查询词典 original version

The process flow is: that the original steel plate, that is, the original mould, Yin, maintop pattern concave, pressed plastic version —— welding by stamp layout: skinpass page make up layouts guniting silver, copperizing-nickel-coated, cavity (for positive and maintop pattern convexes)—— a printing plate nickel plating shall be guilty of submodules, concave maintop pattern--a printing plate chromeplating treasure…every two pieces by mechanical bent of the semisircle package 5.1 core-students'computer proofing-business card printing and membership card.

其工艺功程是：邮票原钢版，即原模，晴图、版纹凹形，冲不抬塑料版——按邮票版式割切拆版——裂缝版面——喷银、镀铜——镀镍(为母模，阳图、版纹凸形)——镀镍为印版，即子模，版纹凹形——印版镀铬——把两块印版用板滞弯不败半圆形包在滚筒芯上——上机打样——制卡和会员卡制作。

We prefer to use the method of translation according to the pronunciation so as to avoid the loss of meaning in the process of translation. To achieve the best result, efforts must be made to adjust both the original version and the translation by balancing the number of characters in the original and the syllables needed in the English translation.

我们主张尽量使用音译，以求最大限度地避免原文含义在翻译过程中的流失；在翻译过程中，要根据中文原文字数和英文音节数来平衡需要，对原文和译文进行适当的调整和裁剪，以求获得最佳的效果。

It reminded me of the Starbucks Siren, but back then I did not realize that the original Starbucks logo had a slightly altered version of that engraving in the original brown cigar band-shaped logo.

它让我想起了Starbucks美人鱼形象。但是我没有想到那个原始的Starbucks标志拥有一个那个雕版的轻微修改版本，而这个标志印在了棕色环型的形状上。

Stars in a top hotel in a similar phenomenon, the original product supply far exceeding the original market demand, the hotel could not operate in accordance with the original approach.

在较高层星级的饭店中也有类似的现象，原有的产品供给远远大于原有的市场需求，使饭店无法按原定的方针经营。

The basic idea is to set a continuous solution of the region with a finite number of discrete points instead of a grid consisting of, these discrete points called grid nodes the solution of a continuous area on a given function of continuous variables used in the definition of discrete grid variable function approximation the original equation and boundary conditions in the micro-business operators to approximate differential, integral with the points and to approximate, so the original differential equations and boundary conditions are replaced by algebraic equations near Side, that is, finite difference equations , solve this equation group can get the original problem in discrete points on the approximate solution.

基本思想是把连续的定解区域用有限个离散点构成的网格来代替，这些离散点称作网格的节点；把连续定解区域上的连续变量的函数用在网格上定义的离散变量函数来近似；把原方程和定解条件中的微商用差商来近似，积分用积分和来近似，于是原微分方程和定解条件就近似地代之以代数方程组，即有限差分方程组，解此方程组就可以得到原问题在离散点上的近似解。

Methods Mimicry and speculation on possible displaced amino acids in proper positions of peptide increased the biological effects of TNFR blocking peptide by compote modeling. The original peptide and its mutant were synthesized. The competitively inhibitory effects on green fluorescence protein-tumor necrosis factor fusion protein with TNFR were compared between original peptide and its mutant (receptor competitively inhibitory binding assays). The inhibitory effects on cytotoxicity were compared between original peptide and its mutant.

通过计算机模建，模拟并推测提高TNFR封闭肽生物学效应需置换的位点和氨基酸；合成原封闭肽和突变肽；受体竞争抑制结合实验比较原肽与突变肽对绿色荧光蛋白－肿瘤坏死因子融合蛋白结合TNFR的竞争抑制效应；细胞毒作用抑制实验比较原肽与突变肽对TNFR的封闭效应。

Metering application for review of assessment standards: measurement standard assessment the original of the application; standard measurement of the original assessment certificate; evaluation standard measurement certificate is valid within the standard set measurement device and the main equipment of a copy of the certificate; returns to replace the standard measurement; measurement Standard in the near future to carry out verification / calibration of the original records and test / calibration copy of the certificate; stability of the measurement standard evaluation copy of the record; measurement standard measurement repeatability evaluation copy of the record; measurement standards in the two-cycle test run between the inspection or verification Test copies of the records.

申请计量标准复查考核：计量标准考核申请书原件；计量标准考核证书原件；计量标准考核证书有效期内标准器及主要配套计量设备的检定证书复印件；计量标准更换申报表；计量标准近期开展检定/校准的原始记录和检定/校准证书复印件；计量标准稳定性考核记录复印件；计量标准测量重复性考核记录复印件；计量标准器在两周期检定之间进行运行检查或验证比对试验记录复印件。4。

The solitary wave can be generated considering Goring and Raichlen's movement of a paddle. The proposed original linear solution for the solitary wave generation is expressed in the hypergeometric function. Two disadvantages of the original solution with large trailing wave and skewed wave profile are found by comparing with the theory of solitary wave derived from Boussinesq's equation. The difference between the original linear solution and the solitary wave theory results from the nonlinearity and dispersion of generated waves in the flume.

本文并以弱非线性的孤立波造波问题做为解析之对象，由於孤立波造波板速度为一超越函数，造成解析上的困难；本文以 hypergeometric 函数推求常微分方程式之全解，并与理论波形解比较后，发现由於未考虑非线性及分散性过强等问题，使得线性暂态解较理论波形拉长与歪斜，可能无法有效描述孤立波造波问题，故针对线性之分散关系做出修正。

Although voice acting was used in earlier 2D Mario remakes, New Super Mario Bros. is the first original 2D Mario game to use voice acting. Charles Martinet returned to voice Mario and Luigi, along with Nicole Mills as Princess Peach, Scott Burns as Bowser, and Dolores Rogers as Bowser Jr. New Super Mario Bros. features original music composed by Asuka Ohta and Hajime Wakai, under the direction of the original Super Mario Bros. composer, Kōji Kondō.

虽然语音代理用于早期的2D马里奥，新超级马利兄弟是第一个原始二维马里奥游戏使用语音代理，查尔斯马丁为马里奥和路易吉配音，妮可米尔斯作为蜜桃公主的配音，斯科特伯恩斯为鲍瑟配音，德罗杰斯罗杰斯作为鲍瑟和新超级马利兄弟特点原创音乐组成的配音小组，根据的原始超级马里奥兄弟的作曲家，还有库嵇康多创作。

MethodsWe chose 20 adult cadavers' lower limbs, dissected the MCNs, observed their original sites, shapes, courses and distribution, and measured the perpendicular distance from original sites of MCNs from tibial nerve, original sites of their branches to the tip of medial malleolus, and the external diameters of their main trunks and branches. ResultsThe frequency of the MCN was 95% in this array.

选择成人尸体标本20个下肢，解剖跟内侧神经，观察其发出部位、形态、走行与分布情况，分别测量并记录跟内侧神经自胫神经发出部位及其属支分支处到内踝尖平面的距离和跟内侧神经主干及其主要分支的外径。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。