查询词典 or

"Article 243 In the case of an action concerning a contract dispute or other disputes over property rights and interests, brought against a defendant who has no domicile within the territory of the Peoples Republic of China, if the contract is signed or performed within the territory of the Peoples Republic of China, or if the object of the action is located within the territory of the Peoples Republic of China, or if the defendant has distrainable property within the territory of the Peoples Republic of China, or if the defendant has its representative office within the territory of the Peoples Republic of China, the peoples court of the place where the contract is signed or performed, or where the object of the action is, or where the defendants distrainable property is located, or where the torts are done, or where the defendants representative office is located, shall have jurisdiction."

第二百四十三条因合同纠纷或者其他财产权益纠纷，对在中华人民共和国领域内没有住所的被告提起的诉讼，如果合同在中华人民共和国领域内签订或者履行，或者诉讼标的物在中华人民共和国领域内，或者被告在中华人民共和国领域内有可供扣押的财产，或者被告在中华人民共和国领域内设有代表机构，可以由合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地、可供扣押财产所在地、侵权行为地或者代表机构住所地人民法院管辖。

You agree that, to the fullest extent permitted by applicable law, we will not be responsible or liable (whether in contract, tort, or otherwise), under any circumstances, for any interruption of business; access delays or access interruptions to the site; data non-delivery, misdelivery, corruption, destruction or other modification; loss or damages of any sort incurred as a result of dealings with or the presence of off-web site links on the site; computer viruses, system failures or malfunctions which may occur in connection with your use of the site, including during hyperlink to or from third party web sites any inaccuracies or omissions in content or events beyond our reasonable control.

您同意，在法律允许的最大范围内，在任何情况下，我们都不会对以下事项承担责任或义务﹕业务受干扰；使用本网站时出现延误或中断；数据未送达、错误送达、损坏、毁损或其他变更；由於处理本网站上与本网站外部的链接或该等链接的存在造成的任何种类的损失或损害；在您使用本网站时（包括通过超文本链接从本网站进入第三方网站或从第三方网站进入本网站时）产生的电脑病毒、系统失灵或故障；或超出我们合理控制范围以外的事件。

Rapid cell selected, regional, rows or columns: the mouse click to select the current cell; click the region to be selected first cell, and then drag the mouse to the last cell can be two selected region between; worksheet click the Select All button, you can select the current worksheet; hold down the Ctrl click or drag using the mouse, you can select multiple nonadjacent cells or regional; select a region first cell, hold down the Shift key click on the angle of regional cells, can be between the selected rectangular area; click the line number can be selected corresponding to the entire line; click out the corresponding label can be selected out of the whole; along its line number or a list of drag the mouse, or to select the first row or first column, hold down the Shift key to select the end of the row or column, you can select a number of adjacent rows or columns; first select the first row or first column, and then hold down the Ctrl key to select other non-adjacent rows or columns; If you want to increase or decrease in the activities of the cell area can be selected by holding down the Shift key click the lower right corner of the region the last cell, the cell activities and the click between the cells will become a rectangular area to select a new region.

快速选中单元格、区域、行或列：鼠标单击可以将当前单元格选中；单击待选中区域的第一个单元格，然后拖动鼠标至最后一个单元格，可以将两者之间的区域选中；单击工作表的全选按钮，可以将当前工作表选中；按住 Ctrl 单击或使用鼠标拖动，可以选中不相邻的多个单元格或区域；选中某区域的第一个单元格，按住 Shift 键单击区域对角的单元格，可以将两者之间的矩形区域选中；单击行号可将对应的整行选中；单击列标号可将对应的整列选中；沿行号或列表号拖动鼠标，或者先选中第一行或第一列，按住 Shift 键选中结束行或列，就可以选中相邻的多个行或列；先选中第一行或第一列，然后按住 Ctrl 键选中其他不相邻的行或列；如果您想增加或减少活动区域中的单元格，可以按住 Shift 键单击选中区域右下角的最后一个单元格，活动单元格和所单击的单元格之间的矩形区域就会成为新的选中区域。

This invention pertains to compounds of Formula I, their N-oxides and suitable salts wherein A is O or S; G is a 5- or 6-membered heteroaromatic ring or a 5- or 6-membered nonaromatic heterocyclic ring optionally including one or two ring members selected from the group consisting of C, SO or S2, each ring optionally substituted with from one to four R; each J is independently a phenyl ring, a 5- or 6-membered heteroaromatic ring or an aromatic 8-, 9- or 10-membered fused carbobicyclic or heterobicyclic ring system, wherein each ring or ring system is optionally substituted with from one to four R; and R, R, R, R and n are as defined in the disclosure.

