查询词典 orphan

Among them is all-seeing Deeti, a young village woman rescued from her husband's funeral pyre; sparkling-eyed Zachary Reid, a freedman from Baltimore; Serang Ali, head of the ship's crew of lascars, with a face that "would have earned the envy of Genghis Khan"; Neel, a bankrupt Raja, whose presence can silence a room,"leaving a few last threads of sound to float gently to the floor, like the torn ends of a ribbon"; and a spirited French orphan, Paulette, and her Indian soulmate, Jodu, the son of a boatman.

在所塑造的人物中，有能够洞察一切的蒂缇，一名从她丈夫的葬礼材火堆中被救出的年青村妇；有目光炯炯的扎克里·里德，一名来自巴尔的摩的自由民；有瑟让·阿里，船上那些东印度水手的水手长；他的模样"让成吉思汗①都艳羡不已"；尼尔则是个落魄的印度王公②，他一出现就会全场顿时变得鸦雀无声，作者对此的描写是大家都"只等最后几丝杂音渐渐轻柔落地，如同被人撕碎的丝带从空中飘落下来一样"；还有一个精神充沛的法国女人保罗莱特，她是名孤儿，以及她的知己，印度人爵都，他是一个船夫的儿子。

Second, I was an orphan, is Shishu Pan picked up in the mountains at the foot of my past, of course, with my parents more, even the Master is aware of this point, it may Lin masters Lao Shina it says this, he says, as if I was able to rely on personal ties into the Emei were like.

第二，我是孤儿，是师叔在山脚下将我捡回来的，自然跟我亲些，这点连师父都是知道的，可林师姐老是拿这说事，说得我好象是靠私人关系才得以进峨眉派似的。

In Rome two shoeshine boys Pasquale, an orphan, and Giuseppe save to buy a horse of their own to ride.

在罗马，擦鞋童孤儿Pasquale和Giuseppe在攒钱想买一匹属于自己的马。

Article 15 Whoever adopts an abandoned infant or child whose parents cannot be ascertained or found or an orphan in the care of a social welfare institution shall register the adoption with a civil affairs department.

收养查找不到生父母的弃婴和儿童的，办理登记的民政部门应当在登记前予以公告。

The farmer talked about putting this one out of its misery but decided to let some Swazi orphan children take care of it and feed it with a bottle instead.

农夫说准备放置这一只由于它的痛苦决定让一些斯威士人孤儿孩子们关照它和用一个瓶子代替喂养它。

The farmer talked about putting this one out of its misery but decided to let some Swazi orphan children take care ofit and feed it with a bottle instead.

农场主议来议去，终于想出一个解救的好办法--让Swazi（一个居住在非洲东南部斯威士兰及周边的种族）孤儿们来照顾它，拿奶瓶喂养！

One day in the early autumn,we stopped at one of the 15,000 orphan-ledhouseholds in Swaziland.

初秋的一天，我们的医疗服务队来到一家"孤儿户"，在威士兰，这样的"孤儿户"有一万五千多个。

One day in the early autumn, we stopped at one of the 15, 000 orphan-led households in Swaziland.

初秋的一天，我们的医疗服务队来到一家"孤儿户"，在斯威士兰，这样的"孤儿户"有一万五千多个。

His wife's family, the Zhangs, boiled over with rage. Did he think his wife was an orphan?

家里只是置之不理，他妻子娘家人却气得揎拳掳臂，说：他们罗家太欺负人。

I am a homeless orphan, a wanderer with no home.

我是个无家可归的孤儿，我是一个流浪者，我没有家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。