查询词典 original

Whether original sin is properly and without any distinction man's corrupt nature, substance, and essence, or at any rate the principal and best part of his essence , namely, the rational soul itself in its highest state and powers; or whether, even after the Fall, there is a distinction between man's substance, nature, essence, body, soul, and original sin, so that the nature is one thing, and original sin, which inheres in the corrupt nature and corrupts the nature, another.

是否原罪，是正确和没有任何区别人的腐败本质，实质内容和精神实质，或在任何率主要和最佳的一部分，其本质，即理性灵魂本身在其最高境界和权力；抑或，即使陷落后，有一个区分人的实质内容，性质，本质，身体，灵魂和原罪，使性质，是一件事，原罪，其中inheres在腐败本质和腐化性质另一位。

By quantitating and analyzing the different faithful levels of the four aspects of poetic metrical form, and by comparing, analyzing and demonstrating a large number of examples of the nine frequently used methods, it comes to the conclusion that with the principle of being faithful to the original especially the original form, translators should try to enhance the faithful level of their translation in the form aspect as much as possible and hence be faithful to the original to the greatest extent, which stimulates the progress of the poetry translation art and the overall advance in the poetry translation quality.

对诗歌格律形式四个方面以及各个方面忠实原文的不同程度进行等级量化分析，对于在翻译实践中常用的九种不同方法予以大量例证的比较，分析和论证，从而提出在诗歌翻译过程中译者在忠实原文的原则下，在格律形式方面要尽可能的提高其译文的忠实等级，从而在最大程度上做到忠实于原文，从而促使译诗艺术的进步和译诗质量的全面提高。

According to this phenomenon, we analyze the original circuit structure of unreasonable, in the original circuit has added a intermediate relay (5J), a limit switch, and take advantage of the original paper cutting, the unused in the buttons on the normally closed contact, specifying the control switch some of cam shape change, so that you solve the Cutter knife to cut the ?

根据这种现象，我们分析了原电路的不合理结构，在原电路中添加了一只中间继电器（5J）、一只行程开关，并利用了原切纸按钮中未用上的常闭触点，同时将控制行程开关的凸轮形状稍加改变，这样就彻底解决了切纸刀切下后自动复位难的问题，使切纸速度达到了要求的次数。

Reefs, reef-mounds and lime mud mounds are all carbonate buildups, and the reefs and banks are important targets for petroleum exploration The reefs, banks and mounds should be divided from each other not only in theory, but also in exploration practice, because of so many differences in sedimentary compositions, fabrics, environments, distribution in time and space, and the characteristics of petroleum geology If the original reef or bank itself was fine reservoir rocks, then it would become a better reservoir after the reservoirconstructive diagenesis The formation of a high quality carbonate reservoir is controlled by two factors: the sedimentary microfacies and the reservoirconstructive diagenesis The first is the basis for the formation of a high quality reservoir, and with the high energy reefbank facies as the best; the latter includes the cataclasis, the dolomitization and the karstification The dolomitization and karstification are the best for the formation of a high quality reservoir The karstification has the widest distribution, profoundest effect, and plays a vital role in the high quality reservoir forming The karst types are quite rich in the limestone reef or bank reservoir, including synsedimentary karst, penesedimentary karst, supergene karst and hydrothermal karst, and so does the dolomitization reef or bank reservoir The formation mechanism of synsedimentary karst and penesedimentary karst is related to the short time exposing and leaching of the cyclical highfrequency shallowupward sequence when the reefs or banks are forming The supergene karst is controlled by the exposing and leaching of tertiary cyclic sequence type I interface after the reefs or banks forming Thus, there developed a great deal of secondary corrosion pores, corrosion fractures and huge caves besides some original pores remained in the reef and bank reservoir Scarcely there are any original effective pores in reefmounds and lime mud mounds, especially in senkes among mounds, but secondary pores could be formed by karstification, and there would likely develop source rocks with high organic abundance

