查询词典 other one

One's from USC. The other one's from Ohio State.

一个是南加大，另一个是俄大的

Big Business was in a tight corner at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century in America for two things,the first one was that workmen's compensation in Common Law increasingly went against the development of the big business,the other one was that Voluntary compensation in some big businesses couldn't resolve the difficulties they faced.

19世纪末20世纪初，美国大企业在工伤赔偿问题上陷入困境：一方面是普通法原则下的工伤赔偿已愈来愈对企业界不利；另一方面是企业现有的自愿赔偿计划难以解决企业面临的工伤赔偿问题。

There are two methods to detect and quantitative analysis Neu5Ac, one is high performance liquid chromatography with the use of Aminex87H column, the other one is barbituric acid method.

对Neu5Ac的检测和定量也有两种方法，一种是利用Aminex87H酸性糖基柱，通过高效液相色谱测定；另一种是硫代巴比妥酸法测定。

The analysis shows that: a The classifiable fault styles are mainly two types: one is fault occurs in single bridge arm, the other one is fault occurs in two bridge arms.

故障情况分析表明： a 可分类的故障类型主要包括两大类，一类是一个桥臂上的晶闸管故障，一类是两个桥臂上的晶闸管同时故障。

Two categories of anthocyanins were identified by the HPLC analysis. One is delphinidin that takes 3.7% of anthocyanins extraction, and the other one is cyanidin which holds 0.9% of anthocyanins extraction.

本研究之目的为评估由洛神花所分离的花青素萃取物： HAs，其抗LDL氧化及抗动脉粥状硬化之作用效果，而进行体外抗氧化实验与细胞实验来验证。

One of the innovations and the difficulties of this paper is that according to the public theory and the public policy instrument, makes a tentative but general and thorough analysis about the current enterprise standardization public policy of our country. The other one is by referencing the overseas policy and measures, I exploringly provide a comprehensive public policy to improve the Chinese enterprises standardization work level.

本文的创新点和难点表现在一是根据公共管理及政策工具理论，尝试性地对当前我国企业标准化工作的政策问题进行了较为全面的分析；二是参考借鉴国外政策措施，探索性地提出了我国政府在市场经济条件下提高企业标准化工作水平的公共政策体系。

Results Two cases died during operation including, one with gastroenteroanastomosis and the other one with gastrostomosis.

结果 围手术期死亡2例，其中胃肠吻合术1例，胃造瘘术1例。

The way humans cognize the body part expression TE, which means "hand" in Japanese, can be considered through two kinds of cognitive processes; one is based on metonymical link which basically relies on spatial contiguity and conceptual contiguity with HANDS, and the other one is based on metaphorical link which relies on the similarity with our hands.

对於日语身体部位词「手」的认知过程大致上可分为，基於和「手」有空间上或概念上的关连性而形成的换喻，以及透过与「手」的相似性而形成的隐喻。

One screw penetrated into the occipitoatlantal joint, and the other one slightly breached the ertebral artery grooe but did not injure ertebral artery. None of these 2 screws was associated with clinical sequelae. There were 2 patients who had postoperatie iatrogenic C2–C3 instability on dynamic radiograph, which did not need treatment.

一颗螺钉穿入寰枕关节，另一颗螺钉轻微突破椎动脉沟但是未损伤椎动脉。2颗螺钉均为带来临床后遗症。2个病人在动态影象学观察下出现术后医源性C2-3失稳，但不需要处理。

All but one were achieved solid fusion (96%), and the other one had a painful pseudoarthrosis due to residual pannus invasion of rheumatoid arthritis.

在这25例踝关节固定术中，计有24例得到良好的愈合(96%)，其中一例由于类风湿性关节残留的炎组织而造成固定位置的未愈合。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。