查询词典 original

An accelerator card is usually a "daughter board" that clips onto the original CPU or is inserted into the socket that held the original CPU.

加速器卡通常称为"子板"，插在早期的CPU上，或者是插在带有早期CPU的插槽上。

Accounting offices must examine the original documents and prepare accounting vouchers based on the original documents examined.

会计机构必须对原始凭证进行审核，并根据经过审核的原始凭证编制记帐凭证。

Each segment included in the original message contains the Action Code for ADD to signify an original message instance.

这一事件先通过一个接口引擎广播接口中指明了需要这一事件信息的系统

There are some aerolites that keep original shape. I even found one round aerolite in earth in original place.

也有完整的，我也见到过锲入地层中保持原状的完整玻璃陨石。

The mutants were further screened through repeated fermentations as well as the measurement of their physical properties. The results showed that some major fermentation indexes of strain HJ1615-d4 such as alcoholicity, fermenting power,total acids and flavoring components etc. were almost the same as those of the original strain. However, its urea yield was only 15.41 mg/L, louer 50 % than that of the original strain.

对这4株突变株进行发酵栓实验，并测定其发酵综合性能，其中菌株HJ1615-d4在发酵力、总酸、酒精度以及风味物质等综合指标方面保持了亲株的优良性状，同时产尿素的量为15.41 mg/L，低于出发菌株产尿素量50 %以上。

We have mainly discussed the different selection of the original hypothesis and the alternative hypothesis which affected the result of hypothesis testing , and put forward a general principle how to select correctly the original hypothesis and the alternative hypothesis.

主要讨论了原假设和备择假设的不同选取对假设检验结果的影响，提出了如何正确选取原假设和备择假设的1般原则。

Membership card before image processing is a variables, which need a variety of various types, various properties of the original manuscript, managing to address a variety of business card printing and membership card within the scope of making suitable to their needs and has to provide business card printing and membership card to make the original Edition provides an ideal.

会员卡制作后图像办理是个可变成分，它需把千变不一化的百般典范榜样，百般共性的草稿，调动办理到相符百般制卡和会员卡制作适性的边界边，给为制卡和会员卡制作供应抱负的原版。

Because the original design of our imagination is the direction to the development of market maker in the form of participation in the market, because the Shanghai Gold Exchange is still no clear blueprint for the development of some new out, I expect the Shanghai Gold Exchange, even though he has not been for gold futures, but he still has many talents Potential, he used the original nation's largest cash trading platform that advantage, I suggest he should, as markets like London, the development arm of a road through the market maker in OTC transactions done, so we originally domestic gold investment companies can legally participate in the open market, so we have two domestic gold market coexist, is a futures market, is a spot market, the original investment in gold companies, I think now it is in transition towards services, information of this transition.

因为原来我们设计的想像的发展方向就是以做市商的形式参与这个市场，因为现在上海黄金交易所目前还没有明确的一些新的发展蓝图出来，我预计上海黄金交易所这次尽管他没有争取得到黄金期货，但是他还是有很多优势的，他利用原来国内最大的现货交易平台这个优势，我建议他应该像伦敦市场似的，以发展做市商为一个路子，通过做市商的参与做场外的交易，这样的话我们国内原先黄金投资公司就可以合法公开参与这个市场，这样的话我们国内就有两个黄金市场并存，一个是期货市场，一个是现货市场，对原来的黄金投资公司来说我觉得现在要转型的话应该是朝服务、资讯这块转型。

The nature of parody is to criticize the original works; however, because of the self-esteem of the author of the original works, an author has seldom permitted others re-editing original works to humiliate his or her own works, even in exchange of a reasonable license fee. The market failure is thus caused.

仿作作者因以批评原著作为本质，原著著作权人即便能获得合理的权利金，其自尊亦显少让他们愿意授权他人改编自己的作品，市场失灵因而产生。

The literal, free and zero translation, thinking that translation is more than the mere exchange of words, but also a process that always has its preconditions of cultural background, and all strategies and skills are conditioned by social and cultural factors. By comparison between the original and target contexts, especially the criticism of the misunderstandings and mistranslations in Giles'version, we can see that it is hard to convey the original content as well as style to translate word for word or to deviate from the original.

在对《孙子兵法》和Giles英译本的对比分析及其历时研究的基础之上，尤其是针对该译本中存在的误读误译问题及其原因，作者指出完全按照字面直译和彻底脱离原文的意译都难以传达原作的风格与内容；相对而言，直译甚至零翻译可以比意译更有效地体现和传递源文化，尽管可能不如意译那样通顺。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。