查询词典 other from

It is possible that, in contrast to other parts of the steppes, or other regions of Mongolia, agriculture was never practiced in our research area in ancient times owing to the high altitude and/or inclement climate, in which case we will not recover evidence of a transition from an agricultural to a nomadic pastoralist subsistence system.

同草原其他地区或蒙古其他区域相比较，在我们调查区域内古代可能从未产生过种植农业，原因在于海拔高或者气候多变。

On the other hand, all of the other assets and liabilities of the Group are denominated in either Hong Kong Dollars or Macau Pataca, hence, the Group does not expect any significant exchange risk exposure.

另一方面，本集团所有其他资产及负债均以港元或澳门币列值，故本集团并不预期有任何重大汇兑风险。

And other hot money speculation path difference is that shares the focus of its operation involving China Merchants Bank, China Ping'an, CITIC Securities and other blue chips.

和其他热钱投机的路径不同的是，股票，其涉及中国招商银行，中国平安，中信证券合作的重点和其他蓝筹股。

There are lots of other pathfinding algorithms, but those other methods are not A*, which is generally considered to be the best of the lot.

有很多其他的寻路算法，但是其它的方法不是A*--通常认为它是最好的算法。

Has become the model of reform for two reasons: On the one hand, a multiplicity of shareholding after the reform formed a pattern of mixed ownership, and state-owned capital is still occupied holding status; On the other hand, the introduction of the true sense of the strategic partnership, which Baoshan Iron and Steel Group is the electrical material supply side, the Pearl River Investment Group and Shanghai Electric Group are the power station equipment and other products the demand side, with the development of modern electric equipment manufacturing industry group on the lower reaches of the existence of the relationship between the industrial chain.

上海电气集团有限公司成为改制范本的原因有二：一方面，股权多元化改制后形成了混合所有制格局，且国有资本仍然占据控股地位；另一方面，引进了真正意义上的战略合作伙伴，其中宝钢是电气集团的材料供应方，珠江投资和申能集团等是电气集团电站设备等产品的需求方，与电气集团发展现代装备制造业存在上下游产业链关系。

S/He is required to work closely with other PEPC members, and also members of other teams and units of Oxfam Hong Kong, especially the PCC Team.

她/他需要与PEPC团队里的其他成员，其他团队的，以及乐施会的成员进行紧密合作，特别是与香港的PCC团队。

Xiamen, Mr Leo Kwan, Fu Geely Import and Export Corporation Limited and South Africa established a market partnership with the South African black, South African red, black Zimbabwe, the Norwegian Blue Pearl, the Green Star, and other countries of marble and granite mines and products, the reactor in Xiamen There are dozens of field from South Africa, India, Brazil, Norway, Spain, Italy and Turkey and other countries of high-grade marble and granite varieties inventory.

厦门永华富进出口有限公司与南非吉利公司建立了市场合作伙伴关系，拥有南非黑、南非红、津巴布韦黑、挪威蓝珍珠、绿星等其它一些国家的大理石和花岗岩矿山及产品，在厦门堆场有几十种来自南非、印度、巴西、挪威，西班牙，意大利和土耳其等国家的高档大理石和花岗岩品种库存。

This helps you practice standing up on a fast-moving surfboard without having to worry about where the wave is breaking, other surfers, pearling, going over the falls, or any other hazards.

这样做可以帮你练习在一个飞快滑动的冲浪板上站稳，同时不用去担心海浪拍打在哪里，也不用担心其他冲浪者会在哪儿下落或遇到其他任何危险。

I have calculated the species diversity for 3 layers (i.e. tree layer, shrub layer and herb layer) by means of various biodiversity index formulas and analyzed the relative species abundance using 9 models of the probability density distribution functions, such as, 3 Distribution (or Beta Distribution, Weibull Distribution, Lognormal Distribution, Poisson Distribution, Binomial Distribution, Negative Binomial Distribution ,Geometric Distribution, etc.. chi-square analyses were conducted on species distribution by using the chi-square test formulated by Pearson to test which distribution function is better, the result of chi square test made it possible to reject the other 8 distribution functions, theβdistribution function performs better than other probability density functions, it has a very close approximation, which can be used for the description of relative abundances of species in forest communities in this data set.

在相对多度研究上选用了九种概率分布模型，这九种概率密度分布函数依次为：贝塔分布、Weibull分布、对数正态分布、泊松分布、二项分布、负二项分布、几何分布、对数分布和奈曼A型分布，并进行了严格的卡方检验，结果表明：其它八种分布均被遭到拒绝，只有贝塔分布获得了通过，且拟合的结果非常理想。

The results showed:among the 7 isolates, five isolates of HY3、GY1－3、ZJ1－1、HP1、FC3 had same colony shape, irregular shape, liquidlike, slimy, opacity with smooth surface;the other two isolates had same shape, irregular shape, dry, opacity with coarse surface. By inoculating eucalyptus with the 7 isolates, the plants were infected apparently, and the young plants of eucalyptus in control experiment with tap water were not infected. By cultivating eucalyptus cuttings with the bacterial suspensions without EPS, the incidence of disease was very distinct,but compared with the former bacteria suspension,the incidence of disease has decreased at different degrees. By screening out two isolates of strong pathogenicity and two isolates of weak pathogenicity from the 7 isolates,making the bacterial suspensions with them to inoculate the young plants of eucalyptus, two treatments of cutlings and ramets with rats were set with 5 repetitions in every treatment, the results of data analysis showed: for the cutlings, the bacterial contents in upper and middle parts、upper and lower had significant difference;for ramets with roots, the bacterial contents in upper, middle parts, lower had significant difference between each other; For both the cutlings and ramets with roof, the bacterial contents in xylem and phloem had significant difference. The interaction between vertical and horizontal parts for the bacterial content had significant difference. For the two isolates of HY3 and 93B which were screened out at last,their activities of the cellulase were: 1.955ug/ and 1.288ug/ respectively, and had significant difference; the activities of pectase were: 1.325 ug/and 1.24ug/ respectively, and had no significant difference. The content of EPS extracted from the two isolates of HY3 and 93B was very different: 7.08x10-8ug/cell and 5.17x10-8ug/cell.

结果显示：7个菌株中，其中5个菌株HY3、GY1－3、ZJ1－1、HP1、FC3的菌落形态相同：不规则形状、流体、粘性、不透明、表面光滑；另外2个菌株93B、GN1菌落形态相同：不规则形状、干燥、不透明、表面粗糙；用7个菌株接种剪根桉树苗，发病情况非常明显，而自来水对照实验中桉树苗却不发病；无EPS菌悬液培养桉树剪根苗，发病率也很明显，但是相比原菌液，则发病率有不同程度的下降；从7个菌株中间筛选出来2个强致病性菌株和2个弱致病性菌株，用它们配制菌悬液培养桉树苗，设置剪根和不剪根两个处理，每个处理设置五个重复，数据分析结果显示：对于剪根苗，上部和中部、上部和下部的含菌量有显著的差异，中部和下部含菌量差异不显著；带根苗，上部、中部、下部含菌量彼此之间差异显著；不管是剪根苗还是带根苗，木质部和韧皮部含菌量之间的差异都非常显著；上中下与木韧交互作用中，含菌量差异非常显著；最后筛选出来的强弱2个菌株HY3和93B，它们的纤维素酶活性分别为：1.955ug/和1.288ug/，具有显著的差别；果胶酶的活性分别为：1.325 ug/和1.24ug/，没有显著的差别，而且HY3和93B两个菌株细胞分泌的胞外多糖的含量差异很显著，分别为：7.08×10-8ug/cell和5.17×10-8ug/cell。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。