查询词典 original version

While Audi has always stated its intention to replace the outgoing RS 4 with a new version based on its much improved new-for-2009 A4, Audi still won't officially confirm anything about the upcoming hot-rod RS 5 version of its sexy A5/S5 coupe.

虽然奥迪一直表示，它打算以取代即将离任的遥感4用新版本的基础上大大提高新的为2009年A4规定，奥迪仍然不会正式确认任何即将到来的热棒遥感5版的性感第5条/五跑车。

From theoretical viewpoint,Support Vector Machinesolution corresponds to the center of the lar- gest hypersphere inscribed in the version space,and Analytic Center Machinesolution corresponds to the ana- lytic center of the largest hypersphere inscribed in the version space.

1问题的提出支持向量机以其优越的泛化性能在机器学习和优化领域日益受到重视并得到广泛应用，其解对应于样本空间最大超球体的中心。

Overall, there is a lot to like in eWallet and Ilium Software should be congratulated for adding new functionality to an existing version of the program instead of charging for a new version.

"整体而言，还有很多像在ewallet和髂骨软件应该祝贺加入新的功能，以现有版本的程序中而不是收费的一个新版本"。

The appearance of a complete version in 120 chapters in Gao E and Cheng Weiyuan's first printed edition of 1792 did not immediately end the lucrative traffic in hand-written copies, because the first printed edition was an expensive one; but its subsequent pirating in cheaper reprints by other publishers did; and though a dwindling number of cognoscenti still clung to their Red Inkstones and denounced Gao E's edition as an impudent imposture, the majority of readers were well satisfied with the completed version.

1792年高鹗和程伟元出版了第一个完整的一百二十回印刷本，它的出现并未使手抄本的交易就此停止，因为第一个印刷本价值不菲；后来其他出版商廉价的盗版倒是做到了这一点。虽然有为数不多的行家仍然坚持脂本的正确，斥责高鹗的版本为大胆或无知的欺骗，大部分读者对完整的本子还是相当满意的。

The installable version is around 700MB in size and to download the version you will need to register with Microsoft.

可安装的版本大小约为700MB的和下载的版本，您需要注册微软。

Note: This second version upgrades is to let broad player shift to an earlier date the experience arrives " fastness Pan Long " the glamour of version, the time that commercializes plan cost open is insusceptible.

注：本次版本升级是为让广大玩家提前体验到"要塞盘龙"版本的魅力，商业化计费开启的时间不受影响。

He says the two-stage interceptor is a simplified version of the three-stage version used above the Pacific.

他说欧洲的两阶段防御是太平洋三阶段防御的简化版本。

Each time a visitor browses our web site the browser provides certain information, such as the type and version of the browser, the Internet Protocol address assigned to your computer, and the type and version of your operating system.

每一次当浏览者浏览本网站时，会提供一些信息，例如：浏览器的型号、版本及分配到你计算机中的IP位置以及您计算机操作系统的型号及版本。

The scenario numerically matching 105-days-and-years in a single term for Seth fosters a Judaic version and a Mayan version.

数值匹配的剧本105天及一年任期长Seth助长了犹太版和玛雅版本。

Meanwhile, a calculating formula of the net flow is provided through the analysis, showing that the flow has no concern with the application itself, but has concern with the operating speed of keyboard and mouse At present, two versions have been realized in Human-to-Human system, the first version, being a similar-platform Human-to-Human system, is applied to Windows 98/NT; another version is realized on Heterogeneous type operating systems as Unix, Linux, Windows 98, Windows NT, while the Human-to-Human Interaction systems used on micro-interaction facilities as HPC are still under the research.

目前，HHII系统已实现两种版本，一个版本是同平台人-人交互系统，适用于Windows98/NT平台，另一版本是在Unix，Linux，Windows98，WindowsNT等异构型操作系统上实现，对于HPC等微型交互设备上人-人交互系统正在研究之中。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。