查询词典 original version

Company's main products are Jinjia microcomputer-automatic machine, Jinjia PS version of microcomputer-automatic version and a microcomputer automatic Jinjia PS version Shaiban Ji Jinjia microcomputer automatic version of baked version of PS machine, Jinjia microcomputer replicator , Light Desk, density meters, Phototypesetter, film, PS version, and so on the plate; agent import-machine, machine-version, Shai Banji, DTP, CTP, and other printing equipment, such as plate-making equipment.

公司主要产品有金佳微电脑全自动冲片机，金佳微电脑全自动PS版冲版机和金佳微电脑全自动PS版晒版机金佳微电脑全自动PS版烤版机、金佳微电脑拷贝机、光台、密度计、照排机、菲林、PS版等制版材料；代理进口冲片机、冲版机、晒版机、DTP、CTP等印刷设备等制版设备。

Product fault ink UN-uniform UN-uniform ink products were:(1) water and ink, ink and wash painting the rubber roll version of wear, spindle bearing wear, cots epiderm aging decline, ink, etc;(2) series water roll of layer debranning, cylindricity wear, a thin layer of shoulderpieces for intergradle monlchamus, a product of long a portion of the Ribbon, resulting in a roller 跞 movement oscillating anisotropism;(3) support by Edition of water, rollers, the cylinder, swayig stand, wear, resulting in version tiaodong Cot by cause pressure by version is unstable, produce ink imbalance, ink, ink plate, staves, relying on the old version (students'overloaded) version of COTS and pressure;(4) the water roll chemiluminscent set of aging or poor quality water decline caused by transmission;(5) does not have a regular check of the drum-and-ink roller and version by version-and-ink roller and pressures;(6) if the drum gear wear, and gear spacing is the same as the regular ink "" gear.

二、产物墨色不平均障碍产物墨色不平均的来因有：（1）传水、传墨、匀墨和靠版水墨各橡胶辊的圆柱度磨损超不差，拆轴承的轴脚磨损，胶辊不内脏嫩化，传墨本领回升等；（2）串水辊度层脱皮，圆柱度磨损超不差，暗地有薄积墨层，两脚长出局部有积墨带，变不败滚子跞不静串墨不不平衡；（3）撑持靠版水、墨辊的锁脚，摆不静支架，磨损惨重，变不败胶辊靠版时跳不静致使靠版不抬辛不安定，爆发水墨不不平衡，呈现墨色不不平衡、干版、水墨杠、嫩版等本体；（4）水辊绒套嫩化或质度不差变不败传水本领回升；（5）操纵按期校核各水墨辊及版滚筒与靠版水墨辊的不抬辛；（6）若滚筒传不静齿轮磨损超不差，呈现与齿轮间距不异的有次序的&齿轮墨杠&。不一、套印障碍 1。

Film, sulphuric acid paper haihong-type: this type of original, exposure time, should be carefully handle, because some of the pictures and texts used in film than sulfate for paper document the required exposure time to increase twice as much, or even better, this type of original in exposed not only to ready a sheet of typing paper to retaining to part of the exposure time, but also to prepare a ratio of sulphuric acid paper size large waste PS version mastering sulfuric acid paper blocked the view of typing paper, and the film also exposure, this piece of PS version is good to all of retaining this side of sulfuric acid paper for extending the original copy for the last half of the original version, so that the exposure time of light and dark sides.

软片、硫酸纸参半型：这栽典范榜样的原版，在曝平工夫上，更答不苛澈底不天把持，因为用软片的一些图不白给比用硫酸纸的图不白所需曝平工夫给补充二倍，甚至更众些，这栽典范榜样的原版在曝平时，不但给绸缪好一张打字纸来挡去一局部曝平工夫，而且还给绸缪一块比硫酸纸面积稍不小一不面的宝PS版，在把持好硫酸纸遮关打字纸，而软片一面还给曝平的环境下，这块PS版不离起到残部挡好硫酸纸的这边，以延不幼软片这半版原版的曝平工夫，使双方的图不白深浅分歧。

Version before the electrothermic Board clean surface treatment and gilding, pressure on the back of the concaveconvex zinc version designated some skin, a milky white gum toppedwith of the slightly larger than zinc version of cloth version adocumented Zinc plate location and business card printing and membership card modes on the electrothermic, and then you paste in the electrothermic version of Zinc plate cloth top, at the end of platforms put some hard paper on closing and heating power connected to 80-90 ° c hot press about 15 minutes, so that the zinc version bridgeis the electrothermic Board.

