查询词典 ordinance

Subject to exemptions under the Personal Data Ordinance, you have a right of access and correction with

除个人资料条例所订明的豁免外，你有权查阅和改正你的个人资料。

Subject to exemptions under the Personal Data Ordinance, you have a right of access and correction with respect to personal data.

除个人资料条例所订明的豁免外，你有权查阅和改正你的个人资料。

Subject to exemptions under the Personal Data Ordinance, you have a right of access and correction with respect to your personal data.

除个人资料条例所订明的豁免外，你有权查阅和改正你的个人资料。

Subject to exemptions under the Personal Data Ordinance, you have a right of access and correction with respect to personal data.

除个人资料条例所订明的豁免外，你有权查阅和更改你的个人资料。

"Subject to the provisions of this Ordinance, the interpretation of the drawing, indorsement, acceptance, or acceptance supra protest of a bill isdetermined by the law of the place where such contract is made:"

除本条例另有规定外，汇票之开立、背书、承兑或有拒绝证书之承兑，其解释应根据立约地方之法律决定

Unit in violation of article twenty-fourth payment of the financial, accounting, statistics, laws and administrative regulations and relevant state regulations, forged or altered, intentionally destroy the books, materials, or no books, with the result that social insurance fee base can not be determined, with the exception of in accordance with the relevant laws and administrative regulations provide for administrative penalties, disciplinary, criminal penalties, in accordance with the provisions of Article IX of this Ordinance collection; delay the payment by the Department of Labor and Social Security Administration or the tax authorities in accordance with Article XII provisions decide additional fines, and the director is directly responsible for personnel and other personnel directly responsible for more than 5,000 Office 20,000 fine.

第二十四条缴费单位违反有关财务、会计、统计的法律、行政法规和国家有关规定，伪造、变造、故意毁灭有关帐册、材料，或者不设帐册，致使社会保险费缴费基数无法确定的，除依照有关法律、行政法规的规定给予行政处罚、纪律处分、刑事处罚外，依照本条例第九条的规定征缴；迟延缴纳的，由劳动保障行政部门或者税务机关依照第十二条的规定决定加收滞纳金，并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处5000元以上20000元以下的罚款。

The Ordinance is divided into 47 chapters, will be original "in Lanzhou City grain circulation management approach" in the acquisition, sale, storage processing into business management, and increase the storage and transportation of emergency, supervision and inspection of unsafe products recall system, Sok Sok card system of voting, illegal use of raw materials, auxiliary materials and additives such as legal liability.

该条例共分为六章四十七条，将原有的《兰州市粮食流通管理办法》中的收购、销售、储运加工合并为经营管理，并增加了储运应急、监督检查、不安全产品召回制度、索证索票制度、违法使用原料、辅料和添加剂的法律责任等内容。

Their ordinance, posted in the capital, gave rise to a conflict with Noailles, who, having become cardinal and Archbishop of Paris, found himself under the necessity of withdrawing the approbation he had formerly given at Chlons.

他们的条例，张贴在首都引起了冲突诺阿耶，谁，已成为红衣主教和大主教巴黎，发现自己下的必要性，撤销他的赞许，以前由於在沙隆。

Our residents'income distribution can be adjusted from the beginning, the course and the result of distribution to realize the unity and co-ordinance in income distribution、 consumption demand and economic growth.

具体要从分配起点、分配过程和分配结果三个方面对我国居民收入分配进行综合调整，来实现收入分配、消费需求与经济增长三者之间的协调统一。

A scientific and effective corruption-prevention mechanism must also further promote the co-ordinance of the costs of corruption and anti-corruption, regulate the cost-revenue ratio of corruption and anti-corruption, and urge the civil servants to self-control for the sake of their own interests.

本研究结合当前基层廉政建设实际，以宁波市的腐败预防现状为例，剖析了当前腐败预防机制在精神成本、直接成本、受惩概率、机会成本和法纪成本等五大方面存在的缺失，并在此基础上，提出了推进市场经济机制、廉政教育机制、廉政利益机制、市民参与机制、腐败惩处机制等一系列腐败预防对策，以增强当前腐败预防工作的科学性、经济性与实效性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。