查询词典 orange-colored

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

当餐后甜点是一成不变的一把巧克力和一点被保藏的生姜的时候，当混合的水果果冻被毫无新意的放在两片干果和一片大黄上面的时候，橘子，虽然有点酸涩，却高昂的出现，让人们眼前一亮；而当樱桃、草莓、黑梅和醋栗混在一起堆在桌上时，橘子，却像原来一样，甚至比原来更香甜的保持着自己特有的芬芳。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

首先，橘子是日常生活中的常客，即便客观事实可能并非如此，但至少在水果店里，橘子确实是四季都有供应。）曾几何时，甜点仅仅就是一把巧克力加上一丁点腌制的姜，两个西梅脯加上一块大黄茎居然也美其名曰为水果什锦。那么相比之下，不管有多酸，橘子都可以说是解了燃眉之急，极大地丰富了人们的餐桌。又曾几何时，在那些衣食富足的年月，餐桌上樱桃，草莓，覆盆子和醋栗大聚会，好不热闹，但即便如此，橘子也依然能占有一席之地，而且此时的橘子吃起来无疑是最甜的。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有些时候，几块巧克力加上一点蜜饯生姜充当餐后的甜点，或是两块李子干配上一片大黄油便被冠以蔬果什锦美名，这时，稍带酸味的柑橘便来到你的身边。在水果当令期，樱桃、草莓、木梅、酸栗在餐桌上争奇斗艳时，也比不过那带有着甜味的柑橘。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries, and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

在只能以几块巧克力或一点冷藏下的姜作甜点的日子，亦或是在只能用几枚干梅子加点大黄做果酱的时候，橘子，虽有几分酸涩，味道却高贵而又新鲜；当樱桃、草莓、覆盆子、醋栗堆积如山，无人问津之时，橘子用异常的甜美，宣告它的无与伦比。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries, and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有的时候，只用几块巧克力和一点蜜饯生姜充当餐后的甜点，两块李子干加一片大黄便被冠以蔬果什锦美名之时，这是韧带酸味的柑橘便前来慷慨救驾；其他时候，水果丰盈，樱桃、草莓、木莓、醋栗在餐桌上相互争艳时，此时比往日更加甜美的柑橘依然能坚守自己的岗位。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有时候，人们会用大把的巧克力和蜜饯生姜来充当甜点，还美誉两块李子干和一片大黄为蔬果什锦美味，然而，不管如何酸涩，橘便会挺身拯救各位的味觉；其它时候，当樱桃、草莓、木莓和醋栗等水果充盈而争奇斗艳于餐桌之时，橘，愈发甘甜却纹丝不动，不与它们争艳。

I lifted my body and about to go. She held my arm and, pulling thread and niddle she sew the orange skin and made it a latern. She then got a short candle and lighted inside it, handing over it to me: Take it, it is dark and slipery outside and this orange latern may help you find the way.

我站起来要走，她拉住我，一面极其敏捷地拿过穿着麻线的大针，把那小橘碗四周相对地穿起来，像一个小筐似的，用一根小竹棍挑着，又从窗台上拿了一段短短的蜡头，放在里面点起来，递给我说：天黑了，路滑，这盏小橘灯照你上山吧！

The first is hue, which is what we normally regard as colour: for example, a gem's hue will be red, orange, yellow, green, blue, or purple, or it might be in-between two hues: an orangey red or a reddish orange.

一是色彩，这就是我们通常认为的颜色，例如：绝妙的色彩将红色、橙色、黄色、绿色、蓝色或紫色，或可能在两色彩：一个orangey橙红色或红色。

Rice bran oil, Sweet almond oil, Rosehip oil, Evening primrose oil, Calendula oil, Vitamin E, Avocado oil, Palmarosa, Rose, Orange blossom, Vanilla, Sweet orange, Petitgrain, Bergamot.

米糠油，甜杏仁油，野玫瑰果籽油，月见草油，金盏花油，维生素E，鳄梨油，东印度和土耳其的老鹳草油，玫瑰，橙花，香草，甜橙，苦柑，佛手柑

Orange-spotted grouper is a benthic protogynous marine fish with sex inversion. It is one of the most important culturing fish in the southeast of Asia. As in other vertebrates, its growth is mainly controlled by growth hormone . Few data are available concerning the regulation of GH in grouper. In this paper, the regulation of growth hormone release from pituitary of orange-spotted grouper and its mRNA level was determined by radioimmunoassay and RNase protection assay.

应用分子克隆技术，构建了斜带石斑鱼生长激素(Growth hormone，GH)基因重组质粒，在大肠杆菌细胞中获得高效表达，亲和层析纯化斜带石斑鱼GH融合蛋白做为抗原，免疫家兔制备特异性抗体，通过酶联免疫实验、放射免疫测定、离体脑垂体静态孵育和液相杂交／核糖核酸酶保护试验及化学发光检测技术，研究了斜带石斑鱼GH分泌及其mRNA表达的调控机制，对于斜带石斑鱼的生长、繁殖、人工养殖等具有重要意义。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