查询词典 other from

For, such banished man is entirely cut off from society; and such a monk, upon his profession, renounces solemnly all secular concerns: and besides, as the popish clergy exclaimed an exemption from the duties of civil life, and the commands of the temporal magistrate, the genius of the English law would not suffer those persons to enjoy the benefits of society, who secluded themselves from it, and refused to submit to its regulations.25 A monk is therefore accounted civiliter mortuus , and when he enters into religion may, like other dying men, make his testament and executors; or, if he makes none, the ordinary may grant administration to his next of kin, as if he were actually dead intestate.

因为，这样被驱逐的人完全的与社会隔绝；这样的修士，基于他的宣誓，庄严的放弃了所有世俗的社会关系：此外，既然天主教神职人员宣称免除世俗生命的责任并免受世俗管理者的命令，英格兰法律的精神便不能忍受这些人再享受世俗社会的好处，他们将自己与社会隔绝开来，并拒绝服从社会的约束。所以，修士被视为法律上的死亡，当他进入宗教，如同其他将死的人一样，可以确定他的遗嘱和遗嘱执行人；如果他没有确定，遗嘱官员可以将财产管理权力授予他最近的亲属，如同实际上未立遗嘱而死亡的情况。

My next Work was to view the Country, and seek a proper Place for my Habitation, and where to stow my Goods to secure them from whatever might happen; where I was I yet knew not, whether on the Continent or on an Island, whether inhabited or not inhabited, whether in Danger of wild Beasts or not: There was a Hill not above a Mile from me, which rose up very steep and high, and which seem'd to over-top some other Hills which lay as in a Ridge from it northward; I took out one of the fowling Pieces, and one of the Pistols, and an Horn of Powder, and thus arm'd I travell'd for Discovery up to the Top of that Hill, where after I had with great Labour and Difficulty got to the Top, I saw my Fate to my great Affliction, viz.

接下来我得观察一下周围的地形，找个合适的地方安置我的住所和贮藏东西，以防发生意外。至今我还不知自己身处何地，在大陆上呢，还是在小岛上，有人烟的地方呢，还是没有人烟的地方，有野兽呢，还是没有野兽。离我不到一英里的地方，有一座小山，高高耸立于北面的山丘之上，看来那是一道山脉。我拿了一支鸟枪、一支手枪和一角筒火药，向那座山的山顶走去。历尽艰辛，总算爬上了山顶；环顾四周，不禁令我悲伤万分。

Do you remember I bought a lot of English books which published by YOG? From one side I can learn for my personal yoga purpose, from the other side I hope more people can learn from the books after I do the translation job. You know in China the English ability of yoga practicer are not too good to read the English version.

您知道上次去印度，我购买了学院出版的许多英文书籍，一方面是为了自己学习是用，另一方面希望借助自己的力量，让更多人通过书籍获取这方面的知识，毕竟许多瑜伽练习这和爱好者的英文水平有限，并不能读懂英文瑜伽书籍。

The gel dynamics experiments showed that the gel formation law was similar with the other polymer systems, which wasrelated with dense surface under the soft coagulating condition and the thickening gel; the square of gel thickness was linear with coagulation time. The qualitative analysis of the surface puckers of fibers spun from wet spinning and dry-jet wet spinning was made. The positions where the die swell appeared were not the same and the die swell appeared at the air gap where the fiber would markedly been elongated and vary little in the coagulant, thus the surface of fiber spun from dry-jet wet spinning was more smooth. The radial component concentration gradient was responsible for the radial structure of PAN fiber spun from dry-jet wet spinning. The thicker surface with microvoid structure of

对湿纺和干湿纺进行比较表层沟槽的产生进行定性分析，原因在于孔口胀大区域出现在不同位置，在干湿纺中，溶液的孔口胀大出现在空气层，并在该区完成大部分形变，进入凝固浴后形变很小，纤维表面较为光滑；干湿纺PAN纤维径向结构存在差异，这与丝条内组分由于双扩散进行导致径向上存在浓度差异直接相关；凝固强度较大的体系，可以获得厚度较大且孔结构尺寸较小的皮层；含较少缠结的PAN原液在纤维成形后截面很圆整，但原液缠结浓度增大时成形后圆整度下降；PAN纤维成形是一个远离平衡的过程，凝固作用缓和的体系可以使成形过程靠近平衡，可获得更大尺寸的孔洞结构；原液中少量的非溶剂添加剂显著改变纤维径向结构，可获得孔洞尺寸更小和更为均一的径向结构，这与径向浓度差异的减小、分相时间的集中相关；PAN原液的成形纤维表面依赖于凝固强度；由AFM对相近凝固条件下成形的PAN膜进下

Uric acid in the human body has two main sources: from a small number of protein-rich foods from decomposition; most of the body from amino acids,-ribose, and other small molecules, nucleic acid synthesis and catabolism generated.

人体内的尿酸主要有两个来源：小部分从富含核蛋白的食物中分解而来；大部分则由体内氨基酸、磷酸核糖、其它小分子化合物合成及核酸分解代谢中产生。

The most important thing that I would like to mention is that, in ESC Rouen, you will benefit from an international environment, from which you can broaden your vision and understand how the people from other different cultures think and work.

最值得一提的是，在卢昂高等商学院你会深切地感受到学院的国际化氛围，这可以开阔你的视野，使你知道不同文化的人是怎样思考和工作的。

The Control Plane constructs the routing table from knowledge of the up/down status of its local interfaces, from hard-coded static routes, and from exchanging routing protocol information with other routers.

构建的控制平面的路由表从知识的向上/向下的地位及其当地的接口，从硬编码的静态路由，交换和路由协议的信息与其他路由器。

The results of 118 REE analyses of Li-F granites from South China and other countries indicate that there are three variation ty pes of REE model curves with the different evolution from early to late stages of Li-F grantie complex or from lower to upper petrofacies of the Li-F granite body, which are (1) decreasing,(2) increasing and (3) saltatory variation types. The first variation type is called positive evolution type, which is the production of crystallization differentiation.

华南和其他国家典型Li-F花岗岩的118个稀土分析研究表明，随Li-F花岗岩由早至晚阶段或自下而上不同岩相演化，稀土模式曲线有三种变化类型：①降低变化，②升高变化，③突然变化等类型。

From one perspective, it is one of the most important fruits from reform and the opening to the outside; it has played a key role in accelerating the restructure of the national economic structure and establishment of the modern financial mechanism; from the other perspective, due to the deficiencies of the current structure and mechanism, the securities market has been deemed as the seedbed of the indecent stories, and thus was condemned by some of the public.

从一个方面看，它是改革开放最重要的成果之一，对于促进国民经济结构调整和建立现代金融体系，都发挥了不可磨灭的重要作用；而从另一个方面看，由于发展过程中制度与结构的不完善，证券市场又经常成为黑幕产生的温床，因而深为一些公众人士所诟病。

Sometimes those words come non-verbally from the circumstances you face. Sometimes they're the well-meaning but unnecessary comments from a friend. Other times they are self-accusing views from the depths of your own pool of poor self-esteem.

提要 你最近有没有听到任何令你沮丧的话﹖有时那些令人沮丧的话不是口头上的，而是环境给你的；有时是朋友出於好意但毫无必要的评语；也有时是源於个人的自卑感所造成的自我谴责。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。