查询词典 other from

Output from one agent may enable other modules (cocking a gun's hammer) or it may activate other modules already enabled.

来自一个动因的输出信息可能是向某个模块授权，也可能激活已经获得授权的其他模块。

Output from one agent may enable other modules (cocking a gun's hammer) or it may activate other modules already enabled.

一个干员给出的输出可以让其它的模块做好了准备——就好像是扳动了枪的击锤，或者它也可能是激活了另外某个已经做好了准备模块——就好象是扣动了扳机。

Without the base, the other parts can''t maintain the proper stability and distance from each other to be functional; without the spring or hammer, there is no way to actually catch the mouse; and without both the catch and holding bar, there is no way to set the trap.

没有底板，其他零件便不能维持在正确位置上，也不能保持彼此间的有效距离；没有弹簧或鎚子，便捉不到老鼠；没有把手和竿，就不能设下捕捉老鼠的陷阱。

On the other hand, immaterial labor is different from other forms of labor in that its products are themselves, in many respects, immediately social and common.

另一方面，非物质性劳动的产品与其他劳动形式相比是不同的，它的产品是劳动本身，并在许多情况下，它一出来就是社会化和普遍性的。

In order to survive and develop,church female university fully dig their resouces and advantages to form their own educational characteristics and get a firm foothold in higher education.After the liberation of the mainland,Jinling Women's University,together with other christian university,accepts and harmonises the new norms and requirements which the new regime ask the college to follow and try to continue their school.Around 1951,the most Christian universities become pubilc universities after amalgamation and adjustment.The 1920s nationalism tide and other challenges and impacts come from the Chinese' government and society not only did not hurt the christian university's vitality seriously,instead they promoted the christian university's self-adjustment and innovation,simultaneously it impelled the church female university to become an important element of the modern Chinese female higher education and made great unique contribution.

大陆解放后，金陵女大和其他教会大学一道，接受新政权对于大学教育的统一规范和要求，并努力进行调适和顺应，力图继续办学。1951年前后，绝大多数教会大学先后经历合并和调整，改为公立大学。20年代民族主义浪潮和来自中国政府、社会的其他挑战和冲击，不仅没有严重损伤教会大学的元气，反而促进了教会大学的自我调适与革新，使教会女大自身得以进一步维持和发展，同时也由此推动了教会女大作为中国现代女子高等教育的重要一员，做出独特贡献。

I keep hassling them, I pray that we're going to get to meet the other Olivia, the Olivia from the other side.

所以不停地问他们，恳求我们将会见到来自平行世界的另一个 Olivia 。

To find out, we will need to compare them to other organisms such as Firmicutes and other such heat-loving creatures from deep sea vents or hot springs.

为了搞清楚，我们需要将它们同其他的生命体如：厚壁菌门及其他来自海底烟囱或温泉的嗜热生物进行比较。

On the other hand, a low yield of the effective constituents and more other compounds would be leached out from the herbals when a traditional decocting method with water is used.

这一结论对中药生产中应用微波辅助萃取技术和价廉的水作溶剂具有特别重要的意义。

They face competition as well from other sports, especially basketball, where the NBA is building a successful retailing franchise and the likes of Yao Ming and Kobe Bryant sit alongside other celebrities on advertisement hoardings.

足球产业还面临着来自其他体育项目的竞争，尤其是篮球。NBA正在中国建立起一套非常成功的授权营销体系。姚明、科比等篮球明星在中国的广告号召力不输任何其他明星。

They face competition as well from other sports, especially basketball, where the NBA is building a successful retailing franchise and the likes of Yao Ming and Kobe Bryant sit alongside other celebrities on advertisement hoardings.

这些球队还面临着来自其他体育项目的竞争，尤其是篮球。NBA正在中国建立起一套非常成功的授权营销体系。姚明、科比等篮球明星在中国的广告号召力不输任何其他明星。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