查询词典 other from

"Disintermediation: Shift of funds away from financial intermediaries(commercial banks, etc.) into Treasury bills and other securities or, Shift by large corporations away from banks to a parallel market, involving other large corporations ."

金融中介作用减弱：把资金从金融中介机构转移到国库券和其他证券方面去；或一些大公司把资金从银行转移到和其他一些大公司有关的平行市场上去。

As a monk and poet, the outstanding character of the idea of Hui Hong's poetics is that he treats poem as literature, which is different from the monk Qi Yi of Tang Dynasty who is seeking the simplicity, elegance and serenity, and is also different from HanShan, ShiDe and Wang Fanzhi who use merely colloquialism to write some works of dissuasion and instruction just similar to ragged verse. So his poems do not sink into the old way of writing poems for doctrine and are not plain as other monks' poems, which is his brilliance comparing with other monks who write poems.

作为诗僧，惠洪的诗学思想最突出的一点就是他能从文学的角度来看待诗歌，这既不同于唐僧齐己的一味追求淡雅静幽，也不似寒山、拾得、王梵志那样纯用白话口语来写一些类似打油诗的劝世说教之作，也因此没有堕入僧诗惯有的蔬笋气或是教条气的老路中去，这是他比其他诗僧的高明之处。

Members of the family who has been away from each other for a whole year come back from all over the world for the reunion of the day. You'll find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes on the table, you can also have currant puttings, dogmeat pies, strawberry juice and other fruit juice, and among which baked turkeys and pumpkin pies are the most attractive and these dishes have long been the most traditional and favorite food.

劳燕分飞了一年的亲人们也会从天南海北归来，一家人团团圆圆，人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其他食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和南瓜馅饼，这些菜一直是感恩节中最富于传统意义和最受人喜爱的食品。

Disappointing explanations were given to interrogators by Taiwanese officials stated that budgetaryrestrictions or invisible importance were often the excuses.Every January, Madrid hosts an international tourism exhibition, the "FERIA INTERNATIONAL DE TURISMO", which is a major event of the European travel industry. The Madrid World Trade Center houses ten large-scale exhibition halls for this weeklong event that is attended from five continentsand 170 countries compose total of 100,000 participants. An event that play a decisive role in tourism, Taiwan's exhibition booth had failed to display the ambitions of promoting Taiwan and hospitality in comparison with other Asia countries, such as China, Thailand, and Macao. Apparently, we showed ourlack of preparation and desire to publicize Taiwan's tourism. The booth only provided a few explanatory flyers and pamphlets; most of them are in English only. The Information Division of Taiwan's representative office in Madrid (the "Oficina Económica y Cultural de Taipei") also gave away some souvenirs.Unfortunately, none of Taiwanese tourist professionals participated in the FITUR. A local ticket sales agent of China Airlines in Madrid was the only representative among other major airlines from Taiwan.

每年一月份在马德里固定举行的「国际旅游展」，可以说是欧洲旅游业的一大年度盛事，来自五大洲一百七十国的旅游主管单位以及相关业者，把拥有十个大型展览馆的马德里世贸展览场塞满，一个展期下来参观的专业人士总是有十万人；然而，台湾的摊位相较於同样位於亚洲馆的中国、泰国、澳门等观光事业的竞争对象，明显地看出缺乏准备和推广的企图心；除了准备些许解说折页，以及驻西代表处新闻组提供的一些文宣品赠送以外，看不到任何台湾旅行业者参与或推出任何产品，台湾两大航空业者也只有华航由马德里票务代理业者出面虚幌两天。

Due to the difference of the terrain and rainfull between Taiwan and the other countries, the fishway of the check dam in Taiwan can not be completely imitated from other country. Therefore Slopeland Engineering Lab of Department of Soil and Water Conservation , NCHU makes a series of experiment in fishway of the check dam from 1998-2008. The experiments focus on structure of inclined section、horizontal section and U-turn horizontal section of the fishway.

有鉴於国内外地形及降雨条件的差异，台湾的防砂坝鱼道不能套用国外鱼道经验，因此国立中兴大学水土保持学系坡地工程研究室於1998年起至2008年不断进行防砂坝鱼道构造试验之模拟，分别探讨鱼道的倾斜段、水平段与回头弯段构造应用与水理分析。

Ghost Dance were formed by ex-members of The Sisters Of Mercy and Skeletal Familyand a drum machine called "Pandora" Don't know where the other members come from These are from the original vinyl using "Spin it Again" software and as with my other conversions there is some stuttering and jumps which happened during conversion.

鬼舞是由昔日的恩和骨骼家庭和一个鼓机称为姐妹议员组成的"潘多拉"不知道其他成员这些从原来的以"旋转再次"软件乙烯和我的其他转换为有一些口吃和跳跃的转换过程中发生的。

Because of the formation of mud flats and mangroves along the coast, large numbers of migratory birds from around the world are attracted to Taiwan, where they use these coastal areas as a temporary shelter and rest area before they resume their journey. In spring and summer there are the birds that leave the tropics behind to spend this season in Taiwan, such as the eye-catching fairy pitta, known in Chinese as the eight-color bird, while during autumn birds from colder northern areas come to Taiwan to spend the winter, such as the black-faced spoonbill of which only 530 are left worldwide. Each year the gray-faced buzzard will be right on time to participate in the Double Tenth celebrations (Taiwan's national day), and there are also countless other migratory birds that use Taiwan either as a stopover or as their final destination, one way or the other adding exuberant vitality to Taiwan's wildlife.

此外，台湾沿岸由於泥质滩地及红树林生长，吸引了来自各地的侯鸟群，成为侯鸟过境栖息的庇护所；有在春夏之际由热带地区到台湾来避暑的夏侯鸟，如羽色艳丽漂亮的八色鸟；也有在秋季时由寒温带南下到台湾避寒的冬候鸟，如全世界所剩不多的黑面琵鹭，每年都会来到台湾曾文溪口沼泽地度冬，以及在每年国庆期间，准时来台共度光辉十月的国庆鸟─灰面鹫；还有更多以台湾为中继站或迁徙终点的侯鸟群，为台湾的生态加注了旺盛的生命力！

Superscript 3C NMR spectra for metallocene polyethylenes were measured to confirm the existence of various branches from methyl to hexyl end longer chains and other structural units. DRI from rheological data were used to determine the level of long chain branching in mPEs, and the results were compared with each other.

采用高分辨度(上标 13)C NMR谱直接测定茂金属聚乙烯的支化度及其他微量异种结构单元的组成，并过流变数据获得DRI指数来表徵mPEs长支链结构；对二者的结果进行了比较。

The atria are separated from each other by the thin, muscular interatrial septum; the ventricles are separated from each other by the thick, muscular interventricular septum.

心房从彼此被分离由稀薄，肌肉心房间的中隔；心室从彼此被分离由厚实，肌肉室间的中隔。

Now it's way beyond present technology to even gather the hydrogen from intergalactic space and form it into other elements and so on, but the thing is, in a comprehensible universe, if something isn't forbidden by the laws of physics, then what could possible prevent us from doing it, other than knowing how?

可问题的实质是，在一个可认知的宇宙里，假如物理的法则允许某种东西的存在，那是什么阻止我们进一步去认识这样的事物？

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。