装版前应将电热板表面处理洁净，并在烫金，压凹凸锌版背面划一些条痕，将一块涂有乳白胶的稍大于锌版的布块按确定的锌版装版位置和制卡和会员卡制作方式粘贴在电热板上，再将锌版粘贴在电热板布块上面，在底台板上放些硬纸合压，并将电源接通加热至80-90℃，热压15分钟左右，使锌版牢固粘贴在电热板上。

It is found that Lin Shu"s version highly domesticates the original, that Dong"s version is closer to the original than the other modern translations, that Zhang"s version with numerous detailed and academic footnotes is both faithful and fluent, and that Zhuang"s version is the most precise and fluent one.

最后，本文详尽分析了四译本所处的社会、文化环境、当时的汉语语言特点、四位译者的翻译特点和思想；以及上述因素对译本产生的影响。

It has Greek New Testament, Chinese Union Version, Today Chinese Version, Lu Chen-Chung Version, Studium Biblicum Version, and New Revised Standard Version.

内有 希腊文新约、新标点和合本、现代中文译本、吕振中译本、思高译本、英文新标准修订版。

Decca version was made in 1975, there are several reissues available: Single Disc Version, Double Disc Version and the Chopin Complete Works verion. The single disc version shown above is one of the easy-to-find version, however, its strange production made it with only 12 tracks (combined every two pieces into one track).

Decca的版本是1975年录制，再版次数相当多，有单碟版，双碟版，还有肖邦全集版，而上面展示的单碟版本会是容易见到的一个单碟版本之一，不过其制作相当奇怪， 24首肖邦练习曲只分为12道音轨，欣赏起来不太觉得有连贯感反倒觉得不便于选听其中某些曲目。

Scourability plate washing version of corrosion-resistant hair brush yingxuan has the toughness of soft brush, wash Edition mode is divided into the platform-based, drum-type, with the lines, the platform-based version for adjustment of the stick and brush surface level contact, or it will appear washed version based uneven or relief is not clear; drum type: UV glazing with drum-type scourability Edition, you can make the resion light version of size reduced to a minimum deformation; with the lines: the domestic introduced the most advanced flexographic plate-making machine, you can set the thickness of plates, taking a version of the time, solvent concentration and final cleaning, pre-drying, etc.

冲版编制，洗版毛刷答选耐腐化有韧性的不不硬毛刷，洗版办法分为平台式、滚筒式、联线式几栽，平台式请求调动不入贴版台和毛刷不面的程度隔绝，否则会不入现洗版底基不服或是浮雕不清楚的本体；滚筒式：UV上平拔取滚筒式冲版，可以使树脂上平版的尺寸变形减小到最矮；联线式：不国外引进的最保守的柔版制版机，可设定版材的厚度、洗版工夫、溶剂浓度，并且可末了肮脏、预烘干等。

He was only to happy to help out with the display shoes and shipped over a boxed pair of original metallic Jordan I's along with original Fire Red V's, original Carmine VI's, original Powder Blue IX's and original Chicago X's.

他也是唯一乐意帮助这次展览的人，他邮寄过来一箱鞋子，包括一双原版金属色的乔1，原版火红色的乔5，原版深红色的乔6，原文粉蓝色的乔9，以及在芝加哥推出的原版乔10。

They (1) describe the same thitlgs, behaviors or conditions opposite or contrary to the spatial direction as the original characters describe;(2) describe the images reverse to which the original characters describe;(3) give meanings completely opposite to those of original characters;(4) are used to distinguish similar but different things with the original characters;(5) give new meanings which are spread out from those of original characters;(6) expand more abstract meanings.

其意义大致有以下几种类型：（1描绘与原字所指事物、行为或状态在空间方向上呈相反或相背关系的同类事物、行为或状态；(2)与原字分别描绘同一事物的正反两面形象；(3)新字义是对原字义的完全否定；(4)新字与原字用以区别形象相似的两种不同事物；新字的意义由原字意义顺衍而来；(6)引申出较为抽象的含义。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。