查询词典 ordeal

How could he lash out like this against a franchise that stood by him unhesitatingly through his entire ordeal in Colorado?

他怎么可能会这样抨击一支在他深陷科罗拉多事件时一直支持他的球队呢？

Whitefield and the Wesleys had been prepared for their work by long and sharp personal convictions of their own lost condition; and that they might be able to endure hardness as good soldiers of Christ, they had been subjected to the fiery ordeal of scorn, derision, and persecution, both in the university and as they were entering the ministry.

怀特腓德和卫斯理弟兄过去既对自己陷入危亡的状况经受长期和严厉的自责，就为自己的工作作了准备；同时为要使他们能象基督的精兵一样忍受苦难起见，他们已经受了火炼的试验，在大学里并在开始服务的时候遭讥诮，侮辱和逼迫。

Pan Yue could aptly concretize condolences and grievances into words, partly due to the toil and ordeal he personally went through, and partly to his excessive obsession with the pursuit of a decent political position, which deprived him of happiness and pleasure. Loneliness and dreariness was his only and last emotional experience in a transient life, which made his writings of condolences and grievances almost unrivaled.

潘岳善写哀悼之情，一方面源于现实生活的残酷，一方面缘于个人经历的不幸，还有不容忽视的另一方面，就是&误尽平生是一官&的执迷不悟，是他失去了感受欢乐的能力，生命体会的欢愉只有在失去之后才倍觉悲恸与孤凄，&逝日长兮生年浅，忧患众兮欢乐鲜&，孤凄是他感受生命易逝中唯一的也是最后的情感体验，因此它的哀诔之文极尽孤凄。

For a hundred year,outstanding figures devoted themselves in succession to graping for the truth to save the country and the people from ordeal.

灾难深重的中华民族，一百年来，其优秀人物奋斗牺牲，前赴后继，摸索救国救民的真理，是可歌可泣的。

On paper, it read like aa relatively minor ordeal of intravenous infusions accompanied by nausea, fatigue and hair loss. No worse, really, than a bad flu with a shocking haircut. Inreality thought, chemotherapy is quite literally pure poison injected directly into the bloodstream.

表面上，化疗只是接受静脉注射，有反胃，疲惫，掉头发等副作用，却不大难捱，最多不过像患上严重流行性感冒，加上一个可怕的发型，但实际上，化疗等於把毒药直接注射到血液中。

I've decided to break my silence today and make this statement to the Media to all the people involved in this strange ordeal.Recent documents been posted online have been intensionally hurtful maliciously not only to the victims but to our whole community.

我今天打破沉默，发表这份有关声明给所有传媒，以及正在看这段影像的人，最近有一批相片放在网上流传伤害了许多人，不但是有关的受害者，还有我们整个社会。

But he was still unprepared for the emotional ordeal of relinquishing a job he had held for six years and which he prized so highly.

但是他仍然没有做好足够的心理准备来面对放弃自己已经工作了六年并取得极高荣誉的职位。

I've decided to break my silence today and make this statement to the media and to all people involved in this strange ordeal.

我回到香港，独自面对这一起，我从来没有想过逃避，我的家人始终和我在一起，他们支持和帮助我。

He also studied IT, and after decades of struggle, he finally got tired of his job and quit, then went through the process of finding a job and becoming unemployed again. After this ordeal, he made the decision to be his own boss and work for himself. After receiving unemployment compensation, he steadfastly refused to apply for welfare, because he considered that action shameful and besmirching his character.

他也是学 IT 的，在几十年的奋斗中，他最终厌烦了工作，失业，再工作，再失业的过程，做出了自己做自己的老板，自己给自己打工的决定，在领完失业金后，他坚持不申请困难补助，因为他觉得那是一种耻辱和对自己人格的不尊重。

The black dragon dances in the sky its shadow overcasts the earth grass fire goes out shortly only frogs in the well gloats in the darkness you can feel air suffocate you blood boils in the vein your breath are stifled even worse, the knives over everyone's head new toy - microwave gun is on full operation poor animals are doomed they feel like being trapped in a pen without sunshine without fresh air baked in microoven slowly to die you want to jump off the skycraper you want to cut your vein you want to eat rat medicines it's infernal ordeal let the storm blow harder ruin all the world destroy all the lives let me die let me die

黑龙舞蹈在天空中飞翔它有阴天地球阴影草，火就熄灭在gloats只青蛙在黑暗中你可以感觉到空气窒息血液沸腾的静脉你的呼吸被窒息更糟的是，刀子在每个人的脑袋新玩具-微波枪在正式运作可怜的动物是注定要失败的他们觉得被被困在一笔没有阳光没有新鲜的空气 microoven烘烤慢慢死去你要跳摩天大楼也是台北市最醒目的你想剪掉了你的静脉你想要吃的老鼠药它是恶魔的考验让暴风雨刮更加困难毁灭整个世界摧毁所有的生命让我死让我死

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。