查询词典 orientalism

"Occidentalism"(as an inversion of "Orientalism") is a word I would like to use to describe the idea that images of the West in Chinese/Asian/Oriental people's minds, usually constructed by what they see on TV, in the movies, on the internet, in advertisements, ect., often generate fantasies in their minds and therefore an Utopia of their own.

"西方主义"这个词我在这里用来描述一个事实，即中国人/亚洲人/东方人日常在电视、电影、互联网、广告等媒体上获得的对西方的印象往往给他们造成一种幻想，于是形成他们自己脑中的乌托邦。

Chinese writers have been marginalized over the past century in various ways; for mainland writers from 1949-1979, the marginalization resulted from ideology; for Chinese writers neglected in the canon of world literature, the cause was Western ethnocentricity; and for specific writers, the sanctions have resulted from the prejudice of Orientalism and of Occidentalism.

上个世纪以来，华人世界的许多作家们由于种种原因被社会边缘化了。比如说，中国大陆的作家在1949-1979年间，由于意识形态的政治原因，被边缘化了。由于西方文化中心主义的原因，中国的作家们被挡在了世界文学的大门之外。另外一些作家不幸沦为"东方主义"和"西方主义"辩论的牺牲品。

What "orientalism" is employed by him and what is its meaning?

什么"东方学"是由他雇用的，什么是它的意思呢？

This thesis mainly applies Said's theory of Orientalism to the analysis of these issues.

本文主要运用萨伊德的东方学理论对以上问题进行分析。

After all, it gives birth to Orientalism, a new special cultural formation.

但它毕竟诞生了"东方主义"这一特定的新的文化形态。

This thesis tries to reconsider American orientalism through the study of The Good Earth.

本文尝试从反思美国东方主义的角度来研究赛珍珠的代表作《大地》。

Orientalism is reflected in many aspects and levels of East-West intercultural communication.

东方主义反映在东西方跨文化交际的各个方面和层面。

In chapter 2 the author introduces postcolonial theory and orientalism.

本章中作者总结了翻译活动和翻译研究的历史及现状，提出了新的研究视角。

The text is read and discussed within the theoretical framework of Orientalism.

西方人心目中的中国是在历史过程中形成的形象。

All of this provide the Marxism's orientalism new meaning, which displays rich and profound significance in new period .

马克思主义东方学也在新的历史背景下，显现出它丰富而深刻的时代价值。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。