礁、礁丘、丘同属碳酸盐建隆，礁、滩是重要勘探目的层。但各自在沉积组分、组构、环境和时空分布，以及油气地质条件上迥然不同，因而无论从理论还是勘探实践上，都有必要将其各成体系划分开来。礁滩自身为好储集岩，当建设性成岩作用叠加后可形成好的储层。碳酸盐岩优质储层形成，主要受沉积微相与建设性成岩作用两大因素控制。前者是基础，并以高能的礁滩相带为最好；后者主要包括破裂、白云石化和溶蚀三大类，并以白云石化或溶蚀为最优，其中的溶蚀分布最广泛、影响最深刻而对优质储层形成起决定性作用。礁滩储层中的古岩溶类型最为丰富多彩，包括同生期、准同生期、表生期和埋藏期热流体岩溶的所有类型，白云岩化礁滩体也不例外。其中，同生准同生期岩溶的形成机制与礁滩沉积时高频层序旋回向上变浅序列的短暂暴露淋溶有关，表生期岩溶则受控于礁滩沉积后三级层序旋回Ⅰ型界面的暴露淋溶。由此，导致礁滩储层中除了可以也是唯一保存原生孔隙外，还发育了次生溶蚀孔洞缝和大型溶洞。礁丘、灰泥丘尤其是丘间洼地中发育高有机质丰度烃源岩；它们自身没有有效的原生孔隙，但岩溶作用可以形成次生孔隙。

Crustal original and crustal\|mantle original type are located at the Yinggehai basin of the northwest margin and controlled by the diapirs up-invasion and thick marine calcic sand shales. Volcano-mantle original type is most located at the Qiongdongnan basin of the northeast margin and the Pear River Delta. Furthermore, the accumulation and migration of CO2 and oil gas of these types of CO2 are controlled by the exhaustion of mantle magma and the transportation of discordogenic faults.

壳源型和壳幔混合型CO2富集于西北边缘莺歌海走滑伸展型盆地，受控于海相含钙砂泥岩与泥底辟热流体上侵活动的物理化学综合作用；火山幔源型CO2则主要展布于东北边缘琼东南及珠江口断陷裂谷盆地，其火山幔源岩浆脱排气活动与深大断裂导气输送作用的配置，控制了这种类型CO2的运聚乃至富集成藏过程。

In this thesis the using BOS technology is put forward for the solution of such problems. On the basis of abundant theoretical research, with the support of relevant teachers, a laboratory for of the original equipment was established to testify the feasibility, reliability and security of the technology. Through the development and testing of different types of financial software, it is proved that BOS technology can be applied in the building of efficient and securely operating software in Intranet sphere. It is very encouraging to find out that by making use of the original equipment and some useful part of the original software, this approach has very good realistic significance and accessibility.Song Xiaohua DIRECTED BY Li Leming

针对这种情况我提出了利用BOS技术解决这一问题的方案，做了较多的理论研究，同时为了证实技术的可行性、可靠性和安全性，在有关老师的支持下利用原有的设备筹建了一个瘦客户机实验室，对不同类型的财务软件进行了开发和测试，结果证明可以利用BOS技术构造高效、安全的运行于Intranet（甚至是Internet）领域的财务软件，同时令人高兴的是这种方式可以较好的利用原有的设备、很好的继承原有的软件中还适用的部分，具有非常好的现实意义和可操作性。

The orogenic strata have following characteristics: During the subduction and intracontinental orogeny, the strata experienced dramatic tectonic migration and mixing, resulting in various tectonic features. A short sequence usually composed of tectonic slices of various origins, times, deformations and metamorphisms, and scales. The original sequence was badly destroyed. The extant fragments of orogenic belt usually took form as melanges, especially the accretion complex wedge generated in subduction zone, which is contrary to the Law of Superposition. The original location of the accretion is also contradicted with the Law of Original Horizonality, because the accretion is oblique with high degree. Marine rocks, volcanic rocks of continental margin and metamorphic rocks were well-developed in the orogenic belt, especially ultra-basic, basic rocks were wide spread and were intensely metamorphosed, accompanied by metamorphic slices returned from hundred kilometers underground with ultra-high pressure and magma movements during syn-orogeny and post-orogeny, thus formed the colorful landscapes.

