查询词典 originator

The task of translation is as follows: First, an understanding of the cultural and experimental worlds that lie behind the original act of speaking or of writing, ways into their schemata. Second, an understanding of the potential of the two semiotic systems in terms of their image-making. Third, a making intelligible of the linguistic choices expressed in the message. Fourthly, an opportunity to explore the social psychological intentions of the originator of the message matched against ones own. Lastly, a challenge to match all of these with our appropriate response in our semiotic and linguistic system, and our culture. Traditional translation theory also presented means of differentiating and categorizing translation types, including metaphrase, imitation and paraphrase.

翻译的任务是：首先，要理解隐藏在原文中的现实世界及其文化内涵；其次，要理解两种不同语言中的不同符号学体系下的潜在意象；第三，要从语篇的信息中了解其所反映的语言学方面的选择；第四，要探究原文作者与译者自身在社会心理方面的不同倾向；第五，翻译也是一种挑战，译者要在自身符号学与语言学体系中以及文化环境中将以上各方面要求协调起来。

A usually nonscientific method or regimen claimed by its originator to have exclusive or exceptional power in curing a particular disease.

拜神驱病法通常为一种非科学的方法或疗法，其创始人宣称该法对治愈某一特殊疾病具有唯一的或独特的疗效

He was the originator of the expression,"Knowledge is power."

他是"知识即力量"这一说法的创始人。

This is a client program, as well as all the most popular P2P originator!

这是一个客户程序，也是所有时下最流行的P2P的鼻祖！

This is a game that is core with pet, also be later pet kind the originator of game.

这是一款以宠物为核心的游戏，也是后来宠物类游戏的鼻祖。

I am not an originator but a transmitter.

" "我不是一个发端，但发射机。

I get on the bus at originator stop.

我在首发站上车。

Mr. Davidoff may have invented the game independently, but it is clear that he is not the originator.

Davidoff先生可能是独立的发明了他的游戏，但显而易见，他并不是这个游戏的创始人。

A new wealth to make money on this myth of the originator?

一种新的财富，使这个发端神话钱呢？

It is the originator of an American McCullough.

它的鼻祖是美国人McCullough。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。