查询词典 ordinance

Article 30th Overseas Chinese and Hong Kong, Macao and Taiwan compatriots, in the light of the twenty-seventh article of this Ordinance, the twenty-eighth article, the implementation of the provisions of Article twenty-ninth.

第三十条华侨和香港、澳门、台湾同胞，参照本条例第二十七条、第二十八条、第二十九条的规定执行。

Thirty-third article of this Ordinance shall come into force upon promulgation.

t1第三十三条本条例自发布之日起施行。

Article thirty-third party or parties in accordance with "the implementation of the Ordinance," Article IX and the provisions of Article IX of the Rules of the Trademark Review and Adjudication officer to avoid the application should be informed in the Trademark Review and Adjudication staff within 15 days.

第三十三条当事人或者利害关系人依据《实施条例》第九条和本规则第九条的规定对商标评审人员提出回避申请的，应当在被告知商标评审人员后15日内提出。

Few days ago, three reporters from the Shenzhen Municipal People's Congress Standing Committee was informed that the thirty-third meeting,"to pay staff salaries in Shenzhen City Ordinance" through the consideration of, the employing units in arrears, if for no reason, wages and salaries, the maximum will be punished by 5 million fine, some arrears will also pay an additional 25% of economic compensation.

几天前，三名记者从深圳市人民代表大会常务委员会获悉，第三十三次会议上，&工作人员的工资支付深圳市条例&通过审议，用人单位拖欠，如果没有任何理由，工资和薪金，最高将被处以5万美元罚款，一些拖欠还将额外支付25 ％的经济补偿。

Workers were the people's court declaration of death, according to the thirty-seventh article of the Ordinance provides that employees who died in the course of treatment.

职工被人民法院宣告死亡的，按照本条例第三十七条职工因工死亡的规定处理。

Thirty-seventh article in violation of this Ordinance, the unit does not apply for registration of housing accumulation fund or deposit-based employees for housing accumulation fund account set up procedures by the housing accumulation fund management center for ordered deadline; overdue handled, is 10,000 yuan more than 5 million fine.

第三十七条违反本条例的规定，单位不办理住房公积金缴存登记或者不为本单位职工办理住房公积金账户设立手续的，由住房公积金管理中心责令限期办理；逾期不办理的，处1万元以上5万元以下的罚款。

Thirty-ninth article in violation of this Ordinance, the misappropriation of housing accumulation fund, and the recovery of the housing accumulation fund misappropriation; have the illegal income, confiscate the illegal income, into the housing accumulation fund; constitute a crime, shall be held criminally accountable; not constitute a crime, directly responsible to the director and other personnel directly responsible shall be given administrative punishments.

第三十九条违反本条例规定，挪用住房公积金的，追回挪用的住房公积金；有违法所得的，没收违法所得，并入住房公积金；构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分。

This Ordinance shall be thirty-eighth effective upon promulgation.

第三十八条本条例自公布之日起施行。

A structural engineer registered under Section 3 of the Building Ordinance Cap.

是根据香港法第123章建筑物条注册的结构工程师，谨此确认

"Anything which he has reason to believe may be required as evidence in proceedings for an offence under this Ordinance, place a lock or seal on any premises or container in which the goods or things are."

其本人有理由相信在本条例所指罪行之诉讼中可用作证据之任何物件，可将该货品或物件所在楼宇或其容器上锁或加上封条。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。