查询词典 original language

The handbook contains forty-one original contributions exploring basic aspects of neural development, sensory and sensorimotor systems, language, cognition, and emotion.

手册包含41笔原先的捐款(探索神经的发展，感觉和sensorimotor系统，语言，认知和情感的基本的方面)。

On the PC of the Windows Operation system, the system of 3D reconstruction has been designed by Visual C++ programming language. It includes 3D data import, display of the original and pre-process CT images, acquirement of the data showed vividly on the screen by the improved algorithms about MC and Ray Casting and mutual observation through magnification or demagnification and circumvolving.

论文以此为基础，在PC 上，基于Windows 操作系统，利用Visual C++开发工具，运用计算机图形学和图像处理技术，实现了三维体数据的输入；二维CT 图像数据的显示和预处理；通过阈值对CT 数据进行了分割；运用改进后的算法分别对分割后的数据进行了面绘制和体绘制；对绘制后的数据在屏幕上形象逼真地进行了显示；对显示的数据进行交互式的观察，如旋转、放大、缩小。

Translation can be defined that the merit of the original work is so completely and accurately transfused into another language.

摘要翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思想准确而有完整地再次表达出来的语言实践活动。

When original habit the implicit meaning of the language very obvious or predict very easily, the reader can comprehend its meaning through a typeface, then transliterating the typeface meaning.

当原习语的隐含意义很明显或很容易推断时，读者可以通过字面领悟它的含义，则直译字面意义。

The present article argues that in transliterating a human or geographical name,the original translator who at the surface level appears to be translating the name of the person or place in question and trying to find for him/her or it a set of semantically or phonetically sound target language symbols,is actuall...

本文认为，虽然多数人、地名始译者的初衷大都是为了把源语符号转换成目的语中语义或语音相对应的符号，虽然始译者的本意纯粹是针对符号进行&翻译&工作，但从一个较深的层次来看，始译者真正的工作对象却不是符号，而是在源语中已有一定指称符号的特定的人或地本身，这就意味着：在任何人、地名翻译中，始译者在客观上实施着对特定的人或地进行跨语种的重新命名，而不是单纯地对有关的人或地的符号形式进行意义或语音的转换，始译者在这个重新命名的过程中所享有的自由度及其各种制约因素共同作用的结果，是人、地名各种跨语种处理形式(包括意译、音译、归化改名和误译等)能够并存的深层原因

Her cryptic lyrics, composed mostly in ballad meter, are metaphysical in style, original in language, and precise in imagery.

她多以述事韵律写作神密抒情诗，文体抽象﹔语文独创，意象周密。

Her cryptic lyrics, composed mostly in ballad meter, are metaphysical in style, original in language, and precise in imagery.

她多以述事韻律寫作神密抒情詩，文體抽象﹔語文獨創，意象周密。

Company by the end of 2003 the use of the parent company of Shanghai Rong Sheng Electronics has set up, the limited company's research capability, the successful development of the Toyota NBC series cars reversing radar, and won the national patent, which is currently the only and the combination of the original car integration of language reversing radar.

公司于03年底利用母公司上海嵘盛电子电器有成立起，限公司的科研能力，成功开发了丰田NBC系列车的倒车雷达，并获国家专利，这是目前国内唯一和原车相结合的一体化语言倒车雷达。

However, Liber Abaci was written in the Latin language of literature, so it is difficult to understand for researchers, specifically for Chinese scholars, to whom more difficult plus the lack of the original documentation.

但长期以来该书只有拉丁文本，加之全书以语言表述数学的形式，数学史界对此书缺乏完整而系统的研究，特别是中国学者苦于缺乏原始文献，以及阅读拉丁语的困难，只能通过一些通史性文献和原著选录中的片段进行初步研究。

Particularly BE, any two language cultures all impossibly and completely on an equal footing, want to make three kinds of emersions with all meanings in the original text translate the text in usually is impossible.

尤其是，任何两处语言文化都不可能完全对等，要把原文中的三种意义全部再现于译文常常是不可能的。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。