查询词典 originated

For example, by recognising and exploiting the implications of new technologies to address new unrecognised or unmet needs, Japanese companies have produced many product breakthroughs using technology that originated

例如， 日本的企业利用西方发明的技术，通过认识和将新技术应用在新的未被认识的或未被满足的需求方面，而创造了许多突破性产品。

The main contributions are summarized as following:Firstly, this paper set up a dynamical model originated from corporate governance of strategy management.

构建了一个源于公司治理的动态战略管理模型，将&公司治理、战略管理和企业绩效&纳入一个统一的分析框架。

In the judgement process of medical tort ,it is necessary to establish science orientated criteria of proof,make the judgement according to the reference criteria originated from the medical theories and experience, so as to distinguish the true, false and underdetermined outcome in court adjudging and restrict judgement at random raised by litigant and judge.

在医疗侵权的证明过程中，应建立以科学性为主导的证明标准，并以相应的医学理论和经验作为法律判断的参照标准，限制当事人和法官的随意性，使医疗侵权成立、不成立和真伪不明得以正确区分，即公平地认定医疗侵权的同时也为社会保障的风险分担奠定基础。

The samples annealed at 500 and 700℃ have relatively strong visible emissions that originated from defects.

而对于在500和700℃下退火的样品，其可见光发射较强。

Here, as in the question of Theism, Christian philosophy is frankly dualistic, although it acknowledges that, since actuality antecedes potency by nature and, as a matter of fact, the world originated in time, while God is eternal, there was, before creation, but One Reality.

在这里，如同在的问题，有神论，基督教哲学是坦白二元，虽然它承认，由于现状antecedes效的性质，并作为的问题，事实上，世界起源于时间，而上帝是永恒的，有前，创造，但一个现实。

Here, as in the question of Theism, Christian philosophy is frankly dualistic, although it acknowledges that, since actuality antecedes potency by nature and, as a matter of fact, the world originated in time, while God is eternal, there was, before creation, but One Reality.

在这里，在有神论的问题，基督教哲学是二元坦率，但它承认，因为现状antecedes效力的性质，事实上，世界起源的时间，而上帝是永恒的，但之前，创造，而是一个现实。

After investigation, the Ministry of Commerce finally arbitrates that the imported wear resistant overlay originated from USA and EU made dumping, the Chinese industry was injured actually, and there is causality between the dumping and the material injury.

对实施临时反倾销措施决定公告之日前，原产于美国和欧盟的进口耐磨纸不再追溯征收反倾销税。对原产于美国和欧盟的耐磨纸征收反倾销税，实施期限自2006年12月13日起5年。

There is much dispute about archaized commercial buildings, but the economic benefit they brought attracted many land agents.In addition to, it is a kind of exploration originated by architects who want to inherit and carry forward the Chinese traditional culture.

对于仿古商业建筑，建筑师们有许多的争议，然而它们所带来的效益却一直在吸引着房地产商的眼球，不仅如此，它们也是建筑师追寻和发扬建筑文化的一种探索，所以，仿古商业建筑的存在必然有一定的合理性。

There is much dispute about archaized commercial buildings, but the economic benefit they brought attracted many land agents.In addition to, it is a kind of exploration originated by architects who want to inherit and carry forward the Chinese traditional culture.

对于仿古商业建筑，建筑师们有许多的争议，然而它们所带来的经济效益却一直在吸引着房地产商的眼球，不仅如此，它们也是建筑师追寻和发扬中国建筑文化的一种探索，所以，仿古商业建筑的存在必然有一定的合理性。

here is much dispute about archaized commercial buildings, but the economic benefit they brought attracted many land agents.In addition to, it is a kind of exploration originated by architects who want to inherit and carry forward the Chinese traditional culture.

对于仿古商业建筑，建筑师们有许多的争议，然而它们所带来的经济效益却一直在吸引着房地产商的眼球，不仅如此，它们也是建筑师追寻和发扬中国建筑文化的一种探索，所以，仿古商业建筑的存在必然有一定的合理性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。