本发明涉及式I的化合物、其N-氧化物和适当盐，其中A是O或S；G是任选地包含一个或两个独立选自C、SO或S 2 的环成员的5-或6-员杂芳环或5-或6-员非芳族杂环，各环任选地被1-4个R 2 取代；各J独立地是苯环，5-或6-员杂芳环或芳族8-，9-或10-员稠合的碳二环或杂二环系，其中各环或环系任选地被1-4个R 3 取代；R 1 ，R 2 ，R 3 ，R 4 和n如说明书中定义。

Stipules gradually deciduous, triangular, 1-2 mm, membranous; petiole often unequal in length, 0.5-7 cm; leaf blade dark green or green blue, ovate, lanceolate, or obovate-oblong, asymmetric, unequal or equal in size, 1-15 × 0.6-5 cm, thinly papery or submembranous, 3(or 5)-veined, lateral veins many, irregularly reticulate, external secondary veins anastomosing by margin, sometimes inconspicuous, cystoliths finely fusiform, conspicuous adaxially, base obliquely rounded or subcordate, sometimes cuneate, margin entire or sometimes undulate, apex shortly or long caudate-acuminate. Inflorescences solitary; male inflorescence a cymose panicle or racemelike, often longer than leaves; female cymes as long as or shorter than leaves, pedunculate.

逐渐落叶，三角形的托叶，1-2毫米，膜；叶柄通常不等长，0.5-7厘米；蓝色的深绿色的叶片或绿色，卵形，，或倒卵形长圆形，不对称，不等长或大小相等， 1-15 * 0.6-5 厘米，薄纸质的或近膜质， 3(或5)脉，侧脉很多，不规则网状，外部次脉网结的在边缘，有时不明显花序单生；雄花序一总状花序状的密伞圆锥花序或，通常长于叶；雌性聚伞花序等长或短于叶，有花序梗。

User Conduct - You agree that you will not upload, post, submit or send any Content to ICQ in order to distribute, facilitate distribution, or directly link to any content that:(1)is offensive, vulgar, sexually explicit, racial, hateful, discriminating, unlawful, invasive of another's privacy, exploitation of a minor, identifiable information of a minor, information or instructions concerning illegal activities, information that is harmful, violent, threatening, abusive, harassing, defamatory, libelous, tortuous, obscene, or otherwise objectionable;(2) harasses, threatens, abuses, defames, degrades, embarrasses or causes distress or discomfort upon another;(3) solicits for exchange, sale or purchase of sexually explicit images, and/or material harmful to minors; including, but not limited to, any photograph, film, video, or picture or computer generated image or picture.

用户行为--你同意你不会上传，邮派任何提交或ICQ的内容为散发，以便分配或直接连接任何内容 1进攻，粗俗，色情、种族仇恨，歧视，非法、另创的隐私，剥削未成年识别资料未成年指示有关资料或违法活动，这是有害的信息，暴力、威胁、侮辱、骚扰、诽谤、污蔑、曲折、色情或其他不良；骚扰、威胁、虐待、丑化、贬低，造成困扰或尴尬或不适经另；索贿交流、买卖性爱的图象和/或有害物质的未成年人；包括但不限于任何照片、电影、录像、照片或图画或形象或计算机生成。

When he has taken his exercise and is drinking his tea or his beer and lighting his pipe; when, in his garden or by his fire, he sprawls in an aggressively comfortable chair; when well-washed and well-brushed, he resolutely turns in church to the east and recites the Creed without in the least implying that he believes one word of it; when he hears or sings the most crudely sentimental and thinnest of popular songs, unmoved but not disgusted; when he makes up his mind who is his best friend or his favorite poet; when he adopts a party or a sweetheart; when he is hunting or shooting or boating, or striding through the fields; when he is choosing his clothes or his profession—never is it a precise reason, or purpose, or outer fact that determines him; it is always the atmosphere of his inner man.

