查询词典 or

B The cost of keeping in good and tenantable repair and condition the foundation, the side walks, main walls, supports, beams, gutters, fences, chimneys and all external parts of the said building and all the drains, well electric pumps, pipes, conduits and all plumbing apparatus intended for the general service of the said building (except as regards damage cause or resulted from any act or default or negligence of any of the parties hereto their respective servants or agents or tenants or licensees) and the common entrance-hall, staircases, landings and passages and roof thereof and whitewashing, distempering and painting the exterior of the same and such parts of the interior as are used in common by the parties hereto and in operating, repairing, replacing, maintaining and servicing the lifts.

翻译为：「3。本公契内之各方须支付以下项目中其应付之部分款项：关於保持以下各项目於良好及租住状况的费用：该大厦的地基、行人道、主墙、支承物、梁、雨水渠、围栏、烟囱及所有外面部分，以及为该大厦整体服务而设置的所有排水渠、水井电动泵、喉管、阴沟，以及所有水管装置（除了关於由本公契内任何一方之雇员或代理人或租户或获特许人之任何作为或缺失或疏忽所造成或导致的损害），以及该大厦之公用的入口大堂、楼梯、楼梯平台及通道及屋顶；以及用於该等地方之外面及为本公契内各方共用的内部地方的刷灰、色浆涂刷及油漆工程，和操作、修理、更换、保养及维修升降机的费用。

Calyx adnate to ovary to varying degrees; sepals either connate beyond attachment to ovary and forming a tube or free and forming false tube above ovary; tube cupular, urceolate, campanulate, funnelform, or cylindric, often ribbed or tessellate on adaxial surface, constricted or open at throat, throat with or without narrowly projected, contiguous shelf of tissue; lobes 3, erect, spreading, or reflexed.

花萼不同程度地的贴生于子房；萼片或者合生超过附着的子房和形成一筒部或离生并且形成假的筒部在子房以上；筒部杯状，瓶形，钟状，漏斗状，或圆筒状，在正面上的通常棱或成棋盘格状，裂片3，直立，平展，或反折。

Check to make sure any newhardware or software is properly installed ,if this is a new installation ,ask your hardware or softuare mamufa cturer for any windows rpdates you might need if preblems continue,diable or remove any newly installed hardware or software ,Disable BIOS memory options such as cathing or shadowing if you need to use safe mode to remove or disable components ,restart your comprter ,press F8to select Advanced star tup options ,and then setect safe mode

检查你的新装的硬件或者软件是否正确安装，如果是最新安装的，那么向你的硬件或者软件制造商要你需要的windows rpdates。卸载或者重装你新安装的硬件或者软件。修改BOIS（基本输入输出系统，开机时按F8就进入页面里了）存储选项，如果你需要进入安全模式来卸载或者重装部件，那么重启你的电脑，按F8按钮选择高级开机选项，然后选择安全模式进入即可。

Seed cones borne in groups of 1-6, globose or subglobose, 0.9-1.6(-2.5)× 1-2(-2.5) cm; cone scales 20-30, proximal 2 margins often convex in outline, or all 4 margins ± concave in outline, middle part with or without distinct shoulders at widest point, apex usually recurved, umbo rhombic, distally with 4 or 5(-7) toothlike projections 1-3.5 mm. Seeds 2-5 per cone scale, brown or dark brown, irregularly ellipsoid or multiangular and ± compressed, 4-6.5 × 2-3.5 mm; wings 0.2-0.25 mm wide.

1-6个中的成群忍受的球果，球状或近球状， 0.9-1.6(-2.5)* 1-2(-2.5)厘米；珠鳞20-30，轮廓的下部的2个边缘通常凸面，轮廓的或全部4个边缘多少凹面，有或没有在宽点的离生的肩的中部，先端通常下弯，鳞脐，上部每珠鳞具4或5(-7)种子2-5 1-3.5毫米的齿状预测， 4-6.5 * 2-3.5 毫米；翅0.2-0.25毫米宽。

If the Carrier is required to deliver the Goods to more than one Merchant and if all or part of the total Goods within the Container consists of bulk Goods or unappropriated Goods, or is or becomes mixed or unmarked or unidentifiable, the Merchants shall take delivery thereof and bear any shortage in such proportions as the Carrier shall in its absolute discretion determine, and such delivery shall constitute due delivery hereunder.