造山带非史密斯地层构成具如下独特性和复杂性：造山带在俯冲碰撞和陆内造山阶段，发生过强烈的构造搬运和构造混杂，构造形迹多样化，垂直不长的地层体往往是众多不同来源、不同时代，不同变形变质程度，不同大小的各种构造岩片拼贴体，地层原始层序被严重肢解、破坏；尤以产于俯冲带的俯冲增生杂岩楔的原始形成方式与史密斯地层学的&层序叠覆律&老下新上的顺序正好相反，其混杂岩增生方式是老的&片体&在上，新的&片体&阶段性拼贴在老的&增生片体&的斜下方，这种增生片体的原始位置亦与&原始水平律&相悖，即增生片体一般保持较高角度倾斜；在岩石类型和变质程度上，造山带海相和古陆缘火山岩以及变质岩普遍发育，尤其是超基性、基性岩系分布广泛，变质作用较强，伴有从百余公里以下深部超高压变质岩片的折返和同造山期与造山后期岩浆活动，构成极为复杂的地质景观。

In Chapter three,we choose right 25 pairs among them to carry on limitanalysis to the monosyllabic antonym using the type of analytic approachsememes, show their different antithesis situation at a sememe location ,analyze the reason and main route about the meaning of a word of antonymdevelopment. Original meaning and original meaning can be realizedsetting at a certain location;extended meaning and original meaning alsocan, etc. It has important value for analyzing the meaning of a word ofChinese antonym of the pre-Qin periodIn Chapter four, It has been analyzed in such aspects as word-building ,rhetoric and impact on antonym in later age.

第三章运用义素分析法对其中的25对单音节反义词进行了穷尽性的分析，展示了它们在不同义位上的对立情况，并进而分析了《荀子》反义词的词义演变原因和主要途径，即本义与本义之间、引申义与本义之间、假借义与本义或引申义之间和引申义与引申义之间均可以在某一义位上实现对立。

The invention discloses a multi-cell pilot frequency distribution method applied in an orthogonal frequency-division multiplexing system, which comprises the following steps: generating at least two different original frequency hopping sequences according to a predetermined pilot frequency domain; generating a combined frequency hopping sequence (having length greater than that of the original frequency hopping sequences) from at least two different original frequency hopping sequences; generating different pilot frequency structures satisfying collision threshold requirements based on the combined frequency hopping sequence; and distributing the generated pilot frequency structures to each cell.

本发明公开了一种多小区导频分配的方法，用于正交频分复用系统，按照预定的导频频域间隔生成至少两种不同的原始跳频序列；将至少两种不同的所述原始跳频序列生成组合跳频序列，所述组合跳频序列的长度大于所述原始跳频序列的长度；基于所述组合跳频序列生成满足碰撞门限要求的不同导频结构；将所述生成的导频结构分配给各小区。

The original policyholder is usually in good health when we purchase the policy. Still, the price we pay for it is always well above its cash surrender value. Sometimes the original policyholder has borrowed against the CSV to make premium payments. In that case, the remaining CSV will be tiny and our purchase price will be a large multiple of what the original policyholder would have received, had he cashed out by surrendering it.

在买进保单之时，其原持有人的身体状况一般都不错，且我们买进的价格通常远高于保单既有价值 CSV，有时原持有人甚至已用 CSV 抵押来支付保费，在这种情况下，剩余的保单价值并不高，所以卖给我们的价格可能是他们自行向保险公司贴现的好几倍。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。