查询词典 original language

It contains many of the best-known texts of ancient Greek and Latin literature, such as Homer's Odyssey and Virgil's Aeneid, in the original language with a textual apparatus.

它囊括了众多的著作，如荷马的《奥德赛》、维吉尔的《埃涅阿斯纪》，书中采用译文与古希腊文、拉丁文逐句对照的形式。

I think laughter must have been the original language of the Garden of Eden.

我想笑一定是伊甸园最原始的语言。

The four-part and the fifth part elaborate on a few and original language, or say that is basic mathematics operation.

第四章和第五章详细说明了几个原语，或者说是基本数学操作。

From other languages, or else made up by recombining elements of the original language. English,for example, has borrowed many words from other languages. The words boutique and detente comefrom French, igloo from Eskimo, patio from Spanish, moccasin from an American Indian language

以英语为例，它从其他语言中借用了许多词汇。boutique和detente来自法语，igloo是爱斯基摩语，patio取自西班牙语，moccasin是印第安语，algebra来自阿拉伯语。

During the literary translation, cultural "portraiture" and "parataxis" which will be benefit to the reader's understanding and receiving the original language culture are dialectical unities.

在文学翻译中，文化"传真"与"意合"是相辅相成、辩证统一的，它们将有益于读者对源文化的理解和接受。

"Pooh-pooh" theory : theory that original language sound came from natural cries of emotion, such as pain, anger and joy.

"噗噗"理论，语言起源于人类表达情感的感叹词。

Besides this unity as regards its original language, Baruch presents a certain unity in point of subject-matter, so that most of those who maintain that the whole work was primitively written in Hebrew admit also its unity of composition.

此外，这种团结至于其原有的语言， baruch介绍某一个团结的出发点的主题事项，使大部分的人认为，整个工作是primitively书面希伯来文也承认，其统一的组成。

For the first time the endplate bolted connection's finite element model with the original crack is set up by the singular element, the fracture problem study is introduced to the finite element analyzing. The J integral value and stress intensity factor of the crack tip are calculated by the ANSYS Parametric Design Language program, and the developing of original crack is judged from the K Rule and J Integral Rule.

第一次通过构造奇异单元来建立带初始裂纹的节点有限元模型，将断裂问题的研究引入到端板螺栓节点的有限元分析中，并通过ANSYS软件中Parametric Design Language编程来计算裂纹尖端的J积分值、应力强度因子，根据断裂力学中的K准则、J积分准则判断初始裂纹是否会重新启裂。

Most linguists classify all varieties of modern spoken Chinese as part of the Sino-Tibetan language family and believe that there was an original language, termed Proto-Sino-Tibetan, from which the Sinitic and Tibeto-Burman languages descended.

大多数语言学家把所有的现代汉语口语作为中部分品种藏语系，并认为有一种原始的语言，被称为原始汉藏，从中Sinitic和藏缅语族的后裔。

It is crucial to learn the difference between original language and target language in the process of translation practice.

在翻译实践过程中，了解原语与目标语之间的差异至关重要。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。