查询词典 orderly

Reform of the system of Party and state leadership must be carried out prudently and in an orderly way.

改革党和国家领导制度的方针必须坚持，但是，方法要细密，步骤要稳妥。

At the same time, only 38% favor an immediate and orderly withdrawal from Afghanistan, while 55% oppose a pullout.

只有38%的人赞成立即并逐步从阿富汗撤军，而55%的人反对撤军。

He stalked over to the pup tent of the recreation tent orderly and bawled him out.

他气昂昂来到管娱乐室那个勤务兵住的小帐篷里，给了他一顿熊。

To avoid all disturbance of things as they are is to have the harmony of the graveyard, which is well-kept and orderly, but full of buried putrefaction.

要避免事物本身受到打扰就是拥有墓园的和谐，它受到精心有序地照料，但充满了被埋葬的腐烂物。

Regarding the Chinese revolution as a "permanent revolution" and the revolutionary situation in China as a "permanent upsurge", the putschist comrades refused to organize an orderly retreat and, adopting the methods of commandism and relying only on a small number of Party members and a small section of the masses, erroneously attempted to stage a series of local uprisings throughout the country, which had no prospect of success.

2〕一九二七年革命失败后的短期间，在共产党内曾经出现一种"左"倾盲动主义倾向，认为中国革命的性质是所谓"不断革命"，中国革命的形势是所谓"不断高涨"，因而不肯去组织有秩序的退却，错误地使用命令主义的方法，企图依靠少数党员和少数群众在全国组织毫无胜利希望的许多的地方起义。

After many years of reforming, China's telecom industry has radiantly entered an era of orderly competition from monopoly.

中国电信业经过若干年的改革，已从一个垄断的时代逐渐走向一个有序竞争的时代。

The mid-year dip and subsequent recovery in North American output is down to events at Century Aluminum's Ravenswood smelter, where a 42,500tpy potline was taken down at the end of July as part of an intended orderly shutdown of the whole plant ahead of anticipated strike action.

7月底世纪铝业公司的Ravenswood冶炼厂关闭了一条年产42，500吨的电解池，对北美地区的产量造成了一定的影响，随后北美地区产量开始逐渐恢复，并且与计划在下个月世纪铝业公司的冶炼厂将恢复全能投产。

To recapitulate, Asians emphasise the importance of orderly society whereas Americans emphasise the importance of personal freedom and individual rights.

简而言之，亚洲人强调社会秩序的重要性但是美国人强调个人自由和个人权利的重要。

Establish a standardized and orderly recovery and utilization system alone can not be accomplished in several enterprises.

建立规范有序的回收利用系统就不能完成的几家企业。

Our experience in the United States and Mexico suggest that the reestablishment of trade in Canadian beef is an orderly process that maintains consumer confidence.

依我们在美国和墨西哥的经验，要重新开放加拿大牛肉交易有赖於消费者的信心。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。