查询词典 original version

In the first version, you had to enter your Technorati API key, but in version 1.1 all of you have to do is activate the plug-in!

在第一个版本，你已经进入你的technorati的空气污染指数关键，但在1.1版所有的，你必须要做的是激活插件！

As background, about 40% of Alzheimer's patients have at least one copy of the epsilon 4 version of the APOE gene, and the same risk version of the APOE gene is present in about 30% of the general population.

背景资料显示，大约40%的阿尔茨海默病患者至少可检出一个Apo-E ε4等位基因，而相同基因出现的几率在正常人群中约为30%。

I understand you as meaning that the translated version should be so close to the source version and read so natural in the receptor language that both of them can function equivalently first in terms of meaning and secondly in terms of style.

""我理解您的意思是，译文贴近原文、在译语中读来流畅的目的是使译文与原文起的效果一样，首先是表达的意义相同，其次是风格相同。

They translated into King James English from both the Arabic version and the Ethiopic version which was then published in The Forgotten Books of Eden in 1927 by The World Publishing Company. In 1995, the text was extracted from a copy of The Forgotten Books of Eden and converted to electronic form by Dennis Hawkins.

他们将这两种语言的书，翻译成詹姆士王的英语版本，1927年世界出版公司将其内容在《伊甸园的失落之书》中出版。1995年， Dennis Hawkins 将《伊甸园的失落之书》中的原文选出来编为电子版。

Today, we are of the "classical Gu Lin," the author's life experiences, academic research, and the characteristics of scholarship "version of Exegetics" ontology format and content of systematic analysis and exposition. Let us learn from the perspective of the literature on the "classical Exegetics" version of the catalog, magazines, Lost so there will be a brand-new shows.

为了弥补这一缺漏，本文通过对《说文解字诂林》的作者的生平经历、学术研究、治学特点以及对《说文解字诂林》本体体例和内容进行系统的分析和阐述，使我们从文献学角度对《说文解字诂林》的版本、目录、校刊、辑佚等方面有一个全新的认识。

Viscidity exorbitance, will result in printing ink transfer, produce dirty version, paste version of cratering.

粘度过高，会造成油墨的转移性能较差，易造成脏版、糊版等弊病。

I found to be due to the nvi dia drivers version exorbitance of the problem, replace the NVIDIA driver version is 4.13.01.2311 then you can work around this problem.

我尝试不收掘是由于nvi dia显卡驱不静版本不功高的题目，调换NVIDIA的驱不静版本为4.13.01.2311不离可不处置此题目。

Samsung's version is not bad, but the trial version has only 3 minutes file length limitation.

我就是用这个转的，很好用的。要有序列号的，不然只能试用一段时间！

But the smaller number will be the old version of the file in the repository, and the bigger number will be the new version . The . mine file is your file before Subversion tried to merge it, and index.php will contain Subversion's best attempt to merge it.

较小的数字表示的是存储库中较老版本的文件，较大的数字则代表较新版本的文件。。mine文件是Subversion试图合并之前的你的文件，而index.php则包含Subversion进行合并的最佳尝试。

And get all modules and appropriate details like module path, file version, file size, file modification date, file description, product name and product version.

并要求所有模块和模块路径等适当细节，文件版本，文件大小，文件修改日期，文件说明，产品名称和产品版本。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。