如果承运人要求将货物交付给一个以上的商家，如果全部或部分商品整体集装箱内组成散堆装货物或unappropriated货物，或者是或成为混合或无标志或无法查证，商人应采取交付和承担任何短缺的比例作为承运人应在其绝对酌情决定，而这种交付应构成适当交付如下。

A: As is stipulated in Article 98 of the Rules on the Implementation of the Law on the Administration of Tax Collection, where a tax withholding agent violates tax laws or administrative rules or regulations, which results in a non-payment or underpayment of tax by the taxpayer, the taxpayer shall pay or make up the shortage in payment of tax or surcharge on tax in arrears, and a penalty of over 50 percent but not more than 3 times of the amount unpaid or underpaid by the taxpayer shall be imposed upon the tax withholding agent.

答：根据税收征管法实施细则第九十八条的规定，税务代理人违反税收法律、行政法规，造成纳税人未缴或者少缴税款的，除由纳税人缴纳或者补缴应纳税款、滞纳金外，对税务代理人处纳税人未缴或者少缴税款百分之五十以上三倍以下的罚款。

Article 98Where a tax withholding agent violates tax laws or administrative rules or regulations, which results in a non-payment or underpayment of tax by the taxpayer, the taxpayer shall pay or make up the shortage in payment of tax or surcharge on tax in arrears and a penalty of not less than 50 percent but not more than 3 times of the amount unpaid or underpaid by the taxpayer shall be imposed upon the tax withholding agent.

第九十八条税务代理人违反税收法律、行政法规，造成纳税人未缴或者少缴税款的，除由纳税人缴纳或者补缴应纳税款、滞纳金外，对税务代理人处纳税人未缴或者少缴税款50％以上3倍以下的罚款。

Article 93Where anyone illegally provides bank accounts, invoices, certificates or other convenience to taxpayers or tax withholding agents with a result of non-payment or underpayment of tax or fraudulently obtaining tax refund for exportation, the tax authorities may, apart from confiscating the illegal income, impose a penalty of not more than one time the amount of tax unpaid or underpaid, or of tax refund fraudulently obtained.

第九十三条为纳税人、扣缴义务人非法提供银行账户、发票、证明或者其他方便，导致未缴、少缴税款或者骗取国家出口退税款的，税务机关除没收其违法所得外，可以处未缴、少缴或者骗取的税款1倍以下的罚款。

The company in general meeting may upon the recommendation of the directors resolve that it is desirable to capitalize any part of the amount for the time being standing to the credit of any of the company ' s reserve accounts or to the credit of the profit and loss account or otherwise available for distribution , and accordingly that such sum be set free for distribution amongst the 1llembers who would have been entitled thereto if distributed by way of dividend and in the same proportions on condition that the same be not paid in cash but be applied either in or towards paying up any amounts for the time being unpaid on any shares held by such member respectively or paying up in full unissued shares or debentures of the company to be allotted , distributed and credited as fully paid up to and amongst such members in the proportion aforesaid , or partly in the one way and partly in the other , and the directors shall give effect to such resolution .

一百零五、经董事会建议，公司股东大会可以作出决议，将公司提留作为储备金及用于调整亏盈账户或其他本可用做分配的资金款项的任何部分作为资本，同样可决定将此种款项留存用于分配给原本有权按同样比例分到红利的股东，条件是不支付现金，或者用其抵冲股东所持股份中未缴付的股款，不然则用其支付公司即将按上述比例分配和发行给这些股东的缴足股款的股票或债券的股款，或部分用于这方面，部分用于另一方面，董事会应当负责作出此种决议。

The company in general meeting may upon the recommendation of the directors resolve that it is desirable to capitalize any part of the amount for the time being standing to the credit of any of the company's reserve accounts or to the credit of the profit and loss account or otherwise available for distribution , and accordingly that such sum be set free for distribution amongst the members who would have been entitled thereto if distributed by way of dividend and in the same proportions on condition that the same be not paid in cash but be applied either in or towards paying up any amounts for the time being unpaid on any shares held by such member respectively or paying up in full unissued shares or debentures of the company to be allotted , distributed and credited as fully paid up to and amongst such members in the proportion aforesaid , or partly in the one way and partly in the other , and the directors shall give effect to such resolution .

一百零五、经董事会建议，公司股东大会可以作出决议，将公司提留作为储备金及用于调整亏赢账户或其他本可用作分配的资金款项的任何部分作为资本，同样可决定将此种款项留存用于分配给原本有权按同样比例分到红利的股东，条件是不支付现金，或者用其抵冲股东所持股份中未交付的股款，不然则用其支付公司即将按上述比例分配和发行给这些股东的缴足股款的股票或债券的股款，或部分用于这方面，部分用于另一方面；董事会应当负责作出此种决议。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。