查询词典 original version

It is a variant of the updated version of the Masada Adaptive Combat Weapon System, which was made by Magpul prior to their licensing agreement with Bushmaster and Remington (who produces the military version).

这是对马撒大自适应作战武器系统，是由Magpul他们之前提出的许可协议与大毒蛇变的更新版本和雷明顿。

The interviews were done with the following research tools:(1) Basic materials to desribe the case (2) Basic information from the caregiver.(3) The Camberwell Assessment of Need scale(4)WHO Quality of Life Measure-abbreviated version-taiwan (5) An Burden scaled abbreviated version. T-TEST , ANOVA and multiple regression analysis were used in the analysis.

研究工具包括个案基本资料表、主要照顾者基本资料、精神患者的CAN中文版量表、世界卫生组织生活品质问卷台湾简明版、精神患者照顾者负荷量表简短版，采用 T-TEST、ANOVA与多元回归的统计分析。

Also available in selected markets is a new special version for the Double and Freestyle Cabs that feature chrome body enhancements, fog lights, special version badging and a protective cargo deck liner.

此外，在特定市场上市是一种新的双室和自由式特别版的功能，增强人体铬，雾灯，特别版徽章以及保护货舱衬垫。

For long time, my factory prints a version to electroplate a group in addition to import of the nickel urn is full-automatic, other of five electroplates slot almost is depend on moving an operation to control to electroplate of temperature, electric current and time of, print a version to plate chrome especially, with its special operation craft and the high causticity, the long-term existence product quality unsteady problem, can not keep up with the request that assurance product quality unifier.

长久以来，上海印钞厂印版电镀小组除了进口的镍缸是全自动的，其它的五个电镀槽几乎都是依靠手动操作来控制电镀时的温度、电流和时间的，特别是印版镀铬，以其特殊的操作工艺和高度腐蚀性，长期存在产品质量不稳定的问题，跟不上保证产品质量的统一性的要求。

Upon 12 years of honorable and faithful service, sailors are also allowed to wear gold-colored version of their Petty Officer insignia, something usually seen with those with the rank of Chief Petty Officer and above, although a few with the rank of Petty Officer 1st Class have their version of this rank insignia.

经过12年光荣和圆满的服役，海员同样获准穿戴海军中士标志的金色制服，有一些通常看起来好像是海军军士长或更高的军衔，尽管很少有人军衔为海军上士，有他们的带军衔标志的制服。

Each party shall preserve 1 copy of English version and 1 copy of Chinese version.

三方各执 1份英文本和 1份中文本。

It will automatically update the Chromium version to the latest version.

它会自动更新铬版到最新版本。

Also, make sure to update the version of Chromium on the destination computer to the latest version.

此外，请务必更新版本的铬在目标计算机上的最新版本。

Both RIP version 1 and RIP version 2 are classless routing protocols.

RIP 版本 1 和 RIP版本 2 都是无类路由协议。

The latest version of iTunes is a nice improvement over version 6, and you can read more about it in the CNET review.

最新版本的iTunes 在iTunes 6的基础上做了很好的改进。这个你可以在CNET的测评中了解到更多。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。