查询词典 originated

This distinctive title originated in 1561 at the colloquy of Poissy.

这个独特的名称起源於1561年在座谈会的普瓦西。

This is Paul's first warning to the Colossian believers that they are to watch out and not blind sighted by a philosophy that originated from human tradition rather than from Christ, it was a philosophy without Christ.

使徒保罗提出第一个警告：歌罗西的信徒们不要被不照著基督只照著人的传统的错误哲学所掳。

The most frequent mechanism was commissural MR, or MR that originated at the site of successful commissurotomy, which occurred in 27 of 47 patients (57%), whereas noncommissural MR occurred in 20 (43%) patients, 12 (26%) with subalular damage resulting in chordae rupture and flail motion and 8 (17%) with leaflet laceration.

最常见机制是交界处损伤MR，或者是瓣膜分离术成功后出现的MR，47例患者中的27例出现以上情况(57%)，20例出现非交界处损伤MR(43%)，12例因瓣膜下损伤导致腱束断裂和连枷动作(26%)，8例出现小叶撕裂(17%)。

In the English Parliament (later the British Parliament and UK Parliament) between 1641 and 1967, proposals for raising taxation originated in the Committee of Ways and Means, where they were initiated by a Government minister.

我照例无偿给良木缘拉客把他们带到了那里，并且在那里吃了俺平生在良木缘消费最贵的一顿饭，当然了单是严重靠谱小青年孙睿小朋友买滴。

It originated in the matrix operation, and has become a highly integrated computer language.

它起源于矩阵运算，并已经发展成为一种高度集成的计算机语言。

"The majority of disorders affecting sperm count in humans are originated during fetal life," said Professor Sergio Recabarren of the University of Concepcion in Chillan, Chile and lead author of the study.

"大多数疾病影响精子计数的人类起源是在胎儿的生活，"教授说塞尔吉奥Recabarren大学的康塞普西翁在奇廉，智利和领导这一研究的。

This concept of Aesthetic of Conferment which is originated from Aristotle's philosophy and ethics shows the author's attempt to control the discourse hegemony.

亚里士多德的文艺"模仿"说与效果"净化/陶冶"说，体现出对接受主体的高度重视，这是源于其哲学伦理学的"施授美学"观念，表明创作主体控制话语权力的企图。

We possess at least the testimony of Tacitus (AD 54-119) for the statements that the Founder of the Christian religion, a deadly superstition in the eyes of the Romans, had been put to death by the procurator Pontius Pilate under the reign of Tiberius; that His religion, though suppressed for a time, broke forth again not only throughout Judea where it had originated, but even in Rome, the conflux of all the streams of wickness and shamelessness; furthermore, that Nero had diverted from himself the suspicion of the burning of Rome by charging the Christians with the crime; that these latter were not guilty of arson, though they deserved their fate on account of their universal misanthropy.

我们要拥有至少证词塔西佗（公元54-119 ）为陈述的创始人基督宗教，一种致命迷信在眼里，罗马人，已被置於死亡的，由检察长，祂比拉多下腥风血雨的台比留；他的宗教，虽然压抑，一时间，打破了再次不仅在整个朱迪亚何处，它的来源，但是，即使是在罗马， conflux各溪流的wickness和无耻；另外， Nero的已改由自己的怀疑焚烧罗马收取基督徒与犯罪；这些后者没有犯下纵火，虽然他们无愧自己的命运，就到他们的普遍

The chromosomal constitution of 200 advanced lines from 1R monosomic addition lines between the wheat cultivar Mianyang11 (MY11) and different rye lines R3, R12, and Baili-rye was studied by the improved C-banding and A-PAGE method. The result showed that 45 lines were identified as 1RS/1BL translocation lines congruously by the two methods. But a line (843-1-1), originated from an 1R addition line of wheat cultivar MY11 and rye line R12, was identified as 1RS/1BL translocation line by C-banding and genomic in situ hybridization,but the secalin block from chromosome arm 1RS of rye was absent in the A-PAGE pattern of its seed proteins.

结果发现，在鉴定的200个株系中，有45个株系经C-带和A-PAGE检测均一致地发现它们含有一对1RS /1BL易位染色体，而一个株系843-1-1，C-带鉴定、原位杂交结果均证明它含有一对1RS/1BL易位染色体，但A-PAGE醇溶蛋白图谱却不具有黑麦1RS染色体臂的黑麦碱特征带，而表达出既不同于黑麦碱又不同于亲本绵阳11的醇溶蛋白带型。

In view of geological records preserved from different regions of the world are not identical, it's suggested that, when correlating the Ordovician-Silurian boundary, at the global boundary stratotype section, the FAD of N. persculptus be selected as the biomark, the transgression event identical to the FAD of N. persculptus as the auxiliary physical mark and the mass extinction and chemical anomaly events respectively as the auxiliary biomark and chemomark. In some regions with few graptolite, the Ordovician-Silurian boundary should be indicated by the auxiliary marks, such as the transgression event, mass extinction or chemical anomaly event, with the other fossil such as conodont nearest to other geological events as the provincial biomark for correlation. In other regions with much stratigraphic hiatus originated from the regression, the Ordovician-Silurian boundary should be marked by the regression-transgression event nearly relevant to the N. persculptus Zone.

鉴于不同地区留下的地质记录不完全相同，奥陶/志留系界线对比方法不同：在界线层型剖面上，以N.persculptus的首现为生物标志，以与之基本一致的海侵事件为辅助的物理标志，以生物集群绝灭事件和化学异常事件为辅助的生物和化学标志；在笔石极不发育的地区，则以海侵事件、生物绝灭事件或化学异常事件为辅助标志，以与其相距最近、并且具有区域对比性的其它门类化石作为界线对比的生物标志；对于由于海退事件所造成地层缺失很多的地区，则以海退/海侵事件作为划分界线的物理标志，并以相映的海侵事件的开始作为奥陶/志留系的分界。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。