查询词典 original

It is found that Lin Shu"s version highly domesticates the original, that Dong"s version is closer to the original than the other modern translations, that Zhang"s version with numerous detailed and academic footnotes is both faithful and fluent, and that Zhuang"s version is the most precise and fluent one.

最后，本文详尽分析了四译本所处的社会、文化环境、当时的汉语语言特点、四位译者的翻译特点和思想；以及上述因素对译本产生的影响。

In January, 2008 Michael donated a 2005-06 Dodge Charger carved plaster body original, urethane mold pulled from the original and a copper electroformed body made from the urethane mold.

在2008年1月迈克尔捐赠了2005至06年度道奇Charger刻石膏机构原，聚氨酯模具拉从原来的和铜电铸体从聚氨酯模具。

In this article , instead of changing the ubiety among the parts of the original elevator , the author keeps on using the original structure. However, because of the differences of the transmission ratio and speed, the author enlarges the planet gear, solar gear , thickness of the inner circle ring as well as the enclasping radius of the enclasping brake through the mechanical design and calculation .

在设计过程没有改变原有的升降机零部件〖需要本套毕业设计请联系QQ：809940198〗的位置关系，但由于，传动比以及传动速度的不同，所以，通过受力分析计算，加大了行星齿轮、中心齿轮、内齿圈的厚度；同时也加大了抱闸抱紧时的抱紧半径。

CERTIFICATES OF ANALYSIS IN 3 ORIGINAL AND 3 COPIES ISSUED AND SIGNED BY SGS EVIDENCING THAT 5 CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY LOCAL CHAMBER OF COMMERCE IN BRAZIL IN 1 ORIGINAL AND 3 COPIES.

证书的，在分析原有3和3份发出并签署了信贷是证明 5 ）原产地证书的签发由当地商会在巴西1原件和3份。

The research, by using the historical research method, has reducted, summed and analyzed the viewpoints of the Montessori concerning her original works, and integrated them in the curriculum frame as a logical entirety through understanding and explanting the original works of the Montessori.

本研究采用历史研究的方法，通过系统地阅读蒙台梭利的相关著作，对蒙台梭利散落于不同著述中的观点和见解进行归纳、整理、分析，把它们整合在课程的框架之中，使其成为一个具有逻辑关系的整体。

Based on the original SAM, after a brief introduction of the cross-entropy balance method, the software GAMS was used to balance the original table.

在编制原始数据SAM之后，简要介绍了交叉熵的平衡方法，并通过编写GAMS程序对甘肃省原始表进行了平衡。

In addition, hydrogen production from the gasification of original biomass and other organic materials in SCW was also studied in this paper. At theseconditions, hydrogen had also been successfully obtained. Compared with the result ofglucose gasification, it shows that original biomass is gasified well in this set of apparatus,which indictates the apparatus can be used for the research on hydrogen production from solidpowder feedstock.

此外，本文也对实际生物质及其他有机原料在超临界水中的气化制氢实验进行了考察，同样成功的制取了氢气，并与葡萄糖作为进料时的结果作了对比，结果表明，实际生物质可以得到比较好的气化，本实验设备可以用于固体粉末状进料的超临界气化制氢研究。

Luther nature-sin, person-sin, essential sin, not because the nature, person, or essence of man is, without any distinction, itself original sin, but in order to indicate by such words the distinction between original sin, which inheres in human nature, and other sins, which are called actual sins.

现在，这一原罪就是所谓的博士路德自然单人单仲偕，基本单，而不是因为自然，人，还是人的本质是，没有任何区别，自己的原罪，而是为了表明，这种换句话说区分原罪，其中inheres在人的本性，和其他的罪过，这是所谓的实际罪孽。

For original sin is not a sin which is committed, but it inheres in the nature, substance, and essence of man, so that, though no wicked thought ever should arise in the heart of corrupt man, no idle word were spoken, no wicked deed were done, yet the nature is nevertheless corrupted through original sin, which is born in us by reason of the sinful seed, and is a fountainhead of all other actual sins, as wicked thoughts, words, and works, as it is written Matt.

对於原罪，是不是一种罪过，这是承诺，但它inheres在性质，内容，以人的本质，所以说，虽然没有邪恶的思想任何时候都应该出现在心脏的腐败男子，没有闲置字分别发言后，没有恶人契约的人做的，但性质却是败坏通过的原罪，这是出生在美因该罪孽深重的种子，是一个源泉，所有其他实际捷联惯导系统，由於邪恶思想，言论，及工务，因为它是写马特。15， 19： Out of the heart proceed evil thoughts。

The change of heat and water process of the active layers at the engineering sites is intenser than that at the original surface site, and the permafrost stability of the engineering sites is lower than that at the original surface site.

冻融期间工程活动场地活动层的水热状态变化要比天然场地强烈而且差异较大，工程活动场地冻土的稳定性比天然场地低。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。