查询词典 originally

He German cartographer, Mercator.....originally designed this map in 1569......as a navigational tool for European sailors.

德国科学家墨卡托在1596年设计了这幅地图供欧洲水手做导航之用。

The cartouche encircling the king's name on the interior was reworked and originally had the name of one of Tutankhamen's relatives.

包围的涡卷装饰的室内国王的名字被修改，并原本对图坦卡蒙的一个亲戚的名字。

The outer contours are drawn in ink, with ink wash and orange wash helping to accent the recesses. This space is closed by a thick diagonal beyond which lies another flat plateau, edged on the left by a strong zig-zag series of banks, and overhung on the right by a cliff wholly executed in ink and ink washes. The enclosed space so defined is closed off at the rear by a triangular hill crowned with flowering trees, and on the left by the blank cartouche, originally coloured yellow, through which a white ground now appears.

外面的轮廓用墨画，借助墨和橙色来强调隐密处，这个空间被一条下面的躺在另一个平坦高原的粗的对角线分割开，一条非常弯曲的河岸在它的左边，右边有一个悬崖——完全用墨和墨水处理，围起来的空间明示它在尾部由一个饰以开花的树的三角形山丘来分隔，左边的长方形题签原来是黄色的，现在看起来已经没有颜色了。

The first, with Monte Cassino as its chief house, was originally known as that of St. Justina of Padua, and with one exception has always been confined to Italy.

第一，与蒙稼轩作为其首席房子，原先被称为是圣太的帕多瓦，并有一个例外一直仅限於意大利。

This was originally your responsibility, so it's impossible for you to cast it away.

这本来就是你的责任，你想甩包袱，那是不可能的。

The castaway was send to the hospital in time,he would has the opportunity to survive originally.

如果遇难者被及时送往医院的话，他本来会有机会活下来的

To safeguard tradition further, while taking into consideration the facts we have already noted, it might be supposed that the three Synoptists worked upon the same catechesis, either oral or written and originally in Aramaic, and that they had detached portions of this catechesis, varying in literary condition.

为了维护传统进一步，同时考虑到的事实我们已经注意到，可以假定这三个Synoptists工作时同样的理，无论是口头或书面和原来的阿拉姆语，并说，他们离这部分理，变在文学条件。

This "catena of fulfilments of prophecy", as he calls it, existed originally in Aramaic, but whether the author of the First Gospel had a Greek translation of it is uncertain.

这种"系列的fulfilments的预言"，因为他的话来说，最初的阿拉姆存在，但是否作者第一福音了希腊译本，是不确定的。

UTILIZATION : Originally used as a guard-, draught-and cattle dog on farms in the Canton Bern, today also family dog and versatile working dog.

用途 ：起初在Canton Bern的大农场中充任守卫犬、拖曳犬和牧牛犬，现今也作为家子犬和多用途的工作犬

A Native American confederacy inhabiting New York State and originally composed of the Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga, and Seneca peoples, known as the Five Nations. After1722 the confederacy was joined by the Tuscaroras to form the Six Nations.

易洛魁美洲土著居民邦联，居住在纽约州，最初包括莫霍克，奥内达，奥农达加，卡尤加，和塞纳卡等族人，被称作为五国。1722年后，塔斯卡洛拉人加入邦联，组成了六国

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。