当他做运动时，喝茶或啤酒时，还有点燃他的烟斗时；当他在他的院子里或是在火炉旁，他大咧咧的坐进一个非常舒适的椅子；当梳理妥当，他毅然决然的朝东向教堂而去，他当众吟诵使徒教条，丝毫没有表达出对其中任何一个字的信服；当他听见或唱出最浑然天成，动人或稀薄无力的热门歌曲，并不为之所动也不感到嫌恶；当他决定谁是他最好的朋友和最喜爱的诗人；当他办场派对或和甜心女郎约会；当他去打猎或是射击或是划船，又或是横跨原野；当他选择要穿上身的衣服或是他的职业-这些从来都不是取决於一个绝对的理由，或是目标，或是任何外在因素；一直都是他的内在精神气度在做决定。

When he has taken his exericise and is drinking his tea or his beer and lighting his pipe;when,in his garden or by his fire,he sprawls in an aggressively comfortable chair;when well-washed and well-brushed,he resolutely turns in church to the east and recites the Creed (with genuflexions,if he likes genuflexions)without in the least implying that he believes one word of it;when he hears or sings the most crudely sentimental and thinnest of popular songs,unmoved but not disgusted;when he makes up his mind who is his best friend or his favourite poet;when he adopts a party or a sweetheart;when he is hunting or shooting or boating,or striding through the fields;when he is choosing his clothes or his profession —— never is it a precise reason,or purpose,or outer fact that determines him;it is always the atmosphere of his inner man.

在他锻炼完后，喝着茶或是啤酒，点起烟斗的时候；花园里或是炉火旁，敞着身躺在一张舒适的椅子上时；在他沐浴完，穿上体面的衣服，毅然决然得走进教堂，对着东面，（跪拜着，如果他喜欢如此的话）默念着使徒信经时候，即便那并不意味着他相信内中的每句话；当他听到或是吟唱那些极度煽情肤浅的流行歌曲时，不会为之感动却也不至于厌恶；当他决议谁是他最好的朋友，哪首诗是他的最爱的时候；当他去参加一个派对或是找女朋友的时候；当他打猎、射击、划船或是漫步在田野的时候；当他挑选着自己的衣服，或是自己的职业的时候。绝非有一个明确的理由，或是目的或是外在的事实在指导着他所做的事情，而往往是其内在，是驻在他内心的那个人主宰着他的种种行为。

Any claimant under this insurance policy shall at the request and at the expense of the Insurance Company do and concur in doing and permit to be done all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Insurance Company for the purpose of enforcing any rights and remedies or of obtaining relief or indemnity from other parties to which the Insurance Company shall or would be entitled or subrogated to upon its paying for or making good any destruction or damage under the respective Section, whether such acts and things shall be or become necessary or required before or after his indemnification by the Insurance Company.

应保险公司的要求并由保险公司支付费用，本保险单项下的任何索赔人应完成、同意完成并允许完成为了实施任何权利或救济或者为了从其他第三方获得免责或赔偿（保险公司按各节规定，因就任何灭失或损害予以支付或者修复而应享有或有权享有该等免责或赔偿或取得该等免责或赔偿的代位求偿权）而可能必要的或者为保险公司合理要求的一切行为或事务，无论该等行为或事务在保险公司对其予以偿付之前或之后属必要或成为必要或者是必须的。

Should it be found necessary for the Contractor to move one or more loads of Constructional Plant,machinery or pre一constructed units or parts of units of work over part of a highway or bridge,the moving whereof is likely to damage any highway or bridge unless special protection or strengthening is carried out,then the Contractor shall before moving the load on to such highway or bridge give notice to the Engineer or Engineers Representative of the weight and other particulars of the load to be moved and his proposals for protecting or strengthening the said highway or bridge.

30.2如承包人必须经部分公路或桥梁一次或多次运送建筑设备、机械或工程预制件或预制部件，如不采取特殊保护和加固措施，此种运送很可能损坏公路或桥梁，承包人运送货物通过此公路或桥梁前必须通知工程师或工程师代表，告之运送货物的重量及其他具体情况，以及其拟对上述公路或桥梁采取的保护和加固措施。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。