查询词典 other from

It is for the other world that the madman sets sail in his fools' boat; it is from the other world that he comes when he disembarks.

病人乘上愚人船是为了到另一个世界去。当他下船时，他是另一个世界来的人。

"But like any other behavior that doesn't lead directly to reproduction—such as aggression or altruism—same-sex behavior can have evolutionary consequences that are just now beginning to be considered," he said."For example, male-male copulations in locusts can be costly for the mounted male, and this cost may in turn increase selection pressure for males' tendency to release a chemical called panacetylnitrile, which dissuades other males from mounting them."

&但是如其他并不直接影响繁殖的行为-如挑衅或利他行为，同性间的性行为也可能产生进化结果，这一点刚开始加以考虑&他说，&比如，蝗虫中雄性之间的交配对被交配的雄性来说代价很大，但同时也增加了选择力，因为雄性接下来会释放一种叫panacetylnitrile的物质，这种物质能阻止其他雄性来跟它交配。&

ASTM as F963-1996s and the European EN71 PART III standards all;The customer mainly comes from the toy, hardware, glass, electroplates, electronics and other category industries;The product mainly sells to go toward beautiful add, Europe, Africa, middle east and other Pacific Asia nations.

ASTM F963-1996a和欧洲EN71 PART III标准；客户主要来源于玩具、五金、玻璃、电镀、电子和其它类别工业；产品主要销往美加、欧洲、非洲、中东以及其它亚太国家。

In the interview, he explained that making this song sets him apart from various other emcees who have other topical choices.

在访谈中，他解释说，写这首歌使他远离了很多其他MC选择的其他话题。

The information includes combustion, valve-open and valve-close information. But this signal also contains interfering noise, like exhaust noise and other noise eradiated from the other part of the diesel engine, and the frequency composition of useful signal and interfering noise are largely overlapped in the frequency band under 20 KHz.

但是提取的缸盖噪声信号中也含有柴油机工作时产生的排气噪声和机体其它部位辐射噪声等干扰信号，且干扰信号与有用信号的频率成分在20 kHz以下的频带内重叠在一起。

It is undeniable fact that translationhas caused changes in Chinese,but such changes are subject to limitations due to thefact that there exist two forces competing and interacting with each other:on the onehand,Europeanized grammar,as an external force,triggered changes in variousaspects of Chinese ranging from vocabulary,grammar,to discourse;on the other hand,the intrinsic rules of Chinese constantly govern the changes resulted fromEuropeanization,absorbing which can be fitted in and rejecting which can\'t.

翻译对汉语造成了影响固然是事实，但这种影响并非无所不及，在翻译欧化汉语的过程中，始终存在着两种相互掣肘的力量：一方面，欧化作为一种外力，影响着汉语从词汇、到语法、再到篇章的方方面面；而与此同时，汉语自身的规律也在不停地规约着欧化带来的种种语言变化，吸纳可以吸纳的，排斥不能融入的，这两种力量的角逐最终决定了汉语欧化既是可能的，同样也是有限度的。

In the case of a contract of sale of goods, any term of that or any other contract exempting from all or any of the provisions of section 13, 14 or 15 above is void in the case of a consumer sale and is, in any other case, not enforceable to the extent that it is shown that it would not be fair or reasonable to allow reliance on the term.

在货物买卖合同中，该合同或任何其他合同排除第13条、第14条或第15条的全部或部分规定的条款，在消费者买卖中都是无效的；在其他类型的买卖中，如果允许依赖该条款是不公平的或不合理的，则该条款是不能被强制执行的。

Any person who, on board a railway train, picks quarrels, stirs up troubles or insults any woman to a flagrant extent shall be investigated for criminal responsibility in accordance with Article 160 of the Criminal Law; any person who extorts money or other property from any other passenger by blackmail shall be investigated for criminal responsibility in accordance with Article 154 of the Criminal Law.

在列车内，寻衅滋事，侮辱妇女，情节恶劣的，依照刑法第一百六十条的规定追究刑事责任；敲诈勒索旅客财物的，依照刑法第一百五十四条的规定追究刑事责任。

Banks and other creditors enjoy higher priority in impounding mortgages or other securities from insolvent debtor s.

已作为银行贷款等债权的抵押物或者其他担保物的财产，银行和其他债权人享有就该抵押物或者其他担保物优先受偿的权利。

All these are non-possessive societies, in which the production capacity and the production relation highly fuse each other, interactive and interfusing. Neither can determine or do without the other, and together, they form the Daoist relationship and Daoist power of the social movement, free from the philosophical problem of inter-restraint.

这些都是非占有社会，生产力与生产关系高度融合，互动互化，谁也不决定谁，谁也离不开谁，共同构成社会运动的道学关系和道学动力，不存在互相制约的哲学问题。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