查询词典 original

Esp., most of the paddy rice, straw, rice leaves, rice husks, timber components, saw dust, reed and reed basketwork, rope and various plant stems and leaves, fruits etc. were in bright colors; among the paddy rice remains, the embossed veins and palea on the surface of some rice husks were also as clear-cut as original, so it was with a small amount of whole rice that connected the straw and ears of rice; there were some deposits mixed by rice husks, straws and rice leaves etc. crossed in several small layers under Layer 3, some looked like current objects, people would have such illusion that these were just fallen down on earth yesterday upon uncovering and could hardly believe that they were from thousands of years ago.

特别是，如稻谷、稻杆、稻叶、谷壳、木构件、木屑、芦苇及其编织物、绳子，以及各种植物茎叶、果实等等，多数色泽新鲜；水稻类遗存中，有的谷壳表面的隆脉和稃毛也清晰如初，还有稻杆与稻穗连在一起的少量整株水稻；第3层下数小层相间夹杂的谷壳、稻杆和稻叶等的混合堆积物，有的如同现时之物，刚揭开时真还会有一种昨天刚倒掉时的错觉，几乎无法相信它们是数千年前的物品。

Its family "basswood original honey" especially good, is the semi-solid, places one to model in the feeding trough.

它家的"椴树原蜜"尤其好，是半固体的，放在一只塑料桶里。

It was not resurrected as "Bastille Day" until 1880, nearly a century after the original events.

此时距当年的原始事件已有百年之遥。

In addition products that require relabelling following parallel distribution are expected to display the original manufacturer's batch number.

另外，需要对随后平行销售的产品进行重新标签时，要求显示原来的生产商批号。

Much credit must be given to Tom and Dennis Bateman for locating and saving the remaining original tapes.

应该归功于汤姆·贝特曼和丹尼斯·贝特曼，他们定位和恢复了剩下的原始磁带。

This paper aims to research the idea historia which is the central conception in the artistic theory of Leon Battista Alberti. To demonstrate the original meaning of historia in different period of time, which ranged from antique Greek to Renaissance, is the first chapter of this paper.

本文以文艺复兴时期伟大的人文主义者里昂·巴蒂斯塔·阿尔贝蒂艺术理论中的historia观念为主要关注点，将该词本体含义、在阿尔贝蒂理论中的应用并结合对已有研究成果的分析比较进行较为客观地考释研究。

In several cases where cuts were actually taken from secondary sources, such as Baumeister's "Denkmaler des klassischen Altertums," they have been credited to their original sources.

只有少数几张图片来自其他地方，比如Baumeister的"古典图集"，他们已经取得了原始图片所有者的授权。

Neither the original Lepper-Iyengar experiments nor the new study appears to be at fault: the results are just different and we don't know why.

无论是莱普-连格最初的实验，还是这项新的研究，似乎没有问题，但结果就是不同，而我们不知道原因何在。

It may then be bent or crumpled, but on reheating, will violently untwist, reforming its original shape.

随后它可能被弯折成其他形状，但一旦再次加热，就会迅速地自动恢复成最初的圆圈状。

After the original, heavily re-written and edited 1980s release of this film in the United States (as "Warriors of the Wind"), which substantially changed the movie, Hayao Miyazaki demanded that any new licensor for his films be contractually bound to do no edits whatsoever aside from a straight translation and dub.

本片在80年代上映的版本被修改了很多，自那以后，宫崎骏要求任何想要获得他的电影发行权的公司都必须与他签订合同，除了翻译与配音以外，不得给影片作任何修改。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