised and unfinished. The style, though luminous, vivid, and in its broader division systematic, is not that of a book intended for publication. Like most of Aristotle's extant writing, it suggests the MS. of an experienced lecturer, full of jottings and adscripts, with occasional phrases written carefully out, but never revised as a whole for the general reader.

诗学》也不例外，首先它是不完整的，《诗学》原来包括两个部分，第一部分谈悲剧和史诗，第二部分谈喜剧和其它主题，我们现在看到的只有第一部分；其次，我们拥有的文本似乎未经修订，也未完成，其风格尽管生动鲜明，从整体上看也系统完整，但似乎并非是为了出版而写作的，而是和亚里士多德现存绝大部分著作一样，可能是讲课的手稿，文中满是略记和随后的补充，一些词语被小心地标出，但整篇文章从来没有被修改成适合一般读者的样式。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。