查询词典 ornamented

As a rule, ornament increases the price of the object. All the same there are occasions when an ornamented object is offered at half the price, despite the same material cost and production time, which works out to be three times longer as that of a plain unornamented object.

装饰通常提高物品的价格；但是发生了这样的情况：用同样价格的原材料，花费三倍长的时间，装饰过的物品却只有素朴的物品的一半价钱。

A few years since they were highly ornamented, and fantastically tied together; now silver-edged cards are fashionable; but, unquestionably, the plainer and more unostentatious a wedding card, the more becoming and appropriate it will be.

几年以来，乌十分，群绑在一起；现在银战胜卡时髦；但毫无疑问，不过，更多的宫廷婚礼卡，变得更合适，会。

Fruit 1-4-seeded drupes or nutlets; nutlets mostly dry, often ornamented with wings, prickles and/or glochids (stiff bristles with barbed or anchorlike tips).

果为1-4种子的核果或者小坚果；小坚果多数干燥，通常有翅，刺和/或钩毛。

With John Dunstable and other English composers, partly through the local technique of fabutden(an improvisatory process in which a chant melody and a written part predominantly in parallel sixths above it are ornamented by one sung in perfect fourths below the latter, and which later took hold on the continent as "fauxbordon"), the interval of the third emerges as an important musical development; because of the Contenance Angloise("English countenance"), English composers' music is often regarded as the first to sound less truly bizarre to modern, unschooled audiences.

随着John Dunstable和其他英国作曲家在一定程度上通过当地一种叫faburden的技法的运用（这是一种即兴的技法，运用于圣咏的旋律中，下方有一个主要是平行六度的部分，而它们又由一个低于下方的纯四度演唱装饰，这种后来影响了整个欧洲大陆的技法被称为fauxbordon），三度音程的出现成为一种重要的音乐发展，这是因为Contenance Angloise (&English countenance&)--这种英国作曲家的音乐常常被未经教育的听众认为是一听上去就不古怪的音乐。

By the medium phase of Western -Han dynasty, the kinds and quantity of the ornamented jade articles decreased abruptly, including the complex jade orna...

西汉中期装饰用玉的数量和种类骤然减少，不但复杂的组玉佩消失，而且玉具剑饰数量也比早期少得多。

The dispersal unit is thus composed of sessile spikelet, rachis internode, and pedicel (the pedicelled spikelet falls separately), all of which contribute to the protection of the seed and are frequently ornamented or modified.In the more primitive members both spikelets of a pair are alike and fertile and are arranged in a terminal panicle. In most genera, however, the pedicelled spikelet has lost its fertility and differs in shape and texture from the sessile one.

驱散单位如此由无梗小穗，轴节间和花梗(pedicelled小穗分别下降)组成，其全部有助于种子的保护，在大多数属方面，不过，pedicelled小穗已经失去它的能育并且在外形上不同和来自无梗一的质地。

So, unless the translator is very much trusted and tried, do not let yourself be cheated on by surfacely decorated, embellished and ornamented translation.

因此，除非译者十分可信并且已尽全力，你万不能被草草修饰、装点和美化过的译文所欺骗。

She received him in a little parlor: a small unspeckled bower, ornamented with a desultory foliage of tissue paper

她在一间小小的客厅里接待他。小小的房间一尘不染，室内装饰着用皱纸做成的飘逸的枝叶。

She received him in a little parlor: a small unspeckled bower, ornamented with a desultory foliage of tissue paper

小小的房间一尘不染，室内装饰着用皱纸做成的飘逸的枝叶。

She received him in a little parlor: a small unspeckled bower, ornamented with a desultory foliage of tissuepaper.

她在一间小小的客厅里接待他。小小的房间一尘不染，室内装饰着用皱纸做成的飘逸的枝叶。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。