查询词典 other from

On the other hand, the actual financial performance is not completely in direct correspondence with the operation performance, because the rapid growth brought by mergers/acquisitions comes with other hidden risks and therefore is different from the growth achieved through business operation.

但市值取决于帐面业绩，市值与帐面业绩之间也不是完全正相关（其他经济因素包括经济波动等会影响市值）；帐面业绩不等于真实财务业绩。

The force exerted on one charged particle by another is directed along the line connecting the two particles, and, away from the other particle but, toward the other particle

C： 在库伦定律中，由一个带电粒子所施加在另一个粒子上的力是被指向连接两粒子的一条直线，与另一粒子反向，但朝向另一粒子

The disputes focus on three points, one is its disaccord with UNCRC, the other is the setting of the system itself, the last is the rationality of agency system and other procedure in Scotland Child Hearing System.

对苏格兰儿童听证制度的争议焦点体现在其与《联合国儿童权利公约》的不一致之处、该制度本身的设置和代理制度及其他程序的合理性问题。

But when the echoes had fully ceased, a light laughter at once pervaded the assembly; the musicians looked at each other and smiled as if at their own nervousness and folly, and made whispering vows, each to the other, that the next chiming of the clock should produce in them no similar emotion; and then, after the lapse of sixty minutes (which embrace three thousand and six hundred seconds of Time that flies), there came yet another chiming of the clock, and then were the same disconcert and tremulousness and meditation as before.

大家还私相悄悄发誓，保证下回钟响再也不这样感情用事。

They may announce and call together a general council in a suitable place as they shall judge expedient, notwithstanding constitutions and apostolic orders, especially that of pope Alexander III, of happy memory, which begins Licet de evitanda discordia, and those of other Roman pontiffs, our predecessors, including those issued in general councils, and any other things to the contrary that Impose restraint.

他们可能会宣布，并要求总理事会共同在一个合适的地方，因为它们应法官权宜之计，尽管宪法和使徒的订单，尤其是教皇亚历山大三世，幸福的记忆，开始Licet日evitanda不和谐，和其他罗马pontiffs ，我们的前辈，包括签发一般理事会，以及其他任何东西，相反实行克制。

In other words, we regard morality as rooted in the nature of things, part and parcel of the world, as discoverable as the other facts of nature

换言之，我们认为道德观植根于事物的本性之中，是世界的重要部分，与自然界中其他事物一样，是可以被发现的。

Christians differ with each other about the proper interpretation of the Bible. To empower one type of Christianity and disenfranchise others seems to deny the godliness or intelligence of other believers.

基督徒之间对圣经的正确解释有不同的看法，采取一个教派的看法而摒除其他宗派似乎否定了其他基督徒对神的虔诚或他们的聪明才智。

"Disintermediation: Shift of funds away from financial intermediaries(commercial banks, etc.) into Treasury bills and other securities or, Shift by large corporations away from banks to a parallel market, involving other large corporations ."

金融中介作用减弱：把资金从金融中介机构转移到国库券和其他证券方面去；或一些大公司把资金从银行转移到和其他一些大公司有关的平行市场上去。

For the 80' Generation , local culture in Taiwan is the Other which is in the heterodox class in their everyday life . It changed into the 'Self' only when they have to distinguish the Self from the Other in the international manner. My discovery highlighted some disjuncture between their everyday life and national identities , it presented the familiar and alienated imagination for the 80' Generation's nation.

具有「台湾性」的文化对他们而言，平常是非正统阶级的「他者」，惟有在需要辨别国际文化上的「我者」与「他者」之际，这个在岛内的「他者」才会转变为国际中的「我者」，凸显了他们日常生活与国族身分某种的断裂，以及对於自己国族一种既熟悉、又疏离的想像。

On path hope path rough, other people censure, the surroundings bad boundary forces itself to give up, thus the regret sets at dispiritedly, in aloof from worldly affairs, but the innermost feelings void sigh in the sound, but is unable to pour out real, goes, but share other people's so-called happiness, because all these did not believe oneself obtain biggest "harvest".

在通往希望的道路上被坎坎坷坷，他人非议，周围坏境而迫使自己放弃，从而遗憾的颓废将自己度置在清高而内心空虚的叹声之中，而无法倾诉真实的自己，去无奈的分享着他人所谓的幸福，因为这一切是不相信自己而获得的最大"收获"。

Based on the relationship and the phenomenon model, an improved model of MR damper has been presented in this paper.

摘 要：本文在实验数据的基础上建立了磁流变阻尼器输出力与不同常电流控制量的关系，对现有的 p模型进行了改进。

I don't think our founding fathers were very fuckable.

我认为我们的开国元老没什么吸引